शागिर्द उस्ताद से बढ़ गए

एक से बढ़ कर एक, एक से श्रेष्ठ एक

बड़े उस्ताद हो, बहुत ख़ूब, क्या कहना, किसी को तान-ओ-तंज़िया ताज़ीम से मुख़ातब करने के मौके़ पर मुस्तामल

जब शागिर्द अऔसताद से बढ़ जाये उस वक़्त बोला करते हैं

शागिर्द तो तरक़्क़ी कर गए उस्ताद वहीं के वहीं रहे

शागिर्द उस्ताद से बढ़ गए

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

गुरु घंटाल, बड़ा उस्ताद

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

देवताओं के गुरु अर्थात् बृहस्पति, देवताओं के पिता, कश्यप

जिस के पास गाय या सींग वाला बैल नहीं होता वो चैन की नींद सोता है

जिस के पास गाय या सींग वाला बैल नहीं होता वो चैन की नींद सोता है

۔صفت۔ مرتہن۔

۔صفت۔ راہن۔

गुरु, मार्गदर्शक, मुरशद, बुज़ुर्ग, गुरु का गुरु, शिक्षक का शिक्षक

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

शिक्षा देने अर्थात् विद्या पढ़ानेवाला गुरु

गुरु चेले को माँगने भेज देते हैं इसलिए अगर मार खानी पड़े तो चेले ही को मार पड़ती है

गुरु सोच समझ कर बनाना चाहिए और पानी छानकर पीना चाहिए

जिस का हादी रहनुमा सच्चा हो उस को गज़ंद नहीं पहुंचती

चंदन का पेड़

धार्मिक बातों का शिक्षक, मज़हबी बातों का उस्ताद

धार्मिक बातों का आचार्य, किसी धर्म या संप्रदाय का मुख्य आचार्य

(عو) سنیاسی ، پہنچا ہوا فقیر

नौकरी बिना माध्यम एवं अनुशंसा के नहीं मिल सकती एवं शरीर बिना बुद्धि के बेकार है और जिस चेले का गुरू नहीं वह दुष-चरित्र हो जाता है

गुरु नानक के पद्यात्मक उपदेशों और वचनों का संग्रह, जिसे सिक्ख लोग अपना धर्म-ग्रंथ मानते हैं

कीई योग्यता और कौशल के बिना पूर्ण नहीं हो सकता और गरिमा के बिना कोई बादशाब नहीं बन सकता

कोई चीज़ क़र्ज़ अदा करने की ज़मानत के तौर पर एक ख़ास या नियुक्त अवधि के लिए उधार देने वाले के हवाले कर देना, किसी चीज़ को रेहन रखना, गिरवी रखना

रेवड़ हाँकना, मवेशी चुराना

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

محترم اُستاد ، قابل احترام مُعلّم .

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.

رک : ایک آوے کے برتن.

जो गुरुओं का भी गुरु हो, बहुत बड़ा गुरु

राजा, राजकुमार या किसी शासक का आध्यात्मिक गुरु, राजा का सलाहकार

चंदन का पेड़

बुध मज़हब वालों का बड़ा गुरु जो लासद में रहता है, इन का एतिक़ाद है कि वह मरता नहीं सिर्फ़ चोला बदलता है

उस्ताद, गुरू

सब बुरे एवं ख़राब हैं, सब एक तरह के हैं

फ़सादी है, शरारत में सबका नेता है

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

رک : ایک آوے کے برتن.

ब्रह्मा, विष्णु और शिव जी का नाम

۔(ف)صفت۔ساتھ پھرنے والا۔؎

نمس ، جھکنا ، مڑنا نیز جھکاؤ ؛ تعظیم ، بندگی ، سلام

(ہندو) وہ برہمن جو بھینٹ کے موقع پر ہدایات دیتا ہے .

सब बुरे एवं ख़राब हैं, सब एक तरह के हैं

उस व्यक्ति के पद्य-चिंहों पर नहीं चलना चाहिए जो अपने गुरू से ही फिर जाए क्यूँ कि वो कुछ नहीं सीख सकता और पछताता है, बुरे के पीछे नहीं चलना चाहिए

जानवरों के बाँधने की जगह, बाड़ा, गाव ख़ाना

गाँव के धार्मिक पेशवा की लगानरहित जागीर

सिखों का वह पवित्र स्थान जहाँ सिख लोग गुरुग्रंथसाहब का पाठ करने जाते हैं, सिखों का मंदिर या मठ

बिन गुरू के ज्ञान नहीं मिलता और न बिना भाग्य के धन ही मिलता है

गुरू, वैद्य، ज्योतिषी, देवता, वज़ीर और राजा से उस वक़्त तक काम नहीं निकलता जब तक उन को भेंट न दी जाए, अर्थात इनके पास ख़ाली हाथ नहीं जाना चाहिए

दो या दो से अधिक ऐसे व्यक्ति जिन्होंने एक ही गुरु से मंत्र लिया या शिक्षा पाई हो, एक ही गुरु के शिष्य

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

गुरू की सेवा, शिक्षक, अध्यापक या वृद्ध की देख-भाल और टहल

رک : گرو ریو مجھے بھی

लाड-प्यार से पाली हुई, हाथों में खेलाई हुई, हाथों में परवरिश पाई हुई

ऋण प्रसंविदा, बंधक-पत्र, वह पत्र जो किसी संपत्ति को गिरवी रख कर लिया गया हो, गिरवी नामा

सिख धर्म की पुस्तक