کسی کو تذبذب میں ڈالنا

نہ سونگھ پانا، بدبو کو برداشت سے باہر پانا، سخت بدبو کے موقع پر مستعمل

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

کوئی بڑے سے بڑا ہو جب کام نہ آیا تو نکما ہے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

be unable to stay somewhere on account of bad smell

دوستی ہے یا در پردہ دشمنی

اس وقت جب تھوڑا سا دن یا رات باقی رہے .

تھوڑا سا جھگڑنا ، ہلکی سی جھڑپ کرنا ، تکرار کرنا .

may God allow us to do good deeds

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

پرلے درجے کے بیوقوف ہیں

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

(طِب) عروق یا نالیوں کا یا ان سے بنا ہوا ، دعا (رک) سے منسوب.

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

(دعائیہ فقرہ)نیکی کی توفیق دے ، اچھے اعمال میں مدد فرمائے (خصوصاً خدا کے ساتھ مستعمل) .

۔بھلے مانس سے جو کہو وہ مان لیتا ہے۔

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

بھلے مانس یا نرم خُو آدمی سے جو کہو وہ مان لیتا ہے

تھوڑی سے سخت کلامی ہونا ، دوبدو آزادی سے باتیں ہونا ، ہلکی سے جھڑپ ہونا .

مختصر عرصے میں کسی بہت بڑی تبدیلی کے موقع پر کہتے ہیں، دنیا ہی بدل گئی

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

خالی ہاتھ بے سر و سامان یا چھپ کر بھاگ جانا

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

میں بہت خوش قسمت ہوں

یہ چاروں چوری کے عادی ہوتے ہیں اگر یہ نہ ہوں تو مکانوں کے دروازے بند کرنے کی ضرورت نہیں

محض نادان اور بے وقوف ہیں ، کسی کی بے وقوفی ظاہر کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں