سونا، نیند لینا

to make a name, to become famous

گیلا کرنا ، بھگونا ، تر کرنا ۔

win great name

نامۂ اعمال پاک کرنا، گناہ دھونا، نامۂ اعمال میں نیکیاں لکھوانا

مکار ہے، نام سے بزرگی ظاہر ہے اعمال سے نہیں

to nominate, to dedicate

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

be a source of pride or bring credit to one's family

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

نام رکھا جانا

دل توڑنا ، صدمہ پہن٘چانا ، رنجیدہ کرنا ، دل دو لخت کرنا

دفتر میں نام درج کرنا ، رجسٹر میں نام چڑھانا ، بھرتی کرنا.

خاندان کی عزت برباد کرنا، خاندان کو دھبہ لگانا

revive someone's name or fame

آدھا کھولنا ، نیز دزدانہ دیکھنا ۔

نامہء اعمال گناہوں سے بھر دینا ؛ بہت گناہ کرنا

نامہء اعمال گناہوں سے بھر دینا ؛ بہت گناہ کرنا

earn honour, win fame

earn fame

کسی کام یا رکنیت کے لیے کسی کا نام دینا یا تجویز کرنا

defame

داغ لگانا ، رُسوا کرنا ، تہمت دھرنا ، کلنک لگانا ، کسی کا نام برائی کے ساتھ لینا ۔

enrol, enlist

معمولی سا ابالنا ، ہلکا جوش دینا ، تھوڑا سا ابالنا ۔

نام روشن کرنا ، مشہور کرنا ۔

آبدیدہ ہونا، آن٘سُو بھر لانا

نام شامل کرنا، نام رجسٹر میں لکھنا

کسی پتھر، لکڑی، دھات یا نگینے پر نام کے حروف کھودنا، نام کھودنا

مشہور کرنا، شہرت دینا، چرچا کرنا

نام رجسٹر میں درج کرانا ؛ سرکاری محکمے کے رجسٹر میں کسی نو ایجاد شے کا نام لکھوانا تاکہ کوئی دوسرا شخص اس نام سے وہ چیز نہ بنا سکے ۔

نام رٹے جانا، ہر وقت نام لینا

خط و کتابت کرنا، خط لکھنا

رک : پڑھے نہ لکھے نام محمد فاضل ، نکمے پن یا بے ہنری میں بد مزاج .

make famous or notorious, proclaim, publish

نام روشن کرنا ، نیکنامی کے ساتھ مشہور کرنا ۔

رک : نام جپنا

نام رٹنا، نام کی تسبیح پڑھنا

بد نام کرنا ، رسوا کرنا .

شہرت حاصل کرنا، عزت پانا، ناموری حاصل کرنا

۔ خطبہ میں نام قائم کرنا۔ ؎

نام لکھا جانا

bring bad name (to), defame

بھگوان کو یاد کرنا ۔