نئی افتاد نازل ہونا ، کسی نئی دشواری میں مبتلا ہونا ۔

نئی جان ڈالنا (رک) کا لازم ؛ ترو تازگی حاصل ہونا ۔

ہر روز نئی مصیبت آنا

پان٘و نہ رکھا جانا ، چل نہ سکنا ، آگے نہ بڑھ سکنا ، کہیں آنے جانے کی ہمّت نہ پڑنا .

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

آنکھ نہ لگنا، نیند نہ آنا

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

قدم اٹھانے کی ہمت نہ ہونا

بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

پان٘و کا قاعدے سے نہ پڑنا .

not to have the face (to)

نیند نہ آنا ۔

توجہ نہ ہونا، رغبت نہ ہونا

حوصلہ نہ ہونا، جرأت نہ ہونا

کوئی بات نہ بننا ؛ کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ؛ کچھ اور سمجھ میں نہ آنا.

رک :جواب نہ بن آنا.

be unable to do anything

باوجود کوشش کے معاملے کا خاطر خواہ طے نہ ہونا ، کوشش کے باوجود کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا۔

کوئی صورت سمجھ میں نہ آنا، راہ نہ سوجھنا

fail to understand anything

کچھ سمجھ میں نہ آنا

کوئی تدبیر کارگر نہ ہونا ، کوئی کام نہ ہو سکنا.

کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ کیا کیاجائے ، عملی طورپر کچھ نہ کرسکتا .

بیکلی یا بیچینی ہونا، قرار نہ پڑنا، چین نہ آنا

be out of one's reach

خواہش کے مطابق داؤں نہ پڑنا

ہئیت کذائی یا اصل شکل بدل جانا، کسی چیز کی بری گت بن جانا

بے چینی ہونا، گھبراہٹ ہونا

(earnings, etc.) be insufficient, something to fall short of the amount needed

کچھ کہہ نہ سکنا ، کچھ جواب نہ دے پانا.