کسی عمدہ چیز میں کوئی خراب شے شامل ہوجائے تو اس موقع پر کہتے ہیں ؛ کباب میں ہڈی ؛ جیسی حیثیت ویسا سامان ۔

مراد : سستی چیز میں کچھ نہ کچھ نقصان یا عیب ضرور ہوتا ہے

خوبصورت چیز میں خراب چیز شامل کر دینا، لگا دینا، مخمل میں ٹاٹ کا پیوند

سستی چیز خراب ہوتی ہے، کم پیسے میں کوئی اچھی چیز کیسے آ سکتی ہے

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

بہت ذلیل کیا، مضحکہ اڑایا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

fed on scraps of alms, he belches in the streets

مانگ کر گزارا کرنے والے شیخی خور کے بارے میں کہتے ہیں

ناقص چیز دیکر احسان جتانا کیا معنی رکھتا ہے

غریب گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .