चीख़ और पुकार, हंगामा

औपचारिकताओं या बनावट से होने वाली पीड़ा

लड़ाई-झगड़े और हंगामे की जगह, टीस अथवा जलन का स्थान, वह जगह जहाँ अशांति हो

भाग्यचक्र की उथल-पुथल, सांसारिक उथल-पुथल, सांसारिक हलचल, हंगामा

सांसारिक उथल- पुथल, इन्किलाबात ज़माना

दुनिया के कोलाहल

माया-जाल, मोह-बंधन, संसार के झगड़े

economic crisis, recession

हलचल और झगड़े-फ़साद का स्थान

दे. ‘आशोब गाह'

वह संकट जो संसार में फैला हुआ हो

उद्विग्न, व्याकुल, परेशान, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः

परेशान होनेवाला, मोहित होनेवाला

आशोब उठाना का अकर्मक

dread of divine knowledge

हंगामा करना, उपद्रव करना, दंगा करना, तहलका मचाना

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

प्रलय के दिन का कोलाहल

आशोब (रुक) अर्थात् उथल-पुथल पैदा करने वाला, कोलाहल-भरा

स्वास्थ्य संबंधी समस्याएँ

आँखों में सूजन आने और लाल हो जाने की स्थिति, आँख दुखना, आँख आ जाना, आँख दुखने का रोग, नेत्राभिष्यंद

आँखें दुखना, आँखें दुखने के कारण लाल हो जाना

अशांति से भरा हुआ, फ़ित्ना-ओ-फ़साद से भरा हुआ, आफ़त और मुसीबत वाला, कोलाहलपूर्ण

सांसारिक उथल-पुथल

प्रलय के दिन का कोलाहल

" ارضیات کا یہ نظریہ کہ کرۂ ارض کی تاریخ میں مختلف وقفوں سے تمام زندہ اشیائ قدرتی تباہ کاریوں (سیلاب ، زلزلہ وغیرہ) کے باعث نیست و نابود ہوتی رہیں اور بالکل نئی چیزیں ان کی جگہ لیتی رہی ہیں " (اردو انسائیکلو پیڈیا ، ۲۵).

घोर कष्ट, जीवन-कलह

विनाश, ध्वंस, असुविधा

आशोब की दशा या स्थिथि, आँख दुखने की स्थिति, आँख के सूज जाने एवं लाल हो जाने की स्थिति

फ़ितना मिट जाना

कविता की एक किस्म जिसमें राज्य की कुव्यवस्था, शासक की हीनता और प्रजा की दुर्गति का वर्णन होता है

बहुत अधिक हंगामा और उपद्रव करने वाली बात

संसार में विद्रोह एवं हंगामा करने वाला, दुनिया को उथल पुथल कर देने वाला

دماغ میں ہلچل پیدا کرنے والا، پریشان کر دینے ولا.

घटनाओं और आपत्तियों से भरा हुआ

बुद्धि की झगड़ालू प्रवृत्ति में घिरा हुआ, घबराया हुआ

आँख दुखना; आँखों के विकारों में चुभन और दर्द महसूस होना

आँखें दुखने आना

आँखें दुखने आना

आँख या आँखों में लालिमा, खुजली और कभी-कभी सूजन भी होना, आँखें दर्द करना

cause of tumult of world

दिल में हलचल मचाने वाला, दिल को परेशान करने या तकलीफ़ पहुँचाने वाला

आँखों का सुर्ख़ होना, एक रोग जिसमें आँखों में लाली उत्पन्न हो जाने से अधिक पीड़ा होती है