जो शरमा गया हो

shameless, immodest, disgraced, dishonoured, without nose, with severed nose

a nose-clipt woman, a shameless or brazen-faced woman

۔(ھ۔واؤمجہول) مذکر ۱۔ ناز ونخرہ معشوق کا۔؎

رک : نک تورا (نک کے تحتی) ۔

ایک پودا جو پھولوں کے لیے لگایا جاتا ہے نیز اس کا پھول

نکٹا (رک) کی مغیرہ صورت ؛ تراکیب میں مستعمل ؛ ناک کٹا ہوا ، بینی بریدہ ۔

رک : نکٹا (ب) معنی نمبر ۳ (موسیقی) ایک قسم کی ٹھمری ، گانے کی ایک طرز ، ایک خاص لے میں گائی جانے والی ٹھمری ۔

وقتی جھگڑا ، معمولی جھگڑا یا اختلاف ، ُتو ُتو َمیں َمیں ۔

چٹکی لینا

جس میں عیب ہو ، جو ناک کان سے درست نہ ہو ۔

برا بننا ، بدنامی مول لینا ۔

بہت سے نقص والوں میں ایک بے عیب عیب والا کہتا ہے

نکتورا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

رسوائی ہونا ، بد نامی ہونا ، فضیحتی ہونا ، تحقیر اور ذلت ہونا ۔

to sneer (at), to cast (an obligation) in the teeth (of)

اِترانا ، ناز برداری کرانا ، مزاج دکھانا ، نخرے کرنا ۔

۔۱۔ نخرہ کرنا۔ ناک بھوں چڑھانا ۲۔ اترانا۔مزاج کرنا ۳۔ احسان جتانا۔

رک : نک توڑا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

۱۔ نخرہ کرنا۔ ناک بھوں چڑھانا ۲۔ اترانا۔مزاج کرنا ۳۔ احسان جتانا۔

shameless person would stop at nothing

۔(عو) بدنام اورسوا شخص کی زندگی ذلت سے بسر ہوتی ہے۔؎

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

بے وقوف اور بے شرم آدمی اپنی بُری بات بھی سب کو فخر سے بتاتا ہے

(دشنام) کمینہ ، کم اصل ، نیچ نسل کا ، بدذات ؛ بے حیا عورت کی اولاد

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

a sage among fools is like a madcap

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

احسان جتانا ، ناگواری سے کوئی کام کرنا ۔

۔نازبیجا برداشت کرنا۔

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

کند چھری یا چاقو کی نسبت کہتے ہیں کہ بالکل نہیں کاٹتی

چھری یا چاقو کند ہے ؛ بے حیا کو کبھی حیا نہیں آتی

رک : نکٹی کی ہارے چپٹی کی جیتے

بلی اور چپتے میں چپتا ہی جیتتا ہے ۔

بلی اور چپتے میں چپتا ہی جیتتا ہے ۔

کسی کو کسی پر فوقیت نہیں سب ایک جیسے ہیں ، دونوں قابل ِنفرین ہیں ۔

(عور) بلی سے ڈر کر یا خوف کھاکر عورتیں بطور ردّ بلا کے لیے بولتی ہیں ۔

conceit, arrogance, coquetry

نک توڑا (رک) کی تانیث

'turning up the nose,' sneering sneer, arrogant

نک سے سک تک ، ایڑی سے چوٹی تک ، سر سے پانو تک ، سرتاپا ۔

نخرے برداشت کرنا ؛ بدمزاجی سہنا ۔

pamper, humour someone

ناز نخرے برداشت کرنا ، ناز اُٹھانا ، ناز بے جا گوارا کرنا ۔

بہتر توقعات، اچھی اُمیدیں

شال بننے کے لیے اون کا تانا اور بانا تیار کرنے والا کاری گر

اچھائی کی استطاعت ، نیکی کی لیاقت ۔

points, nice points, quaint phrases, conceits, witticisms, epigrams

باریک باتیں

(نکٹ مع تحتی الفاظ) نزدیک، پاس، قریب

near, close, proximate

nose, nose ring

place, abode, house, residence, dwelling

نکھوٹ ؛ بے کھوٹ

sound in counsel or management

beat severely

بیحد نیک، بہترین