evil, mischief, sin, crime

mischievous, one who provokes people, rabble-rouser, troublemaker

mischief-maker, rabble-rouser, mischief-monger, quarrelsome, vicious, malevolent

seditious, turbulent

جس کی قسمت میں فتنے ہی فتنے ہوں ، فتنہ خو ؛ بد بخت.

mischievous, seditious, turbulent, mischief-maker, miscreant, seditious person

mischievous, expeditious causing disturbances

quarrelsome, brawler

increasing affliction, calamity, mischief, temptation, seduction, discord, conflict, sin

mischief-maker, seditious, miscreant, turbulent, mischievous, troublemaker

mischievous natured

calamity of lust

رک : فتنہ جُو .

mischievous, seditious, turbulent, mischief-maker, miscreant, seditious person

habitually mischievous, playing tricks (heaven)

mischief-making

فتنے کو دُور کرنے والا

فساد کی بنیاد رکھنا ، جھگڑا شروع کرنا ، فساد کی ابتدا کرنا

فتنہ پیدا کرنا ، فتنہ پروری .

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

dormant trouble, hidden mischief

شر انگیزی ، فساد برپا کرنا .

باعثِ فساد ہونا

وہ جس کی رعنائی قامت سے فتنہ پیدا ہو جائے ؛ مراد : معشوق .

mischief mongering, playing pranks

calamity of the doomsday, (met.) the beloved

mischievous, seditious, turbulent

فتنہ اٹھانا (رک) کا لازم ، قیامت برپا ہونا ، فساد اٹھ کھڑا ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا .

mischievous, evil

فساد کا پھر سے بپا ہونا ، شورش کا از سرِ نو سر اٹھانا .

فتنے فساد اُٹھانے والا ، جوڑ توڑ کرنے والا .

दे. 'फ़ित्नःअंगेज़'।

common calamity

فساد کی بنا ، جھگڑے یا شر کی بنیاد .

cause mischief, disturbance or revolt

شر ختم کرنا ، جھگڑا نمٹانا .

mischief-making, rabble-rousing, trouble-making

دبے ہوئے فتنے کو از سر نو برپا کرنا ، فتنہ خوابیدہ کو بیدار کرنا .

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

شرارت ، فتنہ انگیزی ، بغاوت .

رک : فتنہ اُٹھانا .

mischief-making

maker of mischievous, mischief-maker, riotous, querulous, turbulent, seditious

trouble, adversity for the world

mischief and riot

رک : فتنہ بٹھانا .

شرارت ، دنگا ، جھگڑا فساد ختم کرانا.

از سر نو فساد برپا ہونا

mischief-making

the calamity of the world, (met) the beloved

شورش کا فرو ہونا ، ہنگامے کا دب جانا.

an unashamed calamity

جھگڑے میں پڑنا .

the calamity of tomorrow

فساد کا دب جانا ، سرکشی کا کچلا جانا.

مصیبت ٹلنا ، خطرہ ٹلنا ، شر ختم ہونا .

فتنہ کھڑا کرنا ، فتنے کا دفعتاً بیدار کرنا ، فتنہ برپا کرنا .

رک : فتنۂ دوراں .

سارے زمانے کے لئے فتنہ ، ساری دنیا کے لئے پریشانی کا باعث ؛ (کنایتہً) معشوق ، عشوہ پرداز.

tumult of the times, one who creates disturbance in the world