by the name (of)

रुक : नाम से जलना

रुक : नाम से जलना

۔ किनाया है उस्तादी या कमाल के क़ाइल होने का।

۔ (कनाएन) कमाल ख़ाइफ़ होना। किसी चीज़ या शख़्स से।

रुक : नाम से बुख़ार चढ़ना

निहायत ख़ौफ़-ज़दा होना, बहुत ज़्यादा डर जाना

know (someone) by name

रुक : नाम से बुख़ार चढ़ना

रुक : नाम से बुख़ार चढ़ना

निहायत ख़ौफ़-ज़दा होना, बहुत ज़्यादा डर जाना

۔ (कनाएन) कमाल ख़ाइफ़ होना।

۔ कमाल नफ़रत-ओ-बेज़ारी का किनाया।

۔ कमाल मुतनफ़्फ़िर होना। नाम कारवादार ना होना

थोड़ी सी वाक़फ़ीयत होना

۔ نام سے کانپنا۔ کسی سے نہایت ڈرنا۔ بے حد خوف کھانا۔ نہایت دہشت غالب ہونا۔

۔ कमाल आर होने का किनाया।

शीलता से आना, नाम सुन के आना

रुक : नाम से बेज़ार होना

۔ कमाल बेज़ार होना।

۔ شہرت سے غرض۔ ؎

۔ (कनाएन) कमाल क़दर होना। किसी चीज़ की किसी नाम की वजह से

कमाल एतिक़ाद होना, किसी की शौहरत के सबब बहुत क़दर-ओ-मंजिलत होना

अधिक ऊब जाना, बेहद बेज़ार होना, अत्यधिक द्वेषपूर्ण होना, नाम से चिड़ना

शौहरत से ग़रज़ होना, दिखावा मक़सूद होना, नाम का तलबगार होना

कोई नाम रखा जाना, किसी नाम से पहचाना जाना, किसी नाम से जाना जाना

नाम सुनकर ख़ौफ़-ज़दा हो जाना , नाम सुनकर तबीयत मुकद्दर हो जाना, अच्छा ना लगना

नाम लिखा जाना, प्रसिद्धि मिलना, नाम को स्थायित्व प्राप्त होना

(श्राप) मिट जाए, मर जाए, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाए, नष्ट हो जाए, ख़त्म हो जाए

(बददुआ) मर जाये, फ़ना हो जाये, बर्बाद हो

۱ ۔ किसी चीज़ का तज़किरा करना, नाम लेना, ज़िक्र करना

۔ ۱۔کسی چیز کا تذکرہ کرنا۔ دعویٰ کرنا۔ ؎

मुँह से नाम निकालना (रुक) का लाज़िम, नाम लिया जाना

एक मख़सूस दुआ पढ़के क़ुरआन खोलना और सफ़ा-ए-अव़्वल के पहले हर्फ़ पर बच्चे का नाम रखना

किसी शख़्स की बुज़दली ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

किसी को अच्छे से याद करना, किसी की अच्छी बातों का ज़िक्र करना

वस्तु थोड़ी एवं आकांक्षी व्यक्ति अधिक

बिलकुल ज़िक्र न करना, (नफ़रत, घृणा या किसी भी कारण से) चुप्पी साध लेना, चुप हो जाना, बातचीत न करना

किसी शख़्स की बुज़दली ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

देखने में छोटा है मगर बड़े बड़ों के कान काटता है, बाहर से भोला भाला है अंदर से शैतान

किसी से बहुत डरना

ख़ानदान के नाम पर धब्बा है, ख़ानदान की बदनामी का कारण है, प्रसिद्ध हो कर दोषपूर्ण होना

चर्चा न करना, किसी मामले के बारे में चुप रहना

अनुचित नाम, आँखें ठीक परंतु नाम अंधा, भगवान ने आँखें दीं फिर भी नाम हाफ़िज़

बिलकुल ना जानना, नाम भी ना जानना

इस शख़्स के लिए बोलते हैं जो किसी ऐसी बात का दावा करे जिस से उसे कोई मुनासबत ना हो

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں

आदमी से ज़्यादा उसका नाम प्रभावशाली होता है, मर्द से ज़्यादा उस के नाम का रोब या असर होता है

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

۔موت سے کمال خائف ہونا کی جگہ۔(توبۃ النصوح)توتوجانتاتھا کہ تجھ کو یہاں لوٹ کر آنا ہے پھر مرنے کے نام سے تجھ کو موت کیوں آتی تھی۔

भूल कर भी याद न करना , नफ़रत , अदावत, बे पराओई ज़ाहिर करने के मौक़ा पर कहते हैं

यानी अपने ही वाक़िफ़ कार और मुहर्रम इसरार से झूट बोलना और पर्दा करना, जिस से लेना इसी के आगे शीख़ीबघारना

जहां किसी ने किसी को अपनी मुहब्बत जता दी वो नाज़ करने ओ मिज़ाज दिखाने लगता है

दुनिया के परदे से ग़ायब कर देना, पूरी तरह नष्ट कर देना, जड़ से मिटा देना

बिलकुल नास करदेना, पूर्णतया नष्ट करना, विलुप्त कर देना

काम चोर, खाने को ती्यार काम से बेज़ार

बिलकुल नास हो जाना, पूर्णतया नष्ट हो जाना, विलुप्त हो जाना,

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

अपना सम्मान अपने मुँह से नहीं हुआ करता