انوکھی بات یا ترکیب خیال میں آئی، انوکھی بات سوجھی

ہندوؤں میں بیٹے کا فرض ہے کہ والدین کا کریا کرم کریں لیکن جہاں بہت بیٹے ہوں وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھتے رہتے ہیں اور ماں کریا کرم سے رو جاتی ہے یہ کہ شرکت میں نقصان رہتاہے.

رک : ساجھے کی ہن٘ڈیا چوراہے میں پھوٹے.

ساجھے کے کام میں ایک روز جھگڑا ضرور ہوتا ہے.

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

do not have partnership even with your father and do not have heat even that of fever

نامرد آدمی سرِ شام سو جاتا ہے تاکہ بیوی کے سامنے شرمندہ نہ ہونا پڑے .

نامرد آدمی سرِشام سوجاتا ہے

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی