to give name (to), to make conspicuous

پانی دینا ، گیلا کرنا ، بھگونا ، تر کرنا ۔

فوقیت حاصل کرنا

سی پر الزام لگانا ، کسی کا نام بتانا

۔نام قلم زد کردینا دفترسے یا اس تحریر سے جس میں نام لکھا ہو۔ نام پر نظری خط بنادینا۔

نام کو چار چاند لگا دینا ، عزت بڑھانا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا ۔

جاگیر دینا

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

be ready to lay down one's life for one's prestige

رجسٹر یا تحریر سے نام کاٹ دینا ، نام قلم زد کر دینا ، نام شمار نہ کرنا ، تعلق ختم کر دینا ، شرکت یا شمولیت باقی نہ رکھنا

خیرات کرنا.

خاندان کی عزت کو بٹا لگانا، برے افعال سے بزرگوں کو بدنام کرنا

بالکل ناس کردینا، ناپید کردینا، معدوم کردینا

جہاں دینے کا موقع آئے تو کچھ بھی نہ دینا ، (نہایت بخیل آدمی کی نسبت بطور مبالغہ کہتے ہیں).

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

بڑے بخیل ہیں

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

بہت کنجوس ہیں.