स्त्रियों, सुंदरियों एवंं प्रमिकाओं के हाव-भाव और लक्षण, किसी का आग्रह टालने के लिए दिखावटी इनकार, एक प्रकार का अभिनय, चंचलता, चुलबुलापन, चोचला, नाज़ोअदा, हाव-भाव, विलास चेष्टा

رک : نخرا ۔

जोबन पर आया हुआ, चमकता हुआ, साफ़ सुथरा, पाकीज़ा, सजा हुआ, ताजा

नख़रे दिखाना

रुक : नख़रा करना, नाज़ और लाड करना, चोचला दिखाना

ناز کرنا ، لاڈ کرنا ، اترانا ، چونچلا دکھانا ۔

नख़्रे झेलना, नाज़ उठाना, ग़ुरूर बर्दाश्त करना

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना

लाड में आना, सर चढ़ना, चोंचला दिखाना, हीला करना

نخرا کرنے کی کیفیت ، چونچلے دکھانے کی عادت ۔

نخرے کرنے والا ، عشوہ گر ، کرشمہ پرداز ؛ تمکنت والی ، اترانے والی ، مغرور

عشوہ سازی ، کرشمہ پردازی ، معشوقانہ انداز

नाज़ और नख़्रा, लाड प्यार

جوبن پر آیا ہوا ، آراستہ کیا ہوا ۔

पक्की, घी की पकी हुई रसोई, घृतपक्व, सखरी का उलटा

वह बड़ा कड़ाहा जिसमें गन्ने का रस उबाल कर निखारा जाता है

नख़रा का बहु. तथा लघु., चाल, फ़रेब, चोचला, चुलबुलापन, चंचलता، नाज़, अदा, ग़रूर

نکھوڑا

नाज़, अदा, ग़रूर, ठसा, बनावटी ग़ुस्सा, नाज़ बर्दारी कराने का हीला, धोका, मकर, चाल, फ़रेब, चोचला, चुलबुलापन, चंचलता, विलास चेष्टा, एक प्रकार का अभिनय, किसी का आग्रह टालने के लिए दिखावटी इनकार

ख़राबी, बुराई

بے مروّت

(गल्लाबानी) कम खाने वाला मवेशी जो दुबला और कमज़ोर रहे, कम चारू

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

मलामत किया हुआ, मलामत ज़दा, ख़राब, बद, ज़श्त (बुरी सूरतवाला), नापसंदीदा

नख़ूद से संबंधित, चनों के रंग का, हल्के पीले रंग का, अर्थात बेसन

अलग करने वाला, फूट डालने वाला

कठोर हृदयवाला, निर्दय, क्रूर, निष्ठुर, बहुत जल्दी आवेश में आने वाला, आवेशयुक्त होकर काम करने वाला, बेरहम, संगदिल, ज़ालिम, क्रूर

(تحقیراً) نکاح کیا ہوا (مرد) ، پہلے سے شادی شدہ (مرد) ، جو کنوارا نہ ہو ، نکاحا ۔

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

اُجلاپن ، نکھار ۔

خوصورتی یا حسن جو نہانے یا جوانی کی وجہ سے پورے زوروں پر ہو

صاف کرانا

clear, purify

تمکنت ، ٹھسا ، اکڑ ؛ چاؤ چوچلا ، لاڈ پیار ۔

نازیبا انداز ، ناز بے جا ، شتر غمزہ.

(स्त्री का) बुढ़ापे में जवानी की तरह चाव-चोंचले दिखाना

वाजिबी हक़ देने में एहसान नहीं होता, सही और दरुस्त बात में क्या तकरार

मर्णासन्न होने पर भी बनाव श्रिंगार, मरने को तो बैठे हैं और फिर बुढ़ापे का चोचला करते हैं

नख़रे उठाना, चोंचले सहन करना

नख़रे करना, इतराना, हीले बहाने करना

अभिमानी हो जाना, नख़रे दिखाना

ناز و ادا دکھانا ، اِترانا ، بہانے کرنا ، حیلے کرنا ۔

नख़्रे झेलना, नाज़ उठाना, ग़ुरूर बर्दाश्त करना

रुक : नख़रा बघारना

हीले बहाने ख़त्म होना, किस बल निकलना

अनुचित नख़रे होना, नख़रे होना

रुक : नख़रा करना

कपड़े से आदमी की प्रतिष्ठा बढ़ जाती है, कपड़े से आदमी की सुंदरता में बढ़ोतरी होती है

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना, नख़रा बघारना

बने सँवरे रहना, सज धज कर रहना

नाज़ उठाना, नख़रे और चोचले झेलना

blandishments, coquetry, dalliance, toying, airs and graces, affectations

coquetry, dalliance, blandishment

نازیبا انداز ، ناز بے جا ، شتر غمزہ.

اعلیٰ قسم کی دوہری شال جو خلعت کے ساتھ دتے تھے، اس پر چنے کے برابر سونے چان٘دی کے تار کی بُوٹیاں ہوتی ہیں.

बेहतरीन प्रकार की दोहरी शॉल जिस पर चने के बराबर सोने चाँदी के तार के फूल बने हों

जो मांगे बहुत और काम कुछ ना करे, काहिल और हीला करनेवाली औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं

बेकार में गपशप करने वाले या आलसी बातूनी व्यक्ति के लिए प्रयुक्त; बिना मेहनत ज़्यादा माँग

किसी बहुत ज़्यादा नख़रा या चोचला करने वाले के संबंध में बोलते हैं

जो मांगे बहुत और काम कुछ ना करे, काहिल और हीला करनेवाली औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं