Search results

Saved words

Showing results for "naaraazgii"

bahr

sea, ocean, gulf, bay

bahr

in any, by every, to every (way, mean, etc.)

bahro.n

deafs

bahr-gaam

at every step

bahr-saa'at

for the sake of time

bahraa

deaf

bahr-'aalam

for the world

bahrii

of or belonging to the sea, oceanic, marine, maritime, naval

bahrii

a hunting bird

bahr-'ayaadat

for the sake of enquiring about the well being of the lover

bahr-vand

فائدہ اٹھانے والا، کامیاب

bahr-e-zadd

چین کے مشرق میں بحر الکاہل کا وہ حصہ جہاں چین سے پہلی مٹی بہہ بہہ کر آتی ہے اور اس وجہ سے وہاں کا پانی زرد دکھائی دیتا ہے

bahr-ul-kaahil

(Lexical) peaceful or helping to cause peace

bahr-e-fanaa

ocean of mortality

bahr-ul-'uluum

علم کا سمندر، یعنی بہت بڑا اور ذی شعور عالم، علم کا دریا

bahr-e-taviil

کلام منظوم یا شعر کو وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فَعُولُن مَفاعِیلُن فَعُولُن مَفَاعِیلُن کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-KHudaa

for God's sake

bahr-e-aa'zam

(Textual) the largest ocean

bahr-e-vaafir

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-Gamaam

کاشغر کے قریب ایک جھیل

bahr-e-aahan

a great arsenal

bahr-e-ravaa.n

flowing ocean, flowing river, boat

bahr-e-ma'aash

for the sake of livelihood

bahr-e-chiin

ocean of China

bahr-e-sarii'

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہرمصرع ’ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ، کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-luut

بیت المقدس اور نہر اردن کے درمیان واقع ایک سمندر

bahr-e-ruum

Mediterranean Sea

bahr-e-'uqbaa

for the sake of after-life

bahr-e-'amiiq

deep ocean

bahr-e-jadiid

prosody- a new meter introduced in used in poetry

bahr-e-hamiid

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

bahr-e-madiid

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فاعِلاتُن فاعِلُن فاعِلاتُن فاعِلُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-aashaam

ocean-drinking

bahr-e-qariib

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مَفاعِیلُن مَفاعِیلُن فاعِ لاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-qaliib

a meter in poetry

bahr-e-saGiir

a meter used in poetry

bahr-o-bar

land and water, the globe, the world

bahr-e-mavvaaj

a stormy or raging sea

bahr-e-ilaah

for God's sake

bahra

fortune

bahr-e-muziil

a meter in poetry

bahr-e-'aalam

ocean of the world

bahr-e-zangii

وہ سمندر جو حبش کے مشرق میں ہے، بحرِ ہند کا غربی حصہ

bahr-ul-azraq

دریاے نیل کی مشرقی شاخ

bahr-e-kamaan

وہ فاصلہ جو کمان کھین٘چتے وقت زہ اور قوس کمان میں ہوتا ہے.

bahr-e-taa'ziim

for the sake of respect

bahr-e-zaKHaar

a raging sea

bahr-e-aa'saab

ocean of nerves

bahr-e-murdaar

بحر میت، مردہ سمندر، سطح زمین پر دنیا کا سب سے نچلا مقام

bahr-e-muzaare'

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-zulmaat

the Atlantic Ocean

bahr-e-tahaffuz

حفاظت کے لئے

bahr-e-almaas

the ocean rich with minerals and jewels

bahr-e-be-paayaa.n

endless ocean

bahr-e-saliim

a meter used in poetry

bahr-e-kabiir

a meter in poetry

bahr-e-basiit

a manner of prosody, a category of meter in Urdu prosody, a poem with each verse follows the rhythmic metre of 'mustaf'ilun, faa'ilun, mustaf'ilun, faa'ilun'

bahr-e-sariim

a meter used in poetry

bahr-e-hamiim

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

bahr-e-mu'allaq

the sky

Meaning ofSee meaning naaraazgii in English, Hindi & Urdu

naaraazgii

नाराज़गीناراضگی

Origin: Arabic

Vazn : 2212

Word Family: r-z-y

English meaning of naaraazgii

Noun, Feminine

  • dissatisfaction

Sher Examples

नाराज़गी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • नाराज़ होना, अप्रसन्नता, रोष, क्रोध

ناراضگی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • ناراض ہونا، ناخوشی، خفگی، برہمی

Urdu meaning of naaraazgii

  • Roman
  • Urdu

  • naaraaz honaa, naaKhushii, Khafgii, brahmii

Compound words of naaraazgii

Interesting Information on naaraazgii

ناراضگی بعض لوگوں کے خیال میں عربی لفظ ’’ناراض‘‘ پر فارسی علامت فاعلی’’گی‘‘ لگانا ٹھیک نہیں۔ صحیح لفظ ’’ناراضی‘‘ ہے۔ لیکن اس حساب سے تو’’ناراض‘‘ خود غلط ہے، کہ’’نا‘‘ فارسی میں علامت نفی ہے، عربی میں نہیں۔ پھرعربی’’راض‘‘ پر فارسی ’’نا‘‘ کہاں سے آئی؟ اس پر مزید یہ کہ عربی کے لحاظ سے’’راض‘‘ کوئی لفظ نہیں۔ یا ’’راضٍ‘‘ ہوگا، یا ’’راضی‘‘ ہوگا۔ جب یہ معاملہ ہے تو پھر’’ناراض‘‘ اتنا ہی ’’غلط‘‘ ہے جتنا ’’ناراضگی‘‘ ہے۔ غیر زبان کے قاعدے اپنی زبان پر منطبق کرنے کا یہی انجام ہوتا ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ کوئی لفظ یا استعمال کسی غیر زبان میں غلط ہو تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اردو میں بھی غلط ٹھہرایا جائے۔غلط سلط یا غیر ضروری الفاظ اوراستعمالات جو لاعلم یا لا پروا لوگ زبان میں ٹھونستے رہتے ہیں۔ ان کی مخالفت جم کر ہونی چاہئے۔ لیکن یہ بات بھی اپنی جگہ پر مستحکم ہے کہ جو لفظ یا استعمال زبان میں رائج ہو گیا، وہ رس بس کر ہمارا اور ہم جیسا بن گیا ہے۔ اس کو’’غلط‘‘ کہہ کر ذلیل نہ کیا جائے۔ ’’ناراضگی‘‘ اردو میں رائج ہوگیا ہے۔ اس لئے بالکل صحیح ہے۔ وحید قریشی کا کہنا ہے کہ ’’ناراض‘‘ کا آخری حرف ہائے مختفی بھی نہیں کہ ہائے ہوز کو قطع کرکے اور گاف و یائے تحتانی بڑھا کر اس کا اسم فاعل بنایا جائے۔ وہ پوچھتے ہیں، کیا ’’درستگی‘‘ بھی صحیح مانا جائے گا؟ لیکن یہ تو ہم پہلے ہی کہہ چکے ہیں کہ قواعد اور لغت دونوں اعتبار سے ’’ناراضگی‘‘ غلط ہے۔ لیکن رواج عام کو ہرچیز پر تفوق ہے۔ ’’ناراضگی‘‘ بہرحال رائج ہوگیا ہے۔ ’’درستگی‘‘ بعض لوگ لکھتے ضرور ہیں، لیکن وہ ابھی رائج نہیں ہوا، لہٰذا غلط ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bahr

sea, ocean, gulf, bay

bahr

in any, by every, to every (way, mean, etc.)

bahro.n

deafs

bahr-gaam

at every step

bahr-saa'at

for the sake of time

bahraa

deaf

bahr-'aalam

for the world

bahrii

of or belonging to the sea, oceanic, marine, maritime, naval

bahrii

a hunting bird

bahr-'ayaadat

for the sake of enquiring about the well being of the lover

bahr-vand

فائدہ اٹھانے والا، کامیاب

bahr-e-zadd

چین کے مشرق میں بحر الکاہل کا وہ حصہ جہاں چین سے پہلی مٹی بہہ بہہ کر آتی ہے اور اس وجہ سے وہاں کا پانی زرد دکھائی دیتا ہے

bahr-ul-kaahil

(Lexical) peaceful or helping to cause peace

bahr-e-fanaa

ocean of mortality

bahr-ul-'uluum

علم کا سمندر، یعنی بہت بڑا اور ذی شعور عالم، علم کا دریا

bahr-e-taviil

کلام منظوم یا شعر کو وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فَعُولُن مَفاعِیلُن فَعُولُن مَفَاعِیلُن کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-KHudaa

for God's sake

bahr-e-aa'zam

(Textual) the largest ocean

bahr-e-vaafir

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن مُفاعَلَتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-Gamaam

کاشغر کے قریب ایک جھیل

bahr-e-aahan

a great arsenal

bahr-e-ravaa.n

flowing ocean, flowing river, boat

bahr-e-ma'aash

for the sake of livelihood

bahr-e-chiin

ocean of China

bahr-e-sarii'

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہرمصرع ’ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ مُسْتَفْعِلُن مَفْعُولاتُ، کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-luut

بیت المقدس اور نہر اردن کے درمیان واقع ایک سمندر

bahr-e-ruum

Mediterranean Sea

bahr-e-'uqbaa

for the sake of after-life

bahr-e-'amiiq

deep ocean

bahr-e-jadiid

prosody- a new meter introduced in used in poetry

bahr-e-hamiid

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

bahr-e-madiid

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فاعِلاتُن فاعِلُن فاعِلاتُن فاعِلُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-aashaam

ocean-drinking

bahr-e-qariib

کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ مَفاعِیلُن مَفاعِیلُن فاعِ لاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-qaliib

a meter in poetry

bahr-e-saGiir

a meter used in poetry

bahr-o-bar

land and water, the globe, the world

bahr-e-mavvaaj

a stormy or raging sea

bahr-e-ilaah

for God's sake

bahra

fortune

bahr-e-muziil

a meter in poetry

bahr-e-'aalam

ocean of the world

bahr-e-zangii

وہ سمندر جو حبش کے مشرق میں ہے، بحرِ ہند کا غربی حصہ

bahr-ul-azraq

دریاے نیل کی مشرقی شاخ

bahr-e-kamaan

وہ فاصلہ جو کمان کھین٘چتے وقت زہ اور قوس کمان میں ہوتا ہے.

bahr-e-taa'ziim

for the sake of respect

bahr-e-zaKHaar

a raging sea

bahr-e-aa'saab

ocean of nerves

bahr-e-murdaar

بحر میت، مردہ سمندر، سطح زمین پر دنیا کا سب سے نچلا مقام

bahr-e-muzaare'

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

bahr-e-zulmaat

the Atlantic Ocean

bahr-e-tahaffuz

حفاظت کے لئے

bahr-e-almaas

the ocean rich with minerals and jewels

bahr-e-be-paayaa.n

endless ocean

bahr-e-saliim

a meter used in poetry

bahr-e-kabiir

a meter in poetry

bahr-e-basiit

a manner of prosody, a category of meter in Urdu prosody, a poem with each verse follows the rhythmic metre of 'mustaf'ilun, faa'ilun, mustaf'ilun, faa'ilun'

bahr-e-sariim

a meter used in poetry

bahr-e-hamiim

a meter used in poetry, though not widely used in Urdu

bahr-e-mu'allaq

the sky

Showing search results for: English meaning of naaraajgi, English meaning of naaraazgee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naaraazgii)

Name

Email

Comment

naaraazgii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone