बच्ची, लड़की, बेटी, प्रतीकात्मक: नादान, नासमझ, छोटी, कमउमर, थोड़ी सी, बहुत कम, बहुत छोटी, मुन्नी, ज़रा सी,

ख़ुद को जान-बूझ कर नादान या अंजान ज़ाहिर करना, मासूम बनना

छोटे बड़े सबको कोसना, सारे कुन्बे को बुरा-भला कहना

पूरा परिवार शापित किया जाना, छोटे बड़ों को बुरा-भला कहा जाना

(عموماً) بچے بچیاں ۔

ذرا سی ، چھوٹی سی ، بہت چھوٹی سی (جسامت میں) ؛ (مجازاً) ادنیٰ ، حقیر

छोटा मुँह बड़ी बात, उस शख़्स की निसबत इस्तिमाल करते हैं जो अदना दर्जे का हो कर बदज़ुबान हो या तेज़ ज़बान हो

छोटी, लघु, वस्तु जो डील-डौल में बहुत कम हो अथवा अत्यधिक कोमल

چھوٹی چھوٹی ؛ معمولی ، ادنیٰ ۔

बच्ची अथवा लड़की, बेटी

नीची जाति

बच्ची, अल्पवय लड़की, बेटी

کم سن ؛ نادان ، ناسمجھ ۔

नन्हा-मुन्ना का स्त्री., बच्ची, बेटी, शिशु; बहुत छोटी बालिका, बहुत छोटी, छोटी सी, साधारण

کم سن ؛ ناسمجھ ، نادان ، بیوقوف ۔

नादान, नासमझ, भोला, अंजान, कम उमर, कमसिन, छोटा सा, पयारा

इन्किसार अच्छा होता है

इन्किसार अच्छा होता है

कुन्बे वालों को बुरा कहना, छोटे बड़ों को कोसना

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

अज्ञानी होना, ख़ुद को भोला सिद्ध करना, निर्दोष बनना

देखने के लिए थोड़ा और और खाने के लिए बहुत कुछ, देखने में ज़रा सी और खाए बहुत

नावाक़िफ़ साबित करना , बिलकुल बच्चा ज़ाहिर करना

(बाज़ारी) उस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो कमसिनी के बावजूद मर्दों की शौक़ीन हो , सग़ीर सन मगर तकलीफों की मुतहम्मिल

अल्पवय बच्चे, छोटे-छोटे बच्चे

نہایت بھولے ، معصوم ، ناسمجھ

کم سنی میں ، بچپن یا ابتدائی عمر میں ۔

बच्चों की सी बातें करना, नासमझी की बातें करना, बहाना करना, बहाने बनाना

بچپن سے ؛ ابتدا سے ۔

देखने को छोटी सी है मगर बहुत शरीर है

نہایت ہی چھوٹا ۔

इन्किसार बहुत अच्छा है, तकब्बुर तबाही का बाइस है, जैसे आंधी में दरख़्त गिर जाते हैं मगर घास का कुछ बिगड़ ता

काम में सुसती खाने में चुसती, काम चोर

آپ بچے ہیں

(अविर) बड़ा काहिल, काम चोर नवाले हाज़िर

बच्चा का मुंह धुलाते वक़्त इस के बहलाने के लिए ये फ़िक़रा कहा जाता है