voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

(بات یا نظم وغیرہ) جو بہت سنجیدہ نہ ہو ، لطیف نیز پُرلطف ، شگفتہ

sounds, voices

fame, reputation

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

a sound to come or be emitted

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

sound of footsteps

call, summon, evoke

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

کان کا آواز کو محسوس کرنا.

voice of a friend

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

to bring forth a sound or report (from), cause to sound, to fire off (a gun)

(موسیقی) آواز کا خوب سر پر پہونچنا

sound of Israfil's trumpet, horn on the day of resurrection

آواز ملانا کا لازم

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

آواز کا دھیما ہونا، پورے طور پر نہ نکلنا، آواز کا نیچا یا مدھم ہونا (اکثر مقابلے پر)

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

pass rude remarks, make rude or jocose comments, hoot, jeer, barrack, boo

range of voice

the voice from the invisible

sound of caravan bells

آواز اٹھانا کا لازم

a call to be given, announcing someone's arrival in a court

وہ شراب جو تیز نہ ہو، وہ شراب جو زیادہ نشہ نہ لاتی ہو، جس کے پینے سے زیادہ نشہ نہ آتا ہو

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

داد کو پہن٘چنا، دعا قبول کرنا

خفیف چوٹ

sound of caravan's bells

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

اپنی اصلی آواز کو بدل کر دوسرے لہجے میں بولنا

(گراموفون یا ٹیپ رکارڈر وغیرہ میں) تقریر، گانا یا کوئی اور آواز منتقل کرلینا.

آواز بڑھانا کا لازم

آواز مدھم ہوجانا، آواز دھیمی پڑ جانا

آواز کا پھیلنا اور بھاری ہو جانا، صاف نہ نکلنا.

اپنی اصلی آواز کو بدل کر دوسرے لہجے میں بولنا

Music: singing a song in high volume, singing in high tunes

(of a hawker) to cry out, (of a beggar) to beg, to call for alms

بولنا، اپنی آواز دوسرے کے کان تک پہن٘چانا، اس طرح بات کرنا کہ دوسرے کو معلوم ہوجائے کہ یہاں کوئی موجود ہے.

(موسیقی) لوگوں یا سوز خوانوں کا سر سے سر ملانا

معمولی کوشش، سرسری تدبیر

بات ختم ہونے کے بعد بھی آواز کی لہروں کا فضا میں ٹکرانا اور سنائی دینا (جیسے کبوتر کی آواز یا گن٘بد کی آواز).

(آواز کا) بھاری ہو جانا یا آواز جھرجھری ہو جانا (جیسے پھٹے بان٘س کی).

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

voice of a friend

sound of laughing

lose the voice

آواز نکالنا کا لازم

to give out a sound, to bring forth or produce a sound, to speak

آواز کو تیز یا بلند کرنا، جیسے: اب خبریں شروع ہونے والی ہیں ریڈیو کی آواز بڑھا دو

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

آواز تھکی ہوئی اور کمزور ہونا

sound of nightingales

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

آغاز بلوغ میں کنٹھ پھوٹنے کی وجہ سے آواز کا بھاری ہو جانا

آواز سنائی دینا