naked, shameless, unarmed

naked, nude, bare, unarmed, shameless

naked, nude, bare

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے

nude, naked

bare headed

بے غیرت کو کیا شرم آئے جیسے کہ کالے منھ والے کو اپنے رنگ کے ماند پڑنے کا کیا ڈر

نو زائدہ بچے کی طرح بالکل عریاں ؛ بغیر کپڑوں کے ، کچھ پہنے بغیر ۔

رک : ننگے پانو / پاؤں ۔

عریاں ، ننگا

Nakedness, nudity, bareness, naughty

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

barefoot and bareheaded, perplexed

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

عدم بلوغت

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

شئے موجود کو دیکھ کر رغبت ہوتی ہے

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

مفلس کو چوروں کا کیا ڈر

(مجازاً) لوٹ لینا ، مال و اسباب چھین لینا ؛ کنگال کر دینا ، سب کچھ لے لینا نیز نہتا کر دینا

مفلس اگر حوصلے والا بھی ہو تو کیا خرچ کرے گا ؛ اُس وقت کہتے ہیں جب کوئی بے سر و سامانی یا مفلسی میں کسی بات کی جرأت یا کسی کام کی ہمت کرے ۔

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

جس کی بیوی اور بچے نہ ہوں وہ کم خرچ کرتا ہے

an arm band studded with nine gems, nine jewelled bracelet

poor person does not have enough to spare

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔

with a drawn sword

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

نونگا (رک) کی طرح کا ایک چھوٹا زیور جو بازوؤں پر باندھا جاتا ہے ۔

strip (someone), lay bare, uncover, expose

بے عزت ہونا ، رسوا ہونا

one who has nothing has no fear of losing anything

wander nakedly, be extremely deprived

عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

بے حیا کو کسی کا لحاظ نہیں ہوتا

بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

bare feet, barefoot

one who is a disgrace to the mankind

one who is a disgrace to the mankind

بنی نوع انسان کے لیے شرم کا باعث

one who is a disgrace to the mankind, reason of notoriety, humiliation of world

رک : ننگ آدم