अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।

رک : کہنا.

رک : کُہنہ.

बात पूरी हो जाना, बात का असर होना

आदेश मानना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना, कहना मानना, कहा मानना

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

बात रद्द हो जाना, बात ख़ारिज हो जाना

किसी का आदेश न मानना, बात न मानना

किसी की कही हुई बात, उक्ति, कथन, कहावत

कहा न मानना, आज्ञा का अपालन न करना

बात को टालना, अनुरोध या निवेदन को अस्वीकार करना

आज्ञा मानना, आदेश या सलाह एवं नसीहत का पालन करना, किसी के कहने का पालन करना

शांत रहना, चुप रहना, ख़ामोश रहना

कहना मानना, आज्ञा का पालन करना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना

हस्तक्षेप होना, दख़ल होना, पहुँच होना, रसाई होना

बात को अनदेखी करना

क्या ही बात है, प्रशंसा कैसे की जा सकती है

कोई वादा कर के या बात कह कर निभाने मुश्किल होता है, वादा करना आसान है पूरा करना मुश्किल

मुँह से कहने और करने में बड़ा अंतर है, बोलना आसान है लेकिन करना मुश्किल है

۱. डाँट डपट करना

disobey

वचन देना सरल है परंतु निभाना कठिन है

ज़बान से स्वीकार करना

कामयाबी, तहसीन या मुलामती का नारा लगाना

सुब्हान अल्लाह, प्रशंसा के लिए, प्रशंसा नहीं होसकती, व्यंग के लिए (कटाक्ष एवं प्रशंसा दोनों के लिए प्रयुक्त)

विचार व्यक्त करना

कहानी सुनाना; लंबी कहानी सुनाना

खरी और सच्ची बात कहना, सच बोलना, हक़ीक़त का इज़हार करना

वह मिसरा या शेर जिसमें राजा का नाम आता हो, उसे समकालीन मुद्रा पर उत्कीर्ण करने के लिए कहा जाता है।

मसला पेश करना, हल तलब करना

(इसलाम) हज या उमरे के दौरान में तल्बियह (लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक) पढ़ना

درود بھیجنا (عموماً محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

मुतवज्जा करना, हाल अहवाल पूछना (उमूमन दूर से हाथ हिला कर)

(उमूमन नख़रे से) ग़ैर वाज़िह जवाब देना, हुंकारा भरना

कथा सुनाना, क़िस्सा बयान करना, कहानी सुनाना, दास्तान सुनाना, आपबीती या आत्मकथा सुनाना

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

आवाज़ लगाना, बोल बोलना

साफ़ कहना, स्पष्ट कहना, खुलेआम कहना, खुल कर विचारों को व्यक्त करना

बातचीत के द्वारा व्यक्त करना, मौखिक रूप से बोलना (लिखित के उलटा)

ग़ज़ल की रचना करना

तारीफ़ करना, सराहना, अच्छा कहना

(तहसीन नीज़ तंज़ के लिए मुस्तामल) सुबहान अल्लाह, वाह वाह, कोई जवाब नहीं, बहुत ख़राब है, बहुत ख़ूब है

सहायता की बात कहना, चापलूसों वाली बात कहना, पक्षपातपूर्ण कहना, पक्ष लेना

बुराई करना, किसी को पीठ-पीछे बुरा कहना, आरोप लगाना

गाली देना, बुरा भला कहना; (किसी की) बुराई बयान करना, ऐब बयान करना

सच बोलना, ठीक-ठीक कहना, सच्चाई या घटना के अनुसार बात कहना या वर्णन करना

कविता लिखना, शेर तसनीफ़ करना, शायरी करना, शेर लिखना

नेक तमन्ना का इज़हार करना

सच्ची बात करना, सच्ची गवाही देना, निडर हो कर सत्य की उदघोषणा करना

रुक : चार बातें सुनाना / कहना

वास्तविक उद्देश्य बयान करना, ग़रज़ बयान करना, मुद्दा ज़ाहिर करना

किसी के पक्ष में बुरा कहना, किसी के विरुद्ध कहना, पीठ पीछे बुराई करना

जो वश में न हो, जो क़ाबू में न हो, जो कहे पर न चले, अवज्ञाकारी, नाफ़रमान

बेलाग कहना, बेरू रियाइत कहना, मुफस्सिल कहना, सच्च सच्च कहना

तल्ख़ बात करना, नागवार बातें कहना, नामुनासिब गुफ़्तगु करना

दहाई देना, शिकायत करना, रोना-पीटना

नामुनासिब या नागवार बात कहना

ऐसी बात कहना जो मुख़ातब को नागवार गुज़रे, रंज दह बात कहना

मुबारकबाद देना

ग़ज़ल या कविता कहना, बात कहना, कुछ कहना