Search results

Saved words

Showing results for "naql"

aasaar

traces, spoor, tokens

aasaar bure honaa

حالات کا ناموافق یا ناساز گار ہونا (کسی بات کی) ناخوشگوارعلامتیں نظر آنا

aasaar-e-'aalam

traces, relics of world

aasaar paidaa honaa

(کسی بات کی) نشانیاں ظاہر ہونا، علامات نمودار ہونا

aasaar achchhe honaa

حالات کا موافق یا سازگار ہونا، (کسی بات کی) خوشگوار علامات نظر آنا (اکثر نفی کے طور پر مستعمل)

aasaar-e-baaqiya

remining or remnant vestiges,relics, monuments, memorials

aasaar-e-qadiima

ancient relics, archaeological monuments, monuments

aasaar-e-'atiiqa

archaeological remains, ancient monuments, relics of the past, archeological finds

aasaar-e-'ulvii

seven planets, seven stars, the sun and the moon

aasaar-e-'ahd-e-Gam

signs, relics of period of sorrow, melancholia

aasaar-e-mutahajjara

وہ دیے ہوئے بناتات و حیوانات جو زیر زمین پتھر بن گئے ہوں، زیر زمین پتھرائے ہوئے بناتی یا حیوانی اجسام.

aasaar-e-ta'alluq

signs of deep attachment

aasaar-e-'ishq-e-KHaak

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

aasaar-e-'ishq

عاشق ہونے کے نشانات

aasaar-e-'ahd-e-maazii

Signs of the past, memories of the past

aasaar baaqii honaa

نشان رہ جانا

aasaar-e-sahar honaa

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

aasaar zaahir honaa

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

aasaar-e-qayaamat barpaa honaa

طوفان یا زلزلہ آنا

aasaar pa.Dnaa

نیو یا بنیاد قائم کی جانا

aasaar rakhnaa

آثار پڑنا (رک) کا تعدیہ ، جیسے : آج آثار ڈال لو کل سے دیوار اٹھانا ؛ آثار رکھ کے چھوڑ دو برسات بعد مکان بنوالینا.

aasaar Daalnaa

نیو یا بنیاد قائم کی جانا

aasaar kaaTnaa

رک: آثار چھوڑنا.

aasaar-shariif

sacred relics of a holy person

aasaar bharnaa

بنیاد پُر کرنا، بنیاد کی تہ پختہ کرنا، چننا، ہموار کرنا

aasaar chho.Dnaa

بنیاد کے آثار کی چوڑان سے کچھ حصہ چھوڑ کر اوپر کی چنائی کرنا، آثار چھوٹا کرنا.

aasaar Tapaknaa

علامت و کیفیات وغیرہ ظاہر ہونا

aasaar-e-'azmat chehre se zaahir honaa

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

aasaar nikaalnaa

دیوار کے عوض کے لیے گنجائش رکھنا.

aasaar dikhaanaa

آثار دکھائی دینا کا تعدیہ، علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

aasaar ba.ndhnaa

(of signs or symptoms) to appear, be seen, be revealed, become manifest

aasaar-e-ranj-o-malaal zaahir honaa

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

aasaar-e-qayaamat

signs of the Day of Judgment, signs of the doomsday's approach

aasaar-e-KHair

charity that is a permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

aasaar-e-hashr

signs presaging the Judgement day approaching

aasaar-e-qadiim

ancient relics, monuments or memorials, effects

aasaar-e-'ishq chehre par paa.e jaanaa

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

aasaar-e-mahshar

signs of the Day of Judgment, signs of the doomsday's approach

aasaar dikhaa.ii denaa

علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

aasaar denaa

دیوار کا عرض مقرر کرنا

aasaarus-sanaadiid

relics of the ancients, relics of celebrities, monuments or memorials

aasaar-e-sanaadiid

relics of the ancients, relics of celebrities, monuments or memorials

aasaar paanaa

علامات نظر آنا

aasaar-kaavii

کھدائی کے ذریعے آثار قدیمہ نکالنے کا عمل، آثار قدیمہ ڈھونڈ نکالنے کا کام

aasaariyat

(فلسفہ) وہ نظریہ ہے، جس میں صوری مواد علم ایک مظہر یا اثر ہے، یعنی کوئی ایسی شے، جو ازروئے موضوع و معروض دونوں طرح سے مقید اور مشروط ہے

aasaariyaat

archaeology, knowledge of old stuff

aasaar-e-jalaalat

بزرگی کے آثار

aasaar dikhlaanaa

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

aasaar rakhvaanaa

نیو یا بنیاد رکھوانا

aasaarii

رک: آثار (۱) (خصوصاً نمبر ۵) جس کی طرف یہ منسوب ہے.

aasaar nazar aanaa

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

aasaar paa.e jaanaa

علامات نظر آنا

aasaar chhaa jaanaa

(کسی کیفیت کی) علامات کا بکثرت ظاہر ہونا

aasaar ba.ndh jaanaa

علامتیں ظاہر ہونا

aasaaraat

آثار جس کی یہ جمع الجمع (اردو) ہے

sa'aadat-aasaar

जिसके लक्षण ऐसे | हों कि आगे चलकर वह शुभान्वित होगा।

mo'jiz-aasaar

نہایت عجیب

'izzat-aasaar

revered, respected, great, venerable, honorable, respectable

faiz-aasaar

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

farhat-aasaar

pleasant, happy

Meaning ofSee meaning naql in English, Hindi & Urdu

naql

नक़्लنَقْل

Also Read As : naqal

Origin: Arabic

Vazn : 21

Word Family: n-q-l

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

Sher Examples

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

نَقْل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

Urdu meaning of naql

Roman

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

Related searched words

aasaar

traces, spoor, tokens

aasaar bure honaa

حالات کا ناموافق یا ناساز گار ہونا (کسی بات کی) ناخوشگوارعلامتیں نظر آنا

aasaar-e-'aalam

traces, relics of world

aasaar paidaa honaa

(کسی بات کی) نشانیاں ظاہر ہونا، علامات نمودار ہونا

aasaar achchhe honaa

حالات کا موافق یا سازگار ہونا، (کسی بات کی) خوشگوار علامات نظر آنا (اکثر نفی کے طور پر مستعمل)

aasaar-e-baaqiya

remining or remnant vestiges,relics, monuments, memorials

aasaar-e-qadiima

ancient relics, archaeological monuments, monuments

aasaar-e-'atiiqa

archaeological remains, ancient monuments, relics of the past, archeological finds

aasaar-e-'ulvii

seven planets, seven stars, the sun and the moon

aasaar-e-'ahd-e-Gam

signs, relics of period of sorrow, melancholia

aasaar-e-mutahajjara

وہ دیے ہوئے بناتات و حیوانات جو زیر زمین پتھر بن گئے ہوں، زیر زمین پتھرائے ہوئے بناتی یا حیوانی اجسام.

aasaar-e-ta'alluq

signs of deep attachment

aasaar-e-'ishq-e-KHaak

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

aasaar-e-'ishq

عاشق ہونے کے نشانات

aasaar-e-'ahd-e-maazii

Signs of the past, memories of the past

aasaar baaqii honaa

نشان رہ جانا

aasaar-e-sahar honaa

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

aasaar zaahir honaa

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

aasaar-e-qayaamat barpaa honaa

طوفان یا زلزلہ آنا

aasaar pa.Dnaa

نیو یا بنیاد قائم کی جانا

aasaar rakhnaa

آثار پڑنا (رک) کا تعدیہ ، جیسے : آج آثار ڈال لو کل سے دیوار اٹھانا ؛ آثار رکھ کے چھوڑ دو برسات بعد مکان بنوالینا.

aasaar Daalnaa

نیو یا بنیاد قائم کی جانا

aasaar kaaTnaa

رک: آثار چھوڑنا.

aasaar-shariif

sacred relics of a holy person

aasaar bharnaa

بنیاد پُر کرنا، بنیاد کی تہ پختہ کرنا، چننا، ہموار کرنا

aasaar chho.Dnaa

بنیاد کے آثار کی چوڑان سے کچھ حصہ چھوڑ کر اوپر کی چنائی کرنا، آثار چھوٹا کرنا.

aasaar Tapaknaa

علامت و کیفیات وغیرہ ظاہر ہونا

aasaar-e-'azmat chehre se zaahir honaa

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

aasaar nikaalnaa

دیوار کے عوض کے لیے گنجائش رکھنا.

aasaar dikhaanaa

آثار دکھائی دینا کا تعدیہ، علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

aasaar ba.ndhnaa

(of signs or symptoms) to appear, be seen, be revealed, become manifest

aasaar-e-ranj-o-malaal zaahir honaa

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

aasaar-e-qayaamat

signs of the Day of Judgment, signs of the doomsday's approach

aasaar-e-KHair

charity that is a permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

aasaar-e-hashr

signs presaging the Judgement day approaching

aasaar-e-qadiim

ancient relics, monuments or memorials, effects

aasaar-e-'ishq chehre par paa.e jaanaa

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

aasaar-e-mahshar

signs of the Day of Judgment, signs of the doomsday's approach

aasaar dikhaa.ii denaa

علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

aasaar denaa

دیوار کا عرض مقرر کرنا

aasaarus-sanaadiid

relics of the ancients, relics of celebrities, monuments or memorials

aasaar-e-sanaadiid

relics of the ancients, relics of celebrities, monuments or memorials

aasaar paanaa

علامات نظر آنا

aasaar-kaavii

کھدائی کے ذریعے آثار قدیمہ نکالنے کا عمل، آثار قدیمہ ڈھونڈ نکالنے کا کام

aasaariyat

(فلسفہ) وہ نظریہ ہے، جس میں صوری مواد علم ایک مظہر یا اثر ہے، یعنی کوئی ایسی شے، جو ازروئے موضوع و معروض دونوں طرح سے مقید اور مشروط ہے

aasaariyaat

archaeology, knowledge of old stuff

aasaar-e-jalaalat

بزرگی کے آثار

aasaar dikhlaanaa

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

aasaar rakhvaanaa

نیو یا بنیاد رکھوانا

aasaarii

رک: آثار (۱) (خصوصاً نمبر ۵) جس کی طرف یہ منسوب ہے.

aasaar nazar aanaa

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

aasaar paa.e jaanaa

علامات نظر آنا

aasaar chhaa jaanaa

(کسی کیفیت کی) علامات کا بکثرت ظاہر ہونا

aasaar ba.ndh jaanaa

علامتیں ظاہر ہونا

aasaaraat

آثار جس کی یہ جمع الجمع (اردو) ہے

sa'aadat-aasaar

जिसके लक्षण ऐसे | हों कि आगे चलकर वह शुभान्वित होगा।

mo'jiz-aasaar

نہایت عجیب

'izzat-aasaar

revered, respected, great, venerable, honorable, respectable

faiz-aasaar

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

farhat-aasaar

pleasant, happy

Showing search results for: English meaning of nakl

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naql)

Name

Email

Comment

naql

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone