bar, knock-off, obstruct, obviate

کسی کی راہ میں مزاحم ہونا ، پُوچھ گچھ کرنا ، منع کرنا ، اعتراض کرنا.

جانے نہ دینا ، راستہ بند کرنا ، مزاحمت کرنا ، رکاوٹ پیدا کرنا.

گزرنے نہ دینا ، کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے ، راستہ بند کر دینا ، ٹھیرا لینا .

رُکاوٹیں کھڑی کر کے راستہ یا سڑک بند کرنا ؛ مُسافروں کو پریشان کرنا.

شکاری جانوروں کی خوراک شکار سے پہلے بند کردینا

شکاری جانوروں کی خوراک شکار سے پہلے بند کردینا

ضبط اور تحمّل سے کام لینا ، طبیعت کو تیزی دکھانے سے باز رکھنا

طبیعت کو کسی کام سے باز رکھنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

close or obstruct a path, stop (someone) on the road

کسی کو پانی نہ دینا، پانی کے استعمال سے باز رکھنا

بیچ میں آ جانا ، حائل ہونا ، سامنے آکر کھڑے ہوجانا.

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

stop breathing, hold the breath

رونے کو ضبط کرنا

to bar or close the way (of), to stop, to close or block up a road or way, to molest (travellers)

hold one's breath

راہ روکنا، رُکاوٹ ڈالنا، قبضہ کرنا

لکھنا موقوف کردینا .

بات کہنے سے منع کرنا، خاموش کرنا

حریف کی ضرب کو رد کرنا ، ضرب کو سپر پر روکنا ، حملہ یا وار رد کر دینا.

بے فکری سے سونا

حملے سے بچنا ؛ وار نہ کرنا.

دشمن پر وار فرار مسدود کرنا

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

حِفاظت کے خیال سے آڑ کرنا

ضبط نفس کرنا ، خواہش کو مرنا.

دلھن بیاہ کر گھر لانے کے موقع پر بہنوں کا بھائی راہ روکنے کے لیے دروازے پر کھڑا ہونا (نیگ جھگڑنے کی غرض سے) شادی کی ایک رسم

قنات کھڑی کرنا ، اوتی کھڑی کرنا .