खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नालायक़" शब्द से संबंधित परिणाम

'आक़िबत

(किसी क्रिया का) नतीजा, परिणाम

'आक़िबत-बीं

परिणाम पर नज़र रखने वाला, दूरदर्शी, अंत पर नज़र रखने वाला

'आक़िबत-सोज़

harmful for the prospects of life hereafter

'आक़िबत-बीनी

अंजाम देखना, नतीजे पर नज़र रखना, दूरदर्शी, होशयारी

'आक़िबत-सोज़ी

अंत या परलोक को नष्ट करना

'आक़िबत-ए-कार

अंत में, अंततः

'आक़िबत खोना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत बनना

परिणाम अच्छा होना, अंत सुंदर होना

'आक़िबत-अंदेश

हर काम को उसका परिणाम सोचकर करने वाला, परिणाम-शोची, परिणामदर्शी

'आक़िबत-उल-'आक़िबत

آخری ، عقبیٰ انتہائی حد ؛ آخری وقت ، آخر ، انتہا ، انجام.

'आक़िबत-ओ-दीं

after-life and religion

'आक़िबत बनाना

ऐसे काम करना जो भगवान को पसंद हों, धर्म पर चलना, दूसरों के साथ अच्छाई करना

'आक़िबत-अंदेशी

दूरदृष्टिता, अंजाम को सोचना, परिणाम का ख़याल रखना, नतीजे पर नज़र रखना, सोच समझ कर हर काम करना, दूर-अंदेशी

'आक़िबत-अंदेशा

भविष्य की चिंता, भूतकाल की चिंता, दूरदृष्टिता

'आक़िबत बिगाड़ना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत-बख़ैरी

परिणाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना, आस्तिक मरना

'आक़िबत-महमूद

وہ جس کی عاقبت تک تعریف کی جائے ؛ مراد : نبی آخرالزماں ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

'आक़िबत ख़ैर हो

परिणान अच्छा हो

'आक़िबत का जोड़ा

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दों के को सवाब पहुँचाने के लिए किसी मोहताज को तीजे या चालीसवें के अवसर पर ख़ैरात करते हैं

'आक़िबत-ना-फ़हम

जो दूरदर्शी ना हो

'आक़िबत सँवारना

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

'आक़िबत बख़्शवाना

ख़ुदा से मग़फ़िरत का तालिब होना

'आक़िबत-अंदेशाना

दूरदर्शिता जैसा, होशियारों जैसा

'आक़िबत-ना-अंदेश

जो कार्य के परिणाम से बेखबर (असावधान) रहकर काम करता हो, अपरिणामदर्शी

'आक़िबत-ना-अंदेशी

آخرت یا عقبیٰ کی فکر نہ کرنا ، بے فکری.

'आक़िबत ख़राब होना

आक़िबत ख़राब करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत गंदी करना

रुक : आक़िबत बिगाड़ना, गनहा गार बनना

'आक़िबत गंदी होना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत ख़राब कराना

पाप होना, पापी होना

'आक़िबत अच्छी होना

अंजाम बख़ैर होना, उक़्बा दरुस्त होना

'आक़िबत का तोशा

(लाक्षणिक) अच्छे कर्म, मोक्ष का सहारा, मोक्ष का साधन, भले कर्म जो अगली दुनिया में मुक्ति के साधन बनेंगे

'आक़िबत ख़राब करना

पाप होना, पापी होना

'आक़िबत सँवर जाना

अंत भला और अच्छा होना, अंतिम परिणाम और अंत संवर जाना

'आक़िबत ब-ख़ैर होना

अंजाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

'आक़िबत में काम आना

पुनरुत्थान के दिन पापों की छमा में मदद देना

'आक़िबत-ना-अंदेशाना

अपरिणामदर्शी जैसा, जिसमें भविष्य की चिंता न हो

'आक़िबत बिल-ख़ैर होना

रुक: आक़िबत बख़ैर होना, मरणोत्तर जीवन अच्छा होना

'आक़िबत के बोरिए बटोरना

रुक: आक़िबत के बोरिए उठाना, क़यामत तक ज़िंदा रहना

'आक़िबत के बोरिए लपेटना

रुक: आक़िबत के बोरिए समेटना, लंबी आयु पाना

'आक़िबत के बोरिए उठाना

बूढ़ा हो कर मरना, लंबी आयु पाना

'आक़िबती-जोड़ा

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दे को पुन्य पहुँचाने के लिए किसी निर्धन को तेरहीं या चालीसवीं के अवसर पर दान करते हैं

ना-'आक़िबत

consequence

ख़ौफ़-ए-'आक़िबत

fear of afterlife

फ़िक्र-ए-'आक़िबत

concern of the after life, future state

ना-'आक़िबत-अंदेशाना

عاقبت نااندیش ، جس میں آئندہ کی فکر نہ ہو (کام ، حرکت وغیرہ) ، عاقبت نااندیشانہ ۔

ना-'आक़िबत-अंदेशी

अदूरदर्शिता, निश्चिंत होने का भाव, परवाह न होना, लापरवाही

सत्तर दर 'आक़िबत

आख़िरत में एक के स्तर मिलेंगे, आख़िरत में ज़्यादा मिलेंगे

ना-आक़िबत-अंदेश

अदूरदर्शी, अपरिणामदर्शी, बात का परिणाम न सोचने वाला, बेपरवाह

फ़िक्र-ए-'आक़िबत-कार

conclusive thought

दिल-ए-ना-'आक़िबत-अंदेश

वो हृदय जो दूरदर्शिता के लायक़ नहीं हैं, अगले जीवान या जीवन के बाद की शंका

वा'दा-ए-फ़िरदौस-ओ-'आक़िबत

promise of heaven and the after life

फ़िक्र-ए-दुनिया-ओ-'आक़िबत

anxiety, concern of this world and the after-life

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नालायक़ के अर्थदेखिए

नालायक़

naalaayaq•نالائِق

टैग्ज़: वाक्य

नालायक़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अयोग्य, अक्षम, अपात्रता, अकौशल

    उदाहरण • आपका भी मुशाहिदा होगा कि नालायक़ लोगों को हुकूमत की सरपरस्ती हासिल होती है।

  • (लाक्षणिक) जो शादी के योग्य न हो, जिसमें सहवास की योग्यता न हो
  • (लाक्षणिक) अयोग्य, नीच, कमीना, अशिष्ट, उजड्ड, धूर्त, दुरात्मा
  • असभ्य, सभ्यता के विरुद्ध, बुरा,निकृष्ट
  • जो उचित न हो, अनुचित, नामौज़ू
  • (क़ानून) जो शारीरिक कमियाँ या किसी और कारण से किसी जायदाद के प्रबंध की योग्यता न रखता हो
  • जिसमें योग्यता का अभाव हो, जो मूर्खतापूर्वक दुष्ट आचरण या व्यवहार करता हो, अयोग्य, नीच, कमीना, अशिष्ट, उजड्ड, धूर्त, दुरात्मा

English meaning of naalaayaq

Persian, Arabic - Adjective

نالائِق کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - صفت

  • نااہل، بے لیاقت، بے استعداد، بے ہنر

    مثال • آپ کا بھی مشاہدہ ہو گا کہ نالائق لوگوں کو حکومت کی سرپرستی حاصل ہوتی ہے۔

  • (مجازاً) جو شادی کا اہل نہ ہو، جس میں مباشرت کی اہلیت نہ ہو

    مثال • نالائق اور بیمار لڑکے جنہیں اصولاً شادی نہیں کرنی چاہیے ان کے ماں باپ بھی یہ سوچ کر ان کی شادی پر کمربستہ ہوجاتے ہیں کہ شادی ہوجائے گی تو بیماری اور نالائقی بھی جاتی رہے گی۔

  • (مجازاً) کمینہ، سفلہ، نیچ، کم ظرف، پاجی، بدذات
  • ناشائستہ، غیر مہذب، خلاف تہذیب، برا، قبیح
  • بیجا، نامناسب، ناموزوں
  • (قانون) جو جسمانی اسقام یا کسی اور وجہ سے کسی جائداد کے انتظام کی اہلیت نہ رکھتا ہو
  • جس میں صلاحیت کی کمی ہو جو بیوقوف اور مخرب اخلاق سلوک کرتا ہو

Urdu meaning of naalaayaq

Roman

  • naaahal, be liyaaqat, be istidaad, behunar
  • (majaazan) jo shaadii ka ahal na ho, jis me.n mubaasharat kii ahliiyat na ho
  • (majaazan) kamiina, suflaa, niich, kamzarf, paajii, badazaat
  • naashaa.istaa, Gair muhazzab, Khilaaf-e-tahaziib, buraa, qabiih
  • bejaa, naamunaasib, naamauzuu.n
  • (qaanuun) jo jismaanii isqaam ya kisii aur vajah se kisii jaayadaad ke intizaam kii ahliiyat na rakhtaa ho
  • jis me.n salaahiiyat kii kamii ho jo bevaquuf aur muKharrib-e-aKhlaaq suluuk kartaa ho

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आक़िबत

(किसी क्रिया का) नतीजा, परिणाम

'आक़िबत-बीं

परिणाम पर नज़र रखने वाला, दूरदर्शी, अंत पर नज़र रखने वाला

'आक़िबत-सोज़

harmful for the prospects of life hereafter

'आक़िबत-बीनी

अंजाम देखना, नतीजे पर नज़र रखना, दूरदर्शी, होशयारी

'आक़िबत-सोज़ी

अंत या परलोक को नष्ट करना

'आक़िबत-ए-कार

अंत में, अंततः

'आक़िबत खोना

अंत बुरा कर लेना, अंत ख़राब करना, सज़ा का पात्र बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत बनना

परिणाम अच्छा होना, अंत सुंदर होना

'आक़िबत-अंदेश

हर काम को उसका परिणाम सोचकर करने वाला, परिणाम-शोची, परिणामदर्शी

'आक़िबत-उल-'आक़िबत

آخری ، عقبیٰ انتہائی حد ؛ آخری وقت ، آخر ، انتہا ، انجام.

'आक़िबत-ओ-दीं

after-life and religion

'आक़िबत बनाना

ऐसे काम करना जो भगवान को पसंद हों, धर्म पर चलना, दूसरों के साथ अच्छाई करना

'आक़िबत-अंदेशी

दूरदृष्टिता, अंजाम को सोचना, परिणाम का ख़याल रखना, नतीजे पर नज़र रखना, सोच समझ कर हर काम करना, दूर-अंदेशी

'आक़िबत-अंदेशा

भविष्य की चिंता, भूतकाल की चिंता, दूरदृष्टिता

'आक़िबत बिगाड़ना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

'आक़िबत-बख़ैरी

परिणाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना, आस्तिक मरना

'आक़िबत-महमूद

وہ جس کی عاقبت تک تعریف کی جائے ؛ مراد : نبی آخرالزماں ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

'आक़िबत ख़ैर हो

परिणान अच्छा हो

'आक़िबत का जोड़ा

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दों के को सवाब पहुँचाने के लिए किसी मोहताज को तीजे या चालीसवें के अवसर पर ख़ैरात करते हैं

'आक़िबत-ना-फ़हम

जो दूरदर्शी ना हो

'आक़िबत सँवारना

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

'आक़िबत बख़्शवाना

ख़ुदा से मग़फ़िरत का तालिब होना

'आक़िबत-अंदेशाना

दूरदर्शिता जैसा, होशियारों जैसा

'आक़िबत-ना-अंदेश

जो कार्य के परिणाम से बेखबर (असावधान) रहकर काम करता हो, अपरिणामदर्शी

'आक़िबत-ना-अंदेशी

آخرت یا عقبیٰ کی فکر نہ کرنا ، بے فکری.

'आक़िबत ख़राब होना

आक़िबत ख़राब करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत गंदी करना

रुक : आक़िबत बिगाड़ना, गनहा गार बनना

'आक़िबत गंदी होना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

'आक़िबत ख़राब कराना

पाप होना, पापी होना

'आक़िबत अच्छी होना

अंजाम बख़ैर होना, उक़्बा दरुस्त होना

'आक़िबत का तोशा

(लाक्षणिक) अच्छे कर्म, मोक्ष का सहारा, मोक्ष का साधन, भले कर्म जो अगली दुनिया में मुक्ति के साधन बनेंगे

'आक़िबत ख़राब करना

पाप होना, पापी होना

'आक़िबत सँवर जाना

अंत भला और अच्छा होना, अंतिम परिणाम और अंत संवर जाना

'आक़िबत ब-ख़ैर होना

अंजाम अच्छा होना, ईमान के साथ मरना

'आक़िबत में काम आना

पुनरुत्थान के दिन पापों की छमा में मदद देना

'आक़िबत-ना-अंदेशाना

अपरिणामदर्शी जैसा, जिसमें भविष्य की चिंता न हो

'आक़िबत बिल-ख़ैर होना

रुक: आक़िबत बख़ैर होना, मरणोत्तर जीवन अच्छा होना

'आक़िबत के बोरिए बटोरना

रुक: आक़िबत के बोरिए उठाना, क़यामत तक ज़िंदा रहना

'आक़िबत के बोरिए लपेटना

रुक: आक़िबत के बोरिए समेटना, लंबी आयु पाना

'आक़िबत के बोरिए उठाना

बूढ़ा हो कर मरना, लंबी आयु पाना

'आक़िबती-जोड़ा

कपड़ों का वह जोड़ा जो मुर्दे को पुन्य पहुँचाने के लिए किसी निर्धन को तेरहीं या चालीसवीं के अवसर पर दान करते हैं

ना-'आक़िबत

consequence

ख़ौफ़-ए-'आक़िबत

fear of afterlife

फ़िक्र-ए-'आक़िबत

concern of the after life, future state

ना-'आक़िबत-अंदेशाना

عاقبت نااندیش ، جس میں آئندہ کی فکر نہ ہو (کام ، حرکت وغیرہ) ، عاقبت نااندیشانہ ۔

ना-'आक़िबत-अंदेशी

अदूरदर्शिता, निश्चिंत होने का भाव, परवाह न होना, लापरवाही

सत्तर दर 'आक़िबत

आख़िरत में एक के स्तर मिलेंगे, आख़िरत में ज़्यादा मिलेंगे

ना-आक़िबत-अंदेश

अदूरदर्शी, अपरिणामदर्शी, बात का परिणाम न सोचने वाला, बेपरवाह

फ़िक्र-ए-'आक़िबत-कार

conclusive thought

दिल-ए-ना-'आक़िबत-अंदेश

वो हृदय जो दूरदर्शिता के लायक़ नहीं हैं, अगले जीवान या जीवन के बाद की शंका

वा'दा-ए-फ़िरदौस-ओ-'आक़िबत

promise of heaven and the after life

फ़िक्र-ए-दुनिया-ओ-'आक़िबत

anxiety, concern of this world and the after-life

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheva

शेवा

.

شیوَہ

Origin : Persian
Noun

manner, custom, way

[ Ahkam badshah ke baja laave sahl-nigari ka sheva ikhtiyar na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

.

گُفْتگُو

Origin : Persian
Noun

conversation, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

.

حِصَص

Origin : Arabic
Noun

portions, shares (Especailly of a company)

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

.

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic
Noun

hurly-burly, turmoil

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Noun

servant, diligent

[ Khalid ek auto compny mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

.

نَدامَت

Origin : Arabic
Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein ham ko baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

.

دِیدار

Origin : Persian
Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

.

نَشو و نُما

Origin : Arabic
Noun

growth, development

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

.

رُوبَرُو

Origin : Persian
Adjective, Inexhaustible

face to face

[ bahri session ke dauran mallahon ko nayi-nayi baton se ru-ba-ru karaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नालायक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नालायक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2