کھلی کھلی، بے حیائی کی، بیہودہ (بات وغیرہ) تراکیب میں مستعمل

مغلظات بکنا ، نہایت فحش گالیاں دینا نیز فحش باتیں کرنا۔

(مجازاً) فحش ، بیہودہ ۔

with a drawn sword

(مرغبانی) ایک دیسی مرغی جس کی گردن پر پَر نہیں ہوتے ۔

رک : ننگی تلوار ۔

ایسی کتب یا مضامین جن میں فحش باتیں لکھی ہوں ۔

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

شئے موجود کو دیکھ کر رغبت ہوتی ہے

unadorned (woman)

unadorned (woman)

naked, nude, bare

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

poor person does not have enough to spare

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

موزوں وقت اور محل پر بے سر و سامانی ، بے موقع عمل ، مناسب موقع پرنامناسب عمل ؛ داد و دہش کے وقت بخیلی

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

مفلس اگر حوصلے والا بھی ہو تو کیا خرچ کرے گا ؛ اُس وقت کہتے ہیں جب کوئی بے سر و سامانی یا مفلسی میں کسی بات کی جرأت یا کسی کام کی ہمت کرے ۔

what does the poor have, what will the poor man give?

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

the poor man's wife is always under-clad

۔مثل۔ کاہل اور سست مفلس کی نسبت بولتے ہیں۔

عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا

(of woman) without jewellery

عریاں ، عشقیہ جذبات و واردات پر مبنی.

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

always poor

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

وہ دیوار جس پر ضرورت یا سجاوٹ کی کوئی چیز آویزاں نہ ہو ، خالی دیوار

fearless person, outspoken person

سوئی جس میں تاگا نہ پڑا ہو

(مجازاً)بے حیا عورت ، خراب عورت ۔

عریاں ، ننگا

صاف یا کھلی آنکھ نیز وہ آنکھیں جن پر دوربین یا خردبین وغیرہ نہ لگی ہو ۔

وہ عورت جس کا لباس کہیں سے سرک گیا ہو ، بے پردگی کی حالت ۔

بے حیائی کی باتیں ؛ فحش گالیاں ۔

a bare, sharp knife

سواری کا جانور جس پر زین یا کاٹھی وغیرہ نہ ہو ۔

ننگی کٹار ۔

naked aggression

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

نالائقی اور بے شعوری، تونگری میں مفلسی کا اظہار، امیری میں فقیری

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

barefoot and bareheaded, perplexed

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

خستہ حال اور بھوکے پیٹ ؛ کچھ کھائے پیے بغیر

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی