be absorbed in thought, be preoccupied, squander, to lose, to part with, to waste

(شال بافی) شال کی سطح میں سے ٹوٹے اور غیر ضروری تار جو بنائی میں آگئے ہوں کھینچنے کا موچنے کی قسم کا اوزار ، موچ ، موچیں .

بینائی زائل کرنا، اندھا ہو جانا

تجارت یا کاروبار میں اتنا گھاٹا اٹھانا کہ نفع تو درکنار خود سرمائے میں سے کچھ یا کل دینا پڑے ، ایسا گھاٹا اٹھانا کہ سرمائے کا بھی نقصان ہو ، بھاری گھٹا یا نقصان اٹھانا.

lose credit or repute, lose trust, respect or regard

نیند اڑا دینا، سونے نہ دینا، نیند میں خلل ڈالنا

منزلیں گم ہونا ۔

(پریشانی کے سبب) بالکل نہ سونا ، نیندیں حرام کرنا ، نیندیں اُڑ جانا ۔

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

عاقبت بگاڑنا، انجام بُرا کر لینا، انجام خراب کرنا، عذاب کا مستحق بننا، گہنگار بننا

آبرو گنوانا ، خود اپنا وقار ختم کرنا .

بہت رنج و غم کرنا، غم سے ہلکان ہونا.

زندگی برباد کرنا .

ستیاناس کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا

کدورت دُور کرنا ، رنج و ملال ختم کرنا .

موقع ضائع کرنا ، بلا سبب یا بلاوجہ حاصل چیز کو ضائع کرنا ۔

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

پہچان ، تمیز یا اہمیت ختم ہو جانا .

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

to lose or waste time

جان لٹانا، جان دے دینا

to lose one's honor

to let slip an opportunity

to bring to a bad state

lose one's dignity, respect, honor

رک: جان کھونا.

ہاتھوں سے گنوانا ؛ بگاڑ لینا ، بنا کے نہ رکھنا ؛ کسی چیز کی قدر جان کر بھی نادانی کے سبب نہ لینا ؛ سستا مال دیکھ کر جانے دینا .

جڑ سے کھونا، برباد کرنا، بیچ سے دبنا اڑا دینا

محبّت ہو جانا

خوبصورت گنوانا ، شان کھو دینا.

lose respect, good name to be besmirched

آن٘کھوں کا لحاظ کھونا .

رِواج کو ترک کر دینا ، دستور کے خلاف عمل کرنا ، آن توڑنا

بازی ہارنا.

عورت کا زنا کرانا

رک : ستیاناس کرنا .

درد رفع کرنا ، تکلیف سے نجات پانا .

مزا کر کرا کرنا ، بے لطفی کرنا ، رنگ میں بھنگ کرنا ۔

waste time

نماز کا موقع گنوانا ، نماز نہ پڑھنا ، نماز چھوڑ دینا ، عبادت نہ کرنا

مرض دور کرنا ، ایسا علاج کرنا کہ بیماری باقی نہ رہے ۔

پہلے کی ہوئی برائی یا برے کام کو مٹانا، تدارک کرنا

بے خود ہونا ، ہوش گُم کرنا.

lose prestige

بد حواس ہونا ، ہوش و حواس کا بچا نہ رہنا ، مخبوط الحواس ہونا .

lose one's own money

لطف یا لذت ختم کر دینا ، لطف غارت کر دینا ۔

بِینائی جاتی رہنا ؛ عقل سے عاری ہونا.

عزت و وقعت کم کرنا ، قدر و قیمت میں فرق ڈالنا ، قدر گھٹ جانا ، وقار جاتا رہنا .

آبرو گنوانا ، عزت کھونا ، بے عزت ہونا ۔

بے ہوش ہو جانا ، ہوش و حواس کھو دینا.

گہری نیند سو جانا ۔

حافظہ جاتا رہنا ، پچھلی باتیں بھول جانا ، کچھ یاد نہ رہنا ۔

آبرو گنوانا ، وقار کھونا ۔

بے ہوش ہو جانا ، بے خود ہو جانا ، ہوش و حواس جاتے رہنا.

تباہ کردینا ، جہان سے غارت کردینا ، مار دینا ، زندگی چھین لینا ، کہیں کا نہ رہنے دینا.

معمولی عقل بھی جاتی رہنا

اپنا روپیہ ضائع کرنا ، اپنا مال کھونا.

نِکمّا کر دینا، بیکار کر دینا

جڑ سے اکھاڑ پھینکنا ؛ نشان تک نہ چھوڑنا ، تباہ و برباد کر دینا