जो इस्लामी धर्म-शास्त्र के अनुसार उचित हो अथवा उसके द्वारा अनुमोदित हो, शरीअत के अनुकूल जिसका ग्रहण या भोग उचित हो, जो शरअ या मुसलमानी धर्मपुस्तक के अनुकूल हो, जो हराम न हो, जिस पर प्रतिबंध न हो, विधिविहित, जाएज़, वैध

बच्चा जो निकाह से पैदा हुआ हो

हलाल की रोज़ी रोटी खाने वाला

lawfully acquired or earned livelihood

वो खाना जो वैध उपार्जित धन से बनाया गया हो, वैध कमाई का खाना, प्रतीकात्मक: मिहतरानी, भंगन

वफ़ादार

वो संतान जो शुद्ध औरत से हो, पुरुष और महिला की शादी के बाद जो बच्चे हों, शादी के बाद पैदा हुआ बच्चा, वैध पुत्र, कुलीन

वैध पुत्री या बेटी, जायज़ कन्या

वफ़ादार

तलाक़ की एक क़िस्म जिसमें स्त्री को दूसरे व्यक्ति से ब्याह करना पड़ता है और उसके तलाक़ देने पर पहले पति से ब्याह कर सकती है, जायज़ पत्नि

بھن٘گن ، مہترانی.

بھن٘گن ، مہترانی.

वैध जन्म, कुलीनता, ईमानदारी

شرعاً جائز اور پاک.

वह पशु पक्षी जिनका मांस खाने की इस्लाम ने अनुमति दी है 

۔मिसल उल्टी बात ज़माने की नैरंगी

شرارت بد تمیزی ؛ چالاکی.

lawful, legitimate, pure

شرارت بد تمیزی ؛ چالاکی.

جس کا خون بہانا جائز ہو

थोड़ी हलाल की कमाई में ज़्यादा बरकत होती है, हराम की बहुत में कुछ नहीं बनता , हलाल थोड़ा मिलता है हराम बहुत

क़ुर्बान होना, फ़िदा होना

make lawful, marry a kept woman or mistress, slaughter (an animal for food) in the way prescribed by the Islamic law

मेहनत कर के खाना

वैध होना, जायज़ होना, विवाह में आना

तलाक़ दी हुई महिला का दूसरे व्यक्ति से अस्थायी विवाह करना या तलाक़ दी हुई महिला से किसी का अस्थायी विवाह करना ताकि पहले पति से उस औरत का पुनर्विवाह करना जायज़ हो जाए

۔(ف) صفت۔احسان مند۔ شکر گزار۔ حق شناس۔آقا کا خیر خواہ۔؎

legitimate or lawful (earnings, etc.)

(लाक्षणिक) जो अपने आश्रयदाता, उपकारक या स्वामी की कृपा के लिए उसका उपकार मानने और उसकी, वफ़ादार, अपने स्वामी का हितैषी, भलाई करने के लिए सदा तत्पर रहे, कृतज्ञ, शुक्र-गुज़ार, एहसान-मंद

ईमानदारी से कमाई हुई रोटी, रिज़्क इहलाल

वैध जीविका, जायज़ ज़रीया-ए-मआश, वैध आजीविका, वैध रोज़ी-रोटी

۔مذکر۔ بڑے مرتبے والے کا آنا۔؎

वह क़त्ल जो वैध हो, जैसे बदले में

वैध जोड़ी, जायज़ जोड़ा, (लाक्षिणक) पति, शौहर

earning livelihood through fair means

खालिस चाँदी।

वो आजीविका जो वैध तरीके से कमाई जाये, मेहनत मशक़्क़त से पैदा की हुई आजीविका

विहित और उचित साधन (जीविका का)।

दे. ‘माले तैयब' ।।

शाब्दिक: वह जादू जिसका करना धर्म में विहित है कविता का जादू,, मान्य जादू, प्रतीकात्मक: दिल को लुभाने वाला और उत्तम लेख, उत्कृष्ट कविता, फ़सीह-ओ-बलीग़ कलाम

legitimate offspring

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

हलाल की कमाई, मेहनत से कमाया हुआ धन ।।

मुर्ग़ी का मुस्लमानों के तरीक़े पर छुरी से काटना

मुर्ग़ी हलाल करना (रुक) का लाज़िम, मुर्ग़ी से हलाल गोश्त हासिल होना

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

वह मदिरा जिसका पान धर्म में विहित है, स्वर्ग की मदिरा ।

थोड़े में रास्ता बाज़ी और बहुत में बेईमानी

किसी का क़तल मुबाह, रवा, दरुस्त या जायज़ होना

मेहनत और ईमानदारी से काम करके रोज़ी कमाना, कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाना

हलाल की कमाई से ।

संवैधानिक, उचित, सही (संविधान या धर्मशास्त्र के अनुसार), सही

جائز ذرائع سے ؛ شرعی طور پر

दियानतदारी से काम करना, जायज़ तरीक़े से कमाना

۱. गर्दन काटना, ज़बह करना, क़तल करना

दूध माफ़ करना

दूध बख़श देना

प्यार में पड़ना, मोहित होना

बहुत पीड़ा और कष्ट देना, बहुत सताना, ज़ुल्म करना, अत्याचार करना

बहुत पीड़ा और कष्ट पाना, बहुत सताया जाना, ज़ुल्म किया जाना, अत्याचार होना