आने वाली, जिस का आना लाज़िम हो, लाज़िम अलवरूद, जो आकर रहे, (क़िस्मत में) लिखी हुई (उमूमन आफ़त या मुसीबत वग़ैरा के साथ या उन के लिए इस्तिमाल)

समय, क्षण, घड़ी.

come, arrive

आगमन; चल कर पास ; कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर पहुँचना.

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

पुराने एक रुपये का सोलहवाँ भाग, पुराना चार पैसा, आना

आने वाला, आने के लिए तैय्यार, आने के लिए तत्पर (प्रायः नकारात्मक के रूप प्रयुक्त), जैसे: यह जूता पाँव में नहीं आएगा

क़ैदी, बंदी, बहता हुआ खून

मैं मनोकामना रखता हुँ, मेरी ये मनोकामना है

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

वह जो सदैव प्रसन्न रहता हो, सदा आनंद में मग्न रहने वाला, हर्षित, प्रसन्न, सुखी, खुश, ऐशपसंद

उस तरफ़, उस ओर, उस पार, दूसरी ओर (इस तरफ़ के विपरीत)

ख़ुशी, मुसर्रत, प्रसन्नता

गरिमा, इज़्ज़त

glory, splendour, majesty and magnificence

सज-धज, ठाठ-बाट, शान, चमक-दमक

मज़ा, आराम, विलासिता, विलास, सुख

happiness

स्नेह करने वाला, प्रेमी, हिल जाने वाला

कुमारी, दोशीज़ः

कुछ समय के लिए, ज़रा सी देर के लिए, छण भर

نفاست، باریک بینی، احتیاط

टालमटोल, अनसुना, बहानेबाज़ी, हीला-हवाला, प्रच्छन्न असहमति

दम भर, दम भर में, ज़रा सी देर में

in a dignified way

तमाशा गाह, अखाड़ा, स्टेज, थियेटर

امام حسین علیہ السلام .

गिरह, गाँठ, गुत्थी

arrive, join, meet

fall upon

समय जो बहाओ की तरह आगे बढ़ता चला जाता है और दम भर नहीं रुकता, समय, ज़माना

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

दम भर के लिए, ज़रा सी देर के लिए, कुछ समय के लिए, छण भर के लिए

आ आ के

अस्थिर, कुछ दिन, क्षणभंगुर, अल्पकालिक, पतनशील, नश्वर

आना और जाना

आन तोड़ना का अकर्मक

आकर झुकना, झुक पड़ना

आ जाना, उपस्थित होना, टपक पड़ना, गिरना (ऊपर से)

आ के फँस जाना, आते ही कठिनाई में पड़ जाना, पहुँचते ही घिर जाना

कूद कर आ जाना, (व्यंगात्मक) आ जाना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

आ बँधना, आकर जम जाना, आना और न टलना

coming and going

आना, थोड़ी बहुत देर के लिए आ जाना

प्राचीन प्रथा या रिवाज के विरुद्ध काम करना, हठ अथवा ज़िद को छोड़ देना, परंपरा-पालन के विरुद्ध अस्वीकृति दर्ज करना

एक ही क्षण में, एक साथ, एक ही समय में

आ जाना, थोड़ी देर के लिए चला आना, संयोग से चलते-फिरते आना

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

आ उपस्थित होना (सामान्तया व्यंगात्मक अप्रियता के अवसर पर)

नख़रे, शक्ति, प्रभुत्व या महिमा दिखाना

सिर पर सवार हो जाना, हमला कर देना, आक्रमण करना

भव्यता दिखाना, निपुणता या कौशल व्यक्त करना

गरिमा और स्वाभिमान को अपने कर्मों से बनाए रखना

wavering, irresolute

आकर छेड़ देना, किसी से बैठे बिठाए बिना कारण छेड़छाड़ करना

رک : آنی بانی.

ज़िद, अड़, हट

رک : آن کر .