खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नफ़ाज़" शब्द से संबंधित परिणाम

सूरमा

हादुर, उत्तम कवच से युक्त, वीर

सूरमाँ

رک : سُورما ۔

सूरमा-पन

بہادری ، دلیری

सुरमा

एक काला चमकदार पत्थर और उसका आटे जैसा पाउडर, जो आंखों को मजबूत करने या सजावट के लिए आंखों पर लगाया जाता है

सुर्मा

एक प्रसिद्ध नीला खनिज पदार्थ जिसका महीन चूर्ण आँखों में अंजन की तरह लगाते हैं, काजल, अंजन, सुरमा

सूरमा चना अकेला भाड़ नहीं फोड़ सकता

सूरमाई

رک : سرمئی .

सुर्मां

رک: سرمہ.

सुर्मा-गीं

رک : سُرمگیں.

सुरमा सब लगाते हैं पर चितवन भाँत भाँत

सुरमा बहुत लोग लगाते हैं परंतु जचता किसी किसी को है

सुर्मा-आगीं

सुरमा लगी हुई आँख

सुर्मा-ख़्वाबी

hibernation

सुर्मा-ए-तस्ख़ीर

the antimony in which the mantra or prayer has the effect that those who put it in the eye will be ridiculed by the beholder, a kohl in which the one who puts it will tame or control others

सुर्मा-रंग

सुरमा जैसा, सुरमई, सुरमे के रंग का

सुर्मा-भरी-आँखें

वह आँखें जिन में सुरमा ख़ूब लगा हो

सुर्मा-ए-ख़ाक-बीं

एक सुरमा जो ख़ुसरौ परवेज़ ने बनवाया था, कहते हैं इसके लगाने से इंसान तीन फ़िट ज़मीन के अंदर देख सकता था

सुर्मा-ए-चश्म

संकेतात्मक प्रिय, अज़ीज़, प्यारा

सुर्मा-ए-इस्फ़हानी

लोहे की कच्ची धात

सुर्मा-ए-बीनाई

ऐसा सुरमा जिस से नज़र को फ़ायदा हो

सुर्मा-ए-बसीरत

antimony useful for light or sight, (met.) growth and guidance

सुर्मा-ए-ख़िफ़ा

वह सुर्मा जिसके लगाने से इंसान किसी को नज़र न आए

सुर्मा-भरी

سُرمہ آلود ، سُرمہ لگی ہوئی.

सुर्मा-कशी

सुरमा लगाना

सुर्मा-ए-सुलैमानी

वह जादू या चमत्कारी सुरमा जिसके लगाने से कुछ लोगों के अनुसार जिन्न, भूत और गड़ा धन दिखाई देने लगता है

सुर्मा-दानी

सुर्मा रखने की छोटी डिबिया

सुर्मा-पाशी

सूरमा छिड़कना, ज़ख़्म में सुरमा भरना (पुराने ज़माने में घाव का ख़ून बंद करने के लिए सुरमा भर देते थे)

सुर्मा-ए-दुंबाला-दार

आँख में लगा हुआ सुर्मा जिसका ख़त आँख के केने से कान की तरफ़ बढ़ा हुआ हो

सुर्मा-ए-चश्म बनाना

show great respect and love

सुर्मा-ए-चश्म बनाना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

सुर्मा-कशीदा

(of eyes) smitten with collyrium

सुर्मा-गूँ

वह आँख जिसमें सुर्मा लगा हो, सुर्मई, सुर्मे जैसा

सुर्मा-ए-चश्म बनना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

सुर्मा खींचना

सुरमा लगाना

सुर्मा-ए-आवाज़

आवाज़ बंद कर देने वाला सुरमा (सुरमा खाने से आवाज़ बैठ जाती है)

सूर्मा-काल

مردنگی ، شجاعت ، بہادری ۔

सुर्मा-सा

जिस आँख में सुर्मा लगा हुआ हो, सुर्मा जैसा

सुर्मा-ए-सुलैमान

वह सुर्मा जिसे आँखों में डालने से जिन, भूत-प्रेत और खज़ाने दिखाइ देते हैं

सुर्मा-ए-तूर

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

सुर्मा-कश

one who applies, or has appliedsurma to the eyes (either his own or another's), an instrument by which surma is applied, enlightener of the eye or aider of sight, a dark night

सुर्मा-दार

सुर्मा मिला हुआ

सुर्मा-दान

सुरमा रखने का छोटा सा डब्बा या शीशी

सुर्मा-बाज़

سُرمہ آلود.

सुर्मा-तराज़

سُرمہ آلُود.

सुर्मा-आलूद

सुर्मा लगी हुई, वो आँख जिसमें सुर्मा लगा हो

सुर्मा-आलूदा

(eyes) stained with kohl

सुर्मा चुराना

बहुत सफ़ाई और उसतादी के साथ चोरी करना या धोका देना, चोरी में महारत रखना

सुर्मा खिलाना

ख़ामोश कर देना, आवाज़ को दबा देना

सुर्मा घुलाना

सुरमा लगाना

सुर्मा-दर-गुलू

शांत, ख़ामोश, चुप (सुर्मा खा जाने से आवाज़ बैठ जाती है), बोलने से असमर्थ

सुर्मा-दर-गुलूई

خاموشی ، بولنے سے معذوری.

सुर्मा दिलवाना

आँख में सुर्मा लगवाना, ताल्लुक़ उसतवार करना, दोस्ती करना

सुर्माई

सुरमे के रंग का, नीला, सफ़ेदी लिए हलका नीला या काला

सुर्मा छिड़कना

चेचक के दानों का असर आँख, कान और नाक वग़ैरा पर कम करने के लिए सुरमा बुरकना

सुर्मा होना

सुरमा करना (रुक) का लाज़िम, सुरमा बनना, सुरमे की तरह बारीक पिसना

सुर्मा करना

۱. पीस डालना, पीस कर मैदे की तरह बारीक कर देना, नाम-ओ-निशान तक ना छोड़ना, सुरमे की तरह पीस डालना

सुर्मा खाना

चुप साधना, ख़ामोश रहना, गूओनगा बन जाना

सुर्मा बनाना

revere, to show great respect (for), show great love (for)

सुर्मा डालना

सुरमा लगाना

सुर्मा लगाना

काजल लगाना

सुर्मा फैलना

लगाए हुए काजल का किसी कारण से अपनी सीमाओं से अधिक हो जाना, कुरूपता होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नफ़ाज़ के अर्थदेखिए

नफ़ाज़

nafaaz•نَفاذ

अथवा : निफ़ाज़

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

शब्द व्युत्पत्ति: न-फ़-ज़

नफ़ाज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी आदेश या क़ानून का लागू होना, लागू होना, क्रियान्वयन, निष्पादन

    उदाहरण • वज़ारत-ए-दाख़्ला (गृह मंत्रालय) ने नए फ़ौजदारी क़ानून के लिए रियासतों को ख़त भेजा

  • किसी चीज़ का दूसरी चीज़ में से गुज़रना या पार होना, जैसे: तीर का निशाना को तोड़ कर पार निकल जाना, गुज़रना, दख़ील होना, सराएत करना
  • (छंद) हर्फ़-ए-वसल (दो शब्दों को जोड़नेवाला अक्षर) और ख़ुरूज मज़ीद का गतिशील होना
  • गुज़रना, पीछे छोड़ा जाना, दुश्मन से बच जाना

विशेषण

  • पहुँचा हुआ, आया हुआ (पत्र)
  • जारी किया हुआ, निष्पादित (आदेश)

शे'र

हम ने पाया हम ने देखा जा-ब-जा

इश्क़-ए-सादिक़ हुस्न-ए-कामिल का नफ़ाज़

नूह नारवी

मर गए लाखों गला ख़ुद काट कर

अल्लाह अल्लाह तेग़-ए-क़ातिल का नफ़ाज़

नूह नारवी

आप के दिल का मिरे दिल का नफ़ाज़

क्या करे मक़्तूल-ओ-क़ातिल का नफ़ाज़

नूह नारवी

English meaning of nafaaz

Noun, Masculine

  • enforcement, promulgation

    Example • Wazart-e-Dakhla (Foreign Ministry) ne naye faujdari qanun ke liye riyaston ko khat bheja

  • penetrating, pervading, piercing through, penetration, going forth, being issued, passing, leaving behind
  • escape (from an enemy)

Adjective

  • arrived, reached coming, being brought, (as a letter)
  • issued or obeyed (as an order)

نَفاذ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کسی فرمان یا حکم نامے یا قانون کا عائد یا نافذ ہونا، لاگو ہونا، اجرا، صدور، رواج

    مثال • وزارت داخلہ نے نئے فوج داری قانون کے نفاز لیے ریاستوں کو خط بھیجا

  • کسی چیزکا دوسری چیز میں سے گزرنا یا پار ہونا، جیسے: تیر کا نشانہ کو توڑ کر پار نکل جانا، گزرنا، دخیل ہونا، سرایت کرنا
  • (عروض) حرف وصل اور خروج مزید کی حرکت
  • گزرنا، پیچھے چھوڑا جانا، دشمن سے بچ جانا

صفت

  • پہنچا ہوا ، آیا ہوا (خط)
  • صادر شدہ، تعمیل شدہ (حکم)

Urdu meaning of nafaaz

Roman

  • kisii farmaan ya hukm naame ya qaanuun ka aa.id ya naafiz honaa, laaguu honaa, ijraa, saduur, rivaaj
  • kisii chiiz ka duusrii chiiz me.n se guzarnaa ya paar honaa, jaiseh tiir ka nishaanaa ko to.D kar paar nikal jaana, guzarnaa, daKhiil honaa, saraa.et karnaa
  • (uruuz) harf-e-vasal aur Khuruuj maziid kii harkat
  • guzarnaa, piichhe chho.Daa jaana, dushman se bach jaana
  • pahunchaa hu.a, aaya hu.a (Khat
  • saadar shuudaa, taamiil shuudaa (hukm

नफ़ाज़ के पर्यायवाची शब्द

सुदूर इक़्तिदार असर इजरा

नफ़ाज़ के यौगिक शब्द

नफ़ाज़-ए-क़ानून

खोजे गए शब्द से संबंधित

सूरमा

हादुर, उत्तम कवच से युक्त, वीर

सूरमाँ

رک : سُورما ۔

सूरमा-पन

بہادری ، دلیری

सुरमा

एक काला चमकदार पत्थर और उसका आटे जैसा पाउडर, जो आंखों को मजबूत करने या सजावट के लिए आंखों पर लगाया जाता है

सुर्मा

एक प्रसिद्ध नीला खनिज पदार्थ जिसका महीन चूर्ण आँखों में अंजन की तरह लगाते हैं, काजल, अंजन, सुरमा

सूरमा चना अकेला भाड़ नहीं फोड़ सकता

सूरमाई

رک : سرمئی .

सुर्मां

رک: سرمہ.

सुर्मा-गीं

رک : سُرمگیں.

सुरमा सब लगाते हैं पर चितवन भाँत भाँत

सुरमा बहुत लोग लगाते हैं परंतु जचता किसी किसी को है

सुर्मा-आगीं

सुरमा लगी हुई आँख

सुर्मा-ख़्वाबी

hibernation

सुर्मा-ए-तस्ख़ीर

the antimony in which the mantra or prayer has the effect that those who put it in the eye will be ridiculed by the beholder, a kohl in which the one who puts it will tame or control others

सुर्मा-रंग

सुरमा जैसा, सुरमई, सुरमे के रंग का

सुर्मा-भरी-आँखें

वह आँखें जिन में सुरमा ख़ूब लगा हो

सुर्मा-ए-ख़ाक-बीं

एक सुरमा जो ख़ुसरौ परवेज़ ने बनवाया था, कहते हैं इसके लगाने से इंसान तीन फ़िट ज़मीन के अंदर देख सकता था

सुर्मा-ए-चश्म

संकेतात्मक प्रिय, अज़ीज़, प्यारा

सुर्मा-ए-इस्फ़हानी

लोहे की कच्ची धात

सुर्मा-ए-बीनाई

ऐसा सुरमा जिस से नज़र को फ़ायदा हो

सुर्मा-ए-बसीरत

antimony useful for light or sight, (met.) growth and guidance

सुर्मा-ए-ख़िफ़ा

वह सुर्मा जिसके लगाने से इंसान किसी को नज़र न आए

सुर्मा-भरी

سُرمہ آلود ، سُرمہ لگی ہوئی.

सुर्मा-कशी

सुरमा लगाना

सुर्मा-ए-सुलैमानी

वह जादू या चमत्कारी सुरमा जिसके लगाने से कुछ लोगों के अनुसार जिन्न, भूत और गड़ा धन दिखाई देने लगता है

सुर्मा-दानी

सुर्मा रखने की छोटी डिबिया

सुर्मा-पाशी

सूरमा छिड़कना, ज़ख़्म में सुरमा भरना (पुराने ज़माने में घाव का ख़ून बंद करने के लिए सुरमा भर देते थे)

सुर्मा-ए-दुंबाला-दार

आँख में लगा हुआ सुर्मा जिसका ख़त आँख के केने से कान की तरफ़ बढ़ा हुआ हो

सुर्मा-ए-चश्म बनाना

show great respect and love

सुर्मा-ए-चश्म बनाना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

सुर्मा-कशीदा

(of eyes) smitten with collyrium

सुर्मा-गूँ

वह आँख जिसमें सुर्मा लगा हो, सुर्मई, सुर्मे जैसा

सुर्मा-ए-चश्म बनना

क़दर-ओ-मंजिलत या मुहब्बत की बिना पर आँखों से लगाना, महबूब रखना, पसंदीदा होना

सुर्मा खींचना

सुरमा लगाना

सुर्मा-ए-आवाज़

आवाज़ बंद कर देने वाला सुरमा (सुरमा खाने से आवाज़ बैठ जाती है)

सूर्मा-काल

مردنگی ، شجاعت ، بہادری ۔

सुर्मा-सा

जिस आँख में सुर्मा लगा हुआ हो, सुर्मा जैसा

सुर्मा-ए-सुलैमान

वह सुर्मा जिसे आँखों में डालने से जिन, भूत-प्रेत और खज़ाने दिखाइ देते हैं

सुर्मा-ए-तूर

جب اللہ تعالیٰ نے اپنا جلوہ دکھایا ، خدا کی تجلّی سے کوہِ طور جل کر خاک ہو گیا تھا اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام بے ہوش ہو کر گِر پڑے تھے. یہ خاکِ سیاہ سرمۂ طور سے تعبیر کی جاتی ہے ، خاکِ طور.

सुर्मा-कश

one who applies, or has appliedsurma to the eyes (either his own or another's), an instrument by which surma is applied, enlightener of the eye or aider of sight, a dark night

सुर्मा-दार

सुर्मा मिला हुआ

सुर्मा-दान

सुरमा रखने का छोटा सा डब्बा या शीशी

सुर्मा-बाज़

سُرمہ آلود.

सुर्मा-तराज़

سُرمہ آلُود.

सुर्मा-आलूद

सुर्मा लगी हुई, वो आँख जिसमें सुर्मा लगा हो

सुर्मा-आलूदा

(eyes) stained with kohl

सुर्मा चुराना

बहुत सफ़ाई और उसतादी के साथ चोरी करना या धोका देना, चोरी में महारत रखना

सुर्मा खिलाना

ख़ामोश कर देना, आवाज़ को दबा देना

सुर्मा घुलाना

सुरमा लगाना

सुर्मा-दर-गुलू

शांत, ख़ामोश, चुप (सुर्मा खा जाने से आवाज़ बैठ जाती है), बोलने से असमर्थ

सुर्मा-दर-गुलूई

خاموشی ، بولنے سے معذوری.

सुर्मा दिलवाना

आँख में सुर्मा लगवाना, ताल्लुक़ उसतवार करना, दोस्ती करना

सुर्माई

सुरमे के रंग का, नीला, सफ़ेदी लिए हलका नीला या काला

सुर्मा छिड़कना

चेचक के दानों का असर आँख, कान और नाक वग़ैरा पर कम करने के लिए सुरमा बुरकना

सुर्मा होना

सुरमा करना (रुक) का लाज़िम, सुरमा बनना, सुरमे की तरह बारीक पिसना

सुर्मा करना

۱. पीस डालना, पीस कर मैदे की तरह बारीक कर देना, नाम-ओ-निशान तक ना छोड़ना, सुरमे की तरह पीस डालना

सुर्मा खाना

चुप साधना, ख़ामोश रहना, गूओनगा बन जाना

सुर्मा बनाना

revere, to show great respect (for), show great love (for)

सुर्मा डालना

सुरमा लगाना

सुर्मा लगाना

काजल लगाना

सुर्मा फैलना

लगाए हुए काजल का किसी कारण से अपनी सीमाओं से अधिक हो जाना, कुरूपता होना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नफ़ाज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नफ़ाज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2