Search results

Saved words

Showing results for "naqsh-e-avval"

'inaayat

kindness, courtesy

'inaayat-e-ezdii

God's favour, God's grace

'inaayat-naama

letter, used for a letter from a friend or elder man

'inaayat-e-ilaahii

خدا کی مہربانی

'inaayat-faraavaa.n

بے حد مہربانی

'inaayat-e-be-karaa.n

بے حد مہربانی

'inaayat-e-be-Gaayat

بے حد مہربانی

'inaayat-e-shaahii kisii kii miiraas nahii.n

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں

'inaayat farmaa

مہربانی کرنے والا ، دوست ، مہربان ، شفیق ۔

'inaayat kii nazar karnaa

مہربانی کرنا، نگاہ لطف کرنا

'inaayat kii nazar honaa

نگاہ لطف ہونا، نظر التفات ہونا

'inaayat ho

پھر مرحمت ہو ، عطا ہو ، مکرر ارشاد ، دوبارہ پڑھیے ، عموماً شعرا سے کہتے ہیں کہ مطلع پھر عنایت ہو یعنی پھر پڑھیے

'inaayat rahnaa

مہربانی یا شفقت لگاتار کسی پر ہونا

'inaayat karnaa

give, bestow, award

'inaayat honaa

عطا ہونا ، دیا جانا ۔

'inaayat rakhnaa

show favour

'inaayat dharnaa

مہربانی رکھنا ، توجّہ رکھنا ۔

zill-e-'inaayat

दे. 'ज़िल्ले आफ़ियत।।

andaaz-e-'inaayat

manner of kindness

bazm-e-'inaayat

assembly of kindness

nigaah-e-'inaayat

a merciful glance

maurid-e-'inaayat

worthy of reward, kindness

nazar-e-'inaayat

the vision of kindness and affection, kind attention

jaam-e-'inaayat

wine-glass of kindness

musta'aar 'inaayat farmaanaa

ادھار یا عاریتہً دینا، عارضی طور پر دے دینا

chashm-e-'inaayat rakhnaa

to be hopeful of someone's kindness

nazar-e-'inaayat karnaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

nazar-e-'inaayat honaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

az-raah-e-'inaayat

by the way of kindness

nazar-e-'inaayat farmaanaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

saabiqa-lutf-o-'inaayat

past favors

qalam-daan 'inaayat karnaa

عہد دینا ، وزیر بنا لینا ، پرائیوٹ سکریٹری بنانا .

aasuudgi-e-lutf-o-'inaayat

contented with pleasure and favours

baab-e-lutf-o-'inaayaat

a chapter of kindness and reward

chashm-e-'inaayat siidhii honaa

خوش قسمت ہونا، نصیب اچھے ہونا.

Meaning ofSee meaning naqsh-e-avval in English, Hindi & Urdu

naqsh-e-avval

नक़्श-ए-अव्वल•نَقْشِ اَوَّل

Origin: Arabic

Vazn : 2222

English meaning of naqsh-e-avval

Noun, Masculine

  • best creation
  • first impression (of book, etc.), fist draft, rough sketch

Sher Examples

naqsh-e-sānī haiñ jhilmilāte sarāb

naqsh-e-avval the paaoñ dhañsne ke

naqsh-e-sani hain jhilmilate sarab

naqsh-e-awwal the paon dhansne ke

Bakul Dev

kahāñ naqsh-e-avval kahāñ naqsh-e-sānī

ḳhudā kī ḳhudā.ī meñ tujh sā na dekhā

kahan naqsh-e-awwal kahan naqsh-e-sani

KHuda ki KHudai mein tujh sa na dekha

Dagh Dehlvi

us ke jaise hoñge lekin vo kahāñ

naqsh-e-avval ek aur saanī bahut

us ke jaise honge lekin wo kahan

naqsh-e-awwal ek aur sani bahut

Shabnam Shakeel

नक़्श-ए-अव्वल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति
  • चित्रकार का बनाया हुआ सर्वप्रथम चित्र, जिसमें कुछ त्रुटियाँ अवश्य रहती हैं, किसी किताब आदि का प्रथम ऐडीशन

نَقْشِ اَوَّل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • بہترین نمونہ، بہترین تخلیق
  • پہلی تحریر، پہلا نمونہ نیز کسی کتاب وغیرہ کا پہلا ایڈیشن، مسودہ

Urdu meaning of naqsh-e-avval

Roman

  • behtariin namuuna, behtariin taKhliiq
  • pahlii tahriir, pahlaa namuuna niiz kisii kitaab vaGaira ka pahlaa a.iDiishan, musavvada

Related searched words

'inaayat

kindness, courtesy

'inaayat-e-ezdii

God's favour, God's grace

'inaayat-naama

letter, used for a letter from a friend or elder man

'inaayat-e-ilaahii

خدا کی مہربانی

'inaayat-faraavaa.n

بے حد مہربانی

'inaayat-e-be-karaa.n

بے حد مہربانی

'inaayat-e-be-Gaayat

بے حد مہربانی

'inaayat-e-shaahii kisii kii miiraas nahii.n

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں

'inaayat farmaa

مہربانی کرنے والا ، دوست ، مہربان ، شفیق ۔

'inaayat kii nazar karnaa

مہربانی کرنا، نگاہ لطف کرنا

'inaayat kii nazar honaa

نگاہ لطف ہونا، نظر التفات ہونا

'inaayat ho

پھر مرحمت ہو ، عطا ہو ، مکرر ارشاد ، دوبارہ پڑھیے ، عموماً شعرا سے کہتے ہیں کہ مطلع پھر عنایت ہو یعنی پھر پڑھیے

'inaayat rahnaa

مہربانی یا شفقت لگاتار کسی پر ہونا

'inaayat karnaa

give, bestow, award

'inaayat honaa

عطا ہونا ، دیا جانا ۔

'inaayat rakhnaa

show favour

'inaayat dharnaa

مہربانی رکھنا ، توجّہ رکھنا ۔

zill-e-'inaayat

दे. 'ज़िल्ले आफ़ियत।।

andaaz-e-'inaayat

manner of kindness

bazm-e-'inaayat

assembly of kindness

nigaah-e-'inaayat

a merciful glance

maurid-e-'inaayat

worthy of reward, kindness

nazar-e-'inaayat

the vision of kindness and affection, kind attention

jaam-e-'inaayat

wine-glass of kindness

musta'aar 'inaayat farmaanaa

ادھار یا عاریتہً دینا، عارضی طور پر دے دینا

chashm-e-'inaayat rakhnaa

to be hopeful of someone's kindness

nazar-e-'inaayat karnaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

nazar-e-'inaayat honaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

az-raah-e-'inaayat

by the way of kindness

nazar-e-'inaayat farmaanaa

to show kindness and affection, to pay kind attention

saabiqa-lutf-o-'inaayat

past favors

qalam-daan 'inaayat karnaa

عہد دینا ، وزیر بنا لینا ، پرائیوٹ سکریٹری بنانا .

aasuudgi-e-lutf-o-'inaayat

contented with pleasure and favours

baab-e-lutf-o-'inaayaat

a chapter of kindness and reward

chashm-e-'inaayat siidhii honaa

خوش قسمت ہونا، نصیب اچھے ہونا.

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

.

جَدِید

Origin : Arabic
Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

.

جَدّ

Origin : Arabic
Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

.

آزادی

Origin : Persian
Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

.

بَرباد

Origin : Persian
Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

.

دِیدار

Origin : Persian
Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

.

اَدْوَار

Origin : Arabic
Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

.

خِرَد

Origin : Persian
Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

.

آبْ دوز

Origin : Persian
Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

.

خَرِیدار

Origin : Persian
Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

.

اَجْداد

Origin : Arabic
Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of naksheavval, English meaning of naqsheavval

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naqsh-e-avval)

Name

Email

Comment

Submit

naqsh-e-avval

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2