भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

ख़मीर तैयार करना, जोश उत्पन्न करना, झाग देना, किण्वित करना

किसी दिशा में मुड़ना, बिना निश्चय के एक दिशा में चलना, मुँह की सीध में प्रस्थान करना, प्रस्थान करना, चलना

خواہش کرنا، التجا کرنا

लड़ने वाली फ़ौज का अपनी जगह से हट जाना

दीवार बनाना, दीवार खड़ी करना

शर्मिंदा होना, लज्जित होना

तिरसकृत एवं लांछन लगाना, ख़राबी निकालना

कष्ट सहना, मुसीबतें झेलना

दासवृत्ति करना, चाटुकारी करना, ग़ुलाम का सा काम करना

तदबीर करना, कोशिश करना, तवज्जा देना, इशारा करना

منْھ سے برقع کوہٹانا ، نقاب الٹنا، بےپردہ کرنا

نکتہ چینی کرنا، حرف گیری کا آغاز کرنا جیسے : جب یہ مسئلہ ایک بار بے ہوچگا ہے تو پھر اعتراض اٹانے کیا کیا ضرورت تھی.

गाने या ग़ज़ल के बोल को ऊँचा पढ़ना या दोहराना

मिसरा दोहराना, सामईन मुशायरा का किसी मिसरा को शायर से सुनकर पढ़ना

be vexed, suffer from troubles, face hardship

۔(अम) कनाएन। जमा करना

वित्तीय परेशानी उठाना, कमी सहना

मुँह के आगे दुपट्टे या चादर आदि के पड़े हुए किनारे को उठाकर चेहरा दिखाना, पर्दा उठाना

दाँतों से चुनना, अत्यधिक गरिमा के साथ उठाना या लेना, किसी वस्तु का सम्मान करना

۔ملامت کی برداشت کرنا۔

थाली में रख कर बेचते फिरना

घर का निर्माण करना

ईश्वर का किसी व्यक्ति को आसमान पर जीते जी ले जाना, जिस तरह मुसलमानों का विश्वास है कि हज़रत ईसा को उठा लिया गया

लाभ प्राप्त करना

तान-ओ-तशनीअ बर्दाश्त करना, लानत मलामत सन कर ख़ामोश रह जाना

ज़ुल्म सहना, मुसीबत झेलना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

दुष्ट स्त्रियों की कमाई पर कब्ज़ा कर लेना

बात निकालना, तज़किरा करना, उद्धरण देना, उल्लेख करना

उँगलियाँ उठाना जो अधिक प्रयुक्त है

अपमानित करना, बदनाम करना, आलोचना करना

मज़ा लेना स्वाद या आनंद प्राप्त करना, आनंदित होना

ज़ुल्म सहना, अत्याचार सहन करना, उत्पीड़न बर्दाश्त करना

मुँह के आगे दुपट्टे या चादर आदि के पड़े हुए किनारे को उठाकर चेहरा देखना, पर्दा उठाना

रुक : फ़ित्ना उठाना

अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

तकलीफ़ उठाना, दुख-दर्द उठाना, मुश्किल बर्दाश्त करना

(मुद्रण) प्रतिलिपि को छापने के लिए पत्थर पर जमा कर उसकी दूसरी प्रति पत्थर से नए कागज़ पर लेना, आजकल पत्थर का छापा प्रचलन से बाहर है लेकिन प्रूफ़ अब भी उठाते हैं और उसकी वर्तनी शुद्ध करते हैं

گردن اُٹھانا ، جس طرف منھ ہو اُس طرف دیکھنا ، سامنے کا رُخ دیکھنا ۔

तर्के सुकूनत करना, घर छोड़ना, कूच कर जाना, यात्रा के लिए निकल जाना

तेज़ और धूल भरी हवाओं का छाना

suffer a loss

۔ عورتیں جب بڑے پائنچوں کا پاجامہ پہنتی ہیں چلتے وقت پائنچے اونچے کرلیتی ہیں۔

(दाईगिरी) बच्चे के गले की हड्डी की पीड़ा का उपचार करना

दंगा फ़साद करना, शोर करना, हश्र ढाना, झगड़ा खड़ा करना

खाना शुरू करना, खाना खाना

उत्पात मचाना, फ़साद करना, फ़ित्ना बरपा करना, शरारत करना

बदनाम होना, रुसवा होना, शर्मिंदा होना, ज़लील होना

एतराज़ करना, आपत्ति होना, इल्ज़ाम लगाना

जुलूस की शक्ल में सोग मनाना

धूवां उठाना, आग लगाना

कठिनाई बर्दाश्त करना

इशारा करना, संकेत देना

हृदय विदारक बात-चीत झेलना, सहन करना

रंगत को जज़ब कर लेना, रंग जाना

प्रस्थान होना, भाग जाना, रवाना होना

आदेश मानना, आज्ञा का पालन करना

बात से बात निकालना, इख़्तिलाफ़ी बात की स्पष्टता के लिए प्रश्न करना

۔ خنجر ہاتھ میں لینا۔ علم کرنا۔ ان کا خنجر اٹھانا تھا کہ حریف کے قدم اٹھ گئے۔

प्रस्थान होना, भाग जाना, रवाना हो जाना