young, callow, minor

adolescence, puberty, early age, minority, childhood, nonage

رک : نو عمر ، نوجوان

juvenile criminal

very long life

نہ مجمع ، نہ موقع ، بے محل بات کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، خواہ مخواہ لڑنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں.

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

gentleman keeps away from the conquerors and it's only the mean that greet them

مرتے وقت ذرا سی دولت بھی ساتھ نہیں جاتی اس لیے دولت پر بھروسہ اور مان نہیں کرنا چاہیے

جس کو خدا بچائے اُس کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

ایسے لاولد کی موت پر بولا جاتا ہے جو شریر یا بدمزاج بھی ہو

بے عزت ہوکر بھی غرور نہ گیا

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

خدا کی حفاظت سب پر افضل ہے

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

بازار مندہ ہونے سے موت بہتر ہے

بہت پریشانی اور مصیبت کی حالت میں کہا جاتا ہے

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

تبدیلی آنا ، حالات بدلنا ۔

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

کاہل آدمی جلدی مرتا ہے، چلنے پھرنے والا جلد نہیں مرتا، بہت احتیاط کرنے والا بعض دفعہ مرجاتا ہے اور بے احتیاط زندہ رہتا ہے

باہر کچھ ہی کیا کرو جب اپنے وطن میں کچھ کرو تو ہم سمجھیں کہ ہاں کچھ کیا ، پردیس میں کسی بڑے کام کرے کرنے کا لطف خاندان یا وطن والے نہیں اٹھاسکتے، جب کوئی شخص اپنی دولت کا صرف کسی ایسی جگہ کرے جہاں ابنائے وطن یا عزیز و اقارب اسے نہ دیکھ سکیں تو کہتے ہیں .

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

زبردست مارتا ہے تو شکایت بھی نہیں کرنے دیتا

who ever saw a peacock dancing in a forest? sweetness is wasted on the desert air

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

no one remembers a evil nature with a good name

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

موت نے خاندان کو تباہ کر دیا ورنہ گھر بھرا ہوتا

If no one beats me, I will beat the whole world

برے آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پیدا ہوتے ہی مرجاتا تو اچھا تھا.

no one remembers a evil nature with a good name

یہ باتیں نا ممکن ہیں

new construction, to recreate something

بھوت کچھ نہیں کرتا مگر اس کا خوف دل کو دہلاتا ہے

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

دولت جمع کرنے کے خیال میں عمر نہیں گزارنی چاہیئے، ٹھیکری موتی کے برابر نہیں ہوسکتی

بازاری عورتیں کسی نہ کسی طرح مردوں کو گرویدہ کر کے لوٹ ہی لیتی ہیں، کسی نہ کسی ڈھب سے اپنا کام نکالنے اور مطلب پورا کر نے کے موقع پر مستعمل

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

جھوٹے کو طنزاً کہتے ہیں

کسی سے اظہار ناراضگی کے موقعے پر کہتے ہیں یعنی جتنا ماروں اتنا ہی تھوڑا ہے

(بدمزاج عورت کے متعلق کہتے ہیں) اول تو بولتی نہیں اگر بولتی ہے تو بدکلامی کرتی ہے

یعنی نقصان تو پہن٘چا دیا اور فضول عذر پیش کرتا ہے