take

become an adherent or follower (of)

انعام مانگنا

گھوڑے پر چڑھنے کے لئے لگام ہاتھ میں لینا

جگہ پالینا ، متمکن ہونا ، نقش ہو جانا .

seize, to arrest

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

جل اُٹھنا ، مشتعل ہونا .

راستہ اختیار کرنا ، (کسی) راہ پر چلنا (نیز استعارۃً) .

hold one to his/ her words

جمنا، قدم جمانا، جڑ پکڑنا، قدم جماکر بیٹھ جانا، مقیم ہونا

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

رات ہونے تک باقی یا زندہ رہنا ، رات پانا .

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

دن کا پا لینا ، رات گزارنا .

(کسی ناگوار شے یا اس کی بُویا درد وغیرہ کا) سر کو جکڑ ینا ، بوجھل کردینا.

to seize or take the hand (of), to take by the hand, to hand (a person), to shake hands, to protect, aid, foster

شہرت پانا ، نمایاں ہونا ، ناموری حاصل کرنا ۔

ہمت ہونا ، طاقت آنا.

عادات و اطواراختیار کرلینا

راستہ اختیار کرنا ، ذریعہ یا وسیلہ اپنانا.

کسی چیز کا جلنے لگنا، کسی چیز میں آگ لگنا

seize (someone) by throat or collar, irritate the throat

(تعظیماً) بزرگوں کے پان٘و چھونا یا چومنا ؛ مِنّت کرنا .

منزل مقصود پر پہنچنا ؛ کسی مقام کو اپنی منزل بنانا ، پڑاؤ ڈالنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ۔

to take form and shape, to assume the form (of), to look like, to grow, become

جانے نہ دینا، روک لینا، راستہ روکنا

حوصلہ کرنا، ہمّت کرنا ؛ اطمینان رکھنا.

رک : پیار کرنا .

روانہ ہونا ، جانا.

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

دھیان کرنا ، خیال کرنا ، عقل سے کام لینا ۔

to stop the mouth (of)

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

(فِقہ) کوئی غلطی نِکالنا ، غلط تشریحات کی طرف اِشارہ کرنا.

live till dawn or morning

قابو پالینا ؛ اور پکڑ نا

to take (one's) way, to go off, be off

to shun away, turn away, take to a corner

با رونق ہونا، ترقی کرنا۔

سخت گرفت میں لینا ، قید کرنا (قدیم).

persecute

(کسی طرف کو) جانا ، چلنا ، متوجہ ہونا.

to take heed

وجد میں آنا .

باگ پکڑائی کا فعل متعدی

آڑ لینا ، مدد حاصل کرنا ، پناہ لینا.

to intercept a letter

to assume or affect a degree of importance or consequence, to give oneself airs

not to get up after a fall

بتدریج محبت پیدا ہونا، مانوس ہونا

کٹی ہوئی پتنگ کو بانس پر کانٹے باندھ کر لوٹنا .

کتاب میں لکھے ہوئے احکامات کی سختی سے پیروی کرنا ؛ مراد : قرآنِ پاک کی پوری طرح پیروی کرنا ؛ ایمان لانا ؛ عمل کرنا .

to be ready for war

کدورت یا دشمنی اختیار کرنا .

قلم ہاتھ میں لیے رہنا .

آرام حاصل کرنا، مطمئن ہونا، سکون پانا

assume a shape

detect a lie, catch (someone) lying

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا