a kind of knotted bracelet

کوئی تعلق نہیں ہے ، رشتہ نہ دوستی ؛ رک : گاڑی بھر آشنائی نہیں چلتی ، جو بھر ناتا چلتا ہے

نہ بروں کے پاس جائے نہ بدنامی اٹھائے بروں سے تعلق رکھنے کا نتیجہ ذلت ہے

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

رک : نہ دوڑ چلو نہ گرپڑو

جس کا کام اسی کو ساجھے اگر نائی اہیر کی نقل کرے تو درست نہیں

blood is Thinner than water

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) نہ کوئی سہارا دینے والا نہ کوئی مدد دینے والا

تھوڑی سی اچھی چیز ، زیادہ خراب چیز سے بہتر ہوتی ہے.

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

جس کے پاس گائے یا سینگ دار بیل نہیں ہوتا وہ چین کی نیند سوتا ہے

معاملت نہ ہونا ، موافقت نہ ہونا ، معاملت میں اٹکاؤ ہونا.

جس کا ہادی رہنما سچّا ہو اس کو گزند نہیں پہن٘چتی.

ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے، نہ ٹیڑھی چال چلو گے نہ مصیبت میں گھرو گے

to be boastful despite of poverty

تھوڑی اچھی چیز بہ سی خراب سے بہتر ہے.

غریب آدمی بے فکر سوتا ہے

اپنی خودمختاری ظاہر کرنے کے لئے ایک ایسے شخص کا کہنا، جس کا مالک یا ٹھکانہ فراہم کرنے والا اس سے ناخوش ہو گیا ہو اور الگ کرنے یا نکالنے کی دھمکی دے رہا ہو

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

کسی بے فائدہ مشقت کی نسبت بولتے ہیں

جب کوئی بری بات ہوتی ہے تو ہر کسی کو خبر ہو جاتی ہے

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے

Without a teacher knowledge you cant get, without good luck no riches you can get