informing, to inform the ruler or the king of something

to do without caring about the consequences

abandon

(of a dead personality) to have lived once

نگاہ پڑنا

حال گزرنا یا بیتنا

coming in front of the eye

عمر بسر ہونا

رات بسر کرنا ، رات ختم ہونا .

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

دور ختم ہو جانا ، خوش بختی کا زمانہ گزرنا .

رنج ہونا ، مشکل پڑنا .

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

(something) to be unpleasant, annoying, irritating

blurt out

دور گُزرنا ، وقت گُزرنا .

اِطّلاع ہونا .

مہینہ گزرنا

دھیان آنا، خیال آنا

وقت گزرنا ، پل گزرنا ، وقت کٹنا .

کیفیت طاری ہونا ، حالت (اچھی یا بُری) ہونا واقعہ پیش آنا .

be unpleasant, unbearable or unpalatable

مر جانا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا ۔

to be in a distinct state or trance

وقت گزرنا ؛ موقع نکل جانا ۔

زیادہ وقت صرف ہونا ، (کسی کام کی انجام دہی یا تکمیل میں) دیر لگنا.

اچّھی گزر بسر ہونا .

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

نقدی پیش ہونا، خراج دیا جانا

ایک ساعت گزر جانا.

a calamity to befall

go well, escape, survive

کسی جسم یا چیز کو چھید یا توڑ کر کسی چیز کا دوسری طرف نکل جانا .

spending a duration, passing time

(دُشمنی یا حسد سے) جلنا، (کوئی بات) ناگوار ہونا

زِندگی بسر ہونا، عُمر بیتنا، زِندگی کٹنا

ناگوار معلوم ہونا ، بُرا لگنا ، کھٹکنا.

حیرت ہونا

صدمے سے دوچار ہونا ، بُری حالت ہونا ، کیفیت طاری ہونا .

بالکل کھانے کو نہ ملنا ، فاقہ ہونا.

عرصہء دراز گزر جانا ، اک زمانہ بیت جانا

محفوظ رہنا ، نُقصان سے بچ جانا ۔

مصیبت آنا ، آفت نازل ہونا ، پریشانی لاحق ہونا۔

قیامت گزرنا ، نہایت تکلیف اور پریشانی ہونا ، سخت مصیبت نازل ہونا ۔

to doubt, to suspect, to mistrust

خیال آنا، دَل میں کسی بات کا آنا

گمان آنا، خیال آنا، وسواس آنا.

گمان آنا، خیال آنا، وسواس آنا.

calamity to befall, suffer a shock

مثال قائم ہونا ؛ نظیر بننا ۔

مُشکل پیش آنا ، تن٘گی ہونا ، عسرت ہونا.

غضب ہونا ، بڑے عیب کی بات ہونا.

دوبھر دکھائی دینا ، مشکل سے گذرنا یا بسر ہرنا .

شک پیدا ہونا، شُبہہ ہونا، بدگماں ہونا

مصیبت بیتنا، مصیبت گزرجانا

نالش ہونا، دعوٰی دائر ہونا

گواہ کا بیان گزرنا ، گواہی دینا .

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .