رک : نا (۴) کا تحتی ، ناگہاں ، یکایک ۔

look, glance, observation, attention, custody

look, glance

اُلانگنے کا فعل، پھلانگنے کا عمل

رک : نوکھن ، نوکھنڈ ؛ (مجازاً) بے شمار ، ان گنت ۔

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, unforeseen, accidental

foolish, witless, silly, resembling, much alike, squint-eyed

سرسری طور پر دیکھنا ۔

نظر بازی ہونا (نگاہیں لڑانا (رک) کا لازم) ۔

توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا

پوری توجہ سے دیکھنا ، مسلسل دیکھنا ، نظریں نہ ہٹانا ، غور سے دیکھنا ، گھورنا ۔

کسی چیز پرنظریں جمانا ، مسلسل دیکھنا ، گھورنا ۔

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

(نباتیات) وہ تغیر جو پودوں میں بظاہر یکایک بلا کسی درمیانی یا برزخی مدارج کے ظاہر ہوتاہے ۔

(نباتیات) ناگہانی تبدل (رک) سے منسوب ، ناگہانی تبدل والا ۔

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

عزت دینا ، وقعت دینا ؛ اہمیت دینا ۔

نگاہیں گڑونا (رک) کا لازم ؛ نظریں جمی ہونا ۔

بہت زیادہ شرمندگی یا خوف ہونا ؛ خوف یا شرم کے مارے نظر نہ اُٹھانا ۔

a bolt from the blue

اُلانگنا پھاندنا ، عبور کرنا ، بغیر رُکے پار کرنا ، تیزی سے پھلانگنا ۔

توجہ ڈالنا ، نگاہ میں رکھنا ، مطالعہ و مشاہدہ کرنا ، غور سے دیکھنا ۔

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

نظر میں ، خیال میں ۔

a banal sight

نظروں ہی نظروں میں ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا

کسی صدقے کی چیز پر سے گزر جانا ، کسی صدقے کی چیز کو نانگھنا

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

unexpected situation

۔نظر کا کسی طرف اٹھنا۔؎

unexpected situation

دیکھنے کے لیے نظریں اُٹھنا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

رخ پھیر لینا ، توجہ نہ دینا ، بے التفاتی کرنا ، بے رخی برتنا ۔

۔نگاہ کا ایک طرفسے دوسری طرف ہوجانا۲۔(دہلی) توجہ ایک طرف سے دوسری طرف ہوجانا۔؎

توجہ ڈالنا ، نگاہ میں رکھنا ، مطالعہ و مشاہدہ کرنا ، غور سے دیکھنا ۔

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

۔آنکھوں کے اشارے سے بات کرنا۔؎

نظریں پھرنا ، تیوریاں بدلنا ، توجّہ ہٹنا ، بے رخی کرنا ۔

خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔

رک : نگاہ میں آنا

نظروں میں جچنا ، نظروں کو بھلا معلوم ہونا ، اچھا لگنا ۔

پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.

نگاہوں میں باوقعت ہونا۔

دیکھ کر منشا یا مزاج کی کیفیت معلوم کر لینا ۔

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ، سبک ہونا ، دل سے اُترنا ۔

آمنا سامنا ہونا ، ملاقات ہونا ، روبرو ہونا ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظر سے نظر ملنا ۔

رخ پھیر لینا ، توجہ نہ دینا ، بے التفاتی کرنا ، بے رخی برتنا ۔

توجّہ ہٹا لینا، نظر بدلنا، بے مروّت ہونا، بے رخی برتنا، بے التفاتی کرنا

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

نظروں کو خیرہ کرنا ، آنکھوں کو چندھیا دینا.

نظروں سے چھپا رہنا ، غائب رہنا ، مشاہدے میں نہ آنا ۔

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔