सहायक, असिस्टेंट, स्थानापन्न, काइममक़ाम, ‘नायब' भी प्रचलित

दुर्घटना, हादिसा, बारी से |आनेवाला ज्वर, ‘नाइब' का स्त्रीः ।।

तनख़्वाहें बाँटने वाला एक ओहदादार

رک : نائب السلطنت ، گورنر ، صوبیدار ۔

ईश्वर का उत्तराधिकारी, अर्थात: मनुष्य

(نحو) فعل ِمجہول کا فاعل جو طور معروف میں مفعول ہوتا ہے ۔

رک : نائب عرض جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ک : نائب قلعہ دار جو فصیح ہے ، کمانڈر ۔

مہتمم کا مددگار ۔

معتمد (رک) کا قائم مقام ، سیکرٹری کا ماتحت شخص یا عہدے دار ؛ ایک اعلیٰ سرکاری عہدہ دار (انگ : Deputy Secretary) ۔

وہ شخص جو بذریعہء انتخاب یا بیعت ُچنا گیا ہو ، عوامی نمائندہ یا رہنما ۔

ناظم اعلیٰ کا قائم مقام ، ناظم اعلیٰ سے چھوٹا عہدے دار ، ناظم (انگ :Deputy Director General) ۔

आदेश देने वाला अधिकारी, कमांडर, जनरल, कई हज़ार फ़ौजों का सरदार

حاکم کا قائم مقام ، گورنر یا صوبے دار کا ماتحت افسر ۔

नायब का काम या पद, नायब होने की अवस्था, पद या भाव, अफसरी

ईश्वर का उत्तराधिकारी, ईश्वरीय गुणों वाला व्यक्ति

جانچ کرنے والے اعلیٰ افسر کا ماتحت افسر ، ملازمین کے کاموں کی نگرانی اور کارکردگی کا جائزہ پیش کرنے والا ایک سرکاری افسر(انگ :Deputy Accountant General)

धर्मशास्त्र का प्रतिनिधि, वह व्यक्ति जो इस्लामी धर्मशास्त्र संबंधी आदेश जारी करने का स्वतंत्र से अधिकार रखता हो

राष्ट्रपति के सहायक, राष्ट्रपति के मददगार

حاکم ، صوبہ دار ، گورنر ۔

امام کا قائم مقام ، پیشوا ، بڑا مذہبی رہ نما نیز مجتہد ۔

’’نائب ‘‘ (رک) کی جمع ، قائم مقام لوگ ۔

संदेशवाहक का सहायक, संदेशवाहक से छोटा अधिकारी, सरकारी डाक ले जाने वाले किसी भी व्यक्ति का सहयोगी

ناظم کا مددگار ، ناظم کا قائم مقام (انگ : Deputy Director) ۔

وزیر کا قائم مقام ، وزیر کا مددگار ، وزیر کا ماتحت عہدے دار ۔

उप निरीक्षक, सब इंस्पेक्टर

रसूल (देवदूत) का उत्तराधिकारी, नबी का उत्तराधिकारी, ख़लीफ़ा, इमाम

उत्तराधिकारी, ख़लीफ़ा, वली-अहद

उप और उसके अधिकारी

نائب (رک) کی جمع ؛ افسران سرکاری ۔

सेना का सहायक कोषाध्यक्ष या सरदार, स्थानापन्न सेनाध्यक्ष

क्लर्क का सहायक, मुंशी का मददगार, अस्सिटैंट क्लर्क

कर लेने वाला, टैक्स वसूल करने वाला मददगार, टैक्स लेने वाला एजेंट

बादशाहा या राजा उत्तराधिकारी, मुख्य कार्यकारी

अध्यापक का समकक्ष, मौलवी से कम स्तर का शिक्षक

مختار کا قائم مقام ، وہ شخص جو ایجنٹ یا وکیل کا ماتحت ہو (انگ : Sub-Agent) ۔

وزیر ِقانون کا ماتحت وزیر ، مشیر قانونی امور ۔

مشیر نیز مشیر قانونی ۔

سپہ سالار کا قائم مقام ۔

رک : نائب السلطنت ، بادشاہ کا قائم مقام حاکم جو شاہانہ اختیارات رکھتا ہو ۔

رک : نائب الحکومت ؛ (مجازاً) سرکاری افسر ۔

उप सहायककार का काम या पद

نائب تحصیل دار (رک) کا کام یا عہدہ ، ڈپٹی کلکٹری ۔

उप महाप्रबंधक, सहायक महाप्रबंधक

تحصیل دار کا ماتحت افسر ، چھوٹا تحصیل دار ، تحصیل دار کا مدد گار ، ڈپٹی کلکٹر ۔

पीर का उत्तराधिकारी, किसी बुज़ुर्ग का उत्तराधिकारी

نائب کا نائب ، قائم مقام سے چھوٹا عہدہ دار ؛ مراد : نائب سپہ سالار ۔ بعض اوقات

पैग़म्बर ईसा (यीशू) का उत्तराधिकारी, ईसाईयों का सबसे बड़ा पादरी, पोप

۔رئیس کا نائب(توبۃ النصوح) اسی طرح مولانا صاحب وام اللہ فیوضہم۔ نائب الرئیس ہیں۔

قائم مقام سربراہ ، سربراہِ مملکت کے بعد کا عہدہ دار ، گورنر ، صوبے دار ۔

किसी रईस का स्थापनापन्न, किसी नवाब का स्थापनापन्न या अधिकृत सहायक, रियासत का प्रतिनिधि

बादशाह का नियुक्त किया हुआ शासक जो (किसी क्षेत्र या उपनिवेश में) राज्याधिकारों के साथ शासन करता हो, बादशाह का स्थापनापन्न, वायसराय, सूबेदार

राजा, ख़ुदा का अर्थ स्वामी का स्थानापन्न