खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नाचने निकले तो घूँगट क्या" शब्द से संबंधित परिणाम

घूँगट

Covering of face, veil

घुँगट

رک : گھونْگٹ .

घूँगट काढ़ना

दुपट्टे या चादर का किनारा इतना खींचना कि चेहरा पल्लू की आड़ में रहे, घूँघट निकालना, पर्दा करना

घूँगट वाली

औरत के जैसा मर्द के लिए उपनाम

घूँगट की दीवार

۔مونث۔ وہ دیوار جو باغ یا مکان کے آمد ورفت کے دروازے کے مقابل کھینچ دیتے ہیں۔

घूँगट करना

पर्दा करना, घूँगट निकाल लेना, दूपट्टे से मुँह छिपाना

घूँगट खाना

सेना का युद्ध के क्षेत्र से भागने के लिए मुँह फेरना, इधर उधर छुपते फिरना

घूँगट उठना

घूंगट उठाना, (रुक) का लाज़िम

घूँगट की ज़र्ब

رک : گھونگٹ کی چوٹ .

घूँगट का चराग़ दान

وہ شمع دان جس میں شمع کی لو کو ہوا سے بچانے کے لیے آڑ بند ہوتی ہے ، ایک قسم کا چراغ دان جس میں روشنی ایک طرف کو پڑتی ہے .

घूँगट मारना

रुक : घूंगट काढ़ना

घूँगट उठाना

मुँह के आगे दुपट्टे या चादर आदि के पड़े हुए किनारे को उठाकर चेहरा देखना, पर्दा उठाना

घूँगट खोलना

चेहरे से पर्दे को हटाना, बेपर्दा करना

घूँगट उलटना

۔ دولھن کا بے حجاب ہونا۔ ۲۔گھونگھٹ ہٹا دینا۔ ؎

घूँगट की आड़ में शिकार खेलना

(औरत के लिए मुस्तामल) बज़ाहिर नेक-ओ-बाइस्मत बन कर बदकारी करना

घूँगट निकालना

औरतें दोपट्टे को हिजाब के लिए सर पर से आगे झुका लेती हैं, उसको घूँगट निकालना कहते हैं, दुपट्टे के किनारे को खींच कर मुनह पर लाना, घूँगट काढ़ना

घूँगट की चोट

(कश्ती का फ़न) छिपी हुई चोट, पर्दे की चोट

गहरा-घूँगट

लंबा घूँघट, बड़ा घूँघट

खीर पकवा कर घूँगट बढ़ाना

दुल्हन का ससुराल में पहली बार खीर बनाने की प्रथा, इस प्रथा के बाद दुल्हन घर के काम में व्यस्त हो जाती है

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

बाँस चढ़ी तो अब घूँगट कैसा

अपनी बेपर्दगी पर घूंघट या इज़्ज़त को कहाँ तक सँभालेगा, बेपर्दा होने पर घूंगट और इज़्ज़त क़ायम नहीं रह सकती

नाचने लगी तो घूँगट कैसा

रुक : नाचने निकले तो घूंगट कैसा

नाचने निकली तो घूँगट कैसा

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नाचने निकली तो घूँगट कैसा

जब मंज़रे आम पर किए जाने वाला काम इख़तियार किया तो फिर श्रम कैसी , इरादा ही कर लिया तो फिर इस में शर्माना अबस है

नाचने निकले तो घूँगट क्या

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नटनी बाँस चढ़ी तो अब घूँगट कैसा

अपनी बेपर्दगी पर घूंघट या इज़्ज़त को कहाँ तक सँभालेगा, बेपर्दा होने पर घूंगट और इज़्ज़त क़ायम नहीं रह सकती

नाचने निकली तो घूँगट क्या

जब मंज़रे आम पर किए जाने वाला काम इख़तियार किया तो फिर श्रम कैसी , इरादा ही कर लिया तो फिर इस में शर्माना अबस है

जब नाचने निकली तो घूँगट क्या

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नाचने लगे तो घुँगट क्या ज़रूर

रुक : नाचने निकले तो घूंगट कैसा

फ़ौज का घूँगट खाना

फौज या सेना का पराजय होना, लश्कर का शिकस्त खा जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नाचने निकले तो घूँगट क्या के अर्थदेखिए

नाचने निकले तो घूँगट क्या

naachne nikle to ghuu.ngaT kyaa•ناچنے نِکلے تو گُھونگَٹ کیا

अथवा : नाचने निकली तो घूँगट कैसा, जब नाचने निकली तो घूँगट क्या

कहावत

नाचने निकले तो घूँगट क्या के हिंदी अर्थ

  • जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है
  • जिस काम का करना मंज़ूर है फिर इस में लिहाज़ करना बेकार है
  • उस काम के वास्ते भी प्रयुक्त है जिस में कोई त्रुटि हो अर्थात जब त्रुटि वाला काम चुन लिया तो फिर लाज कैसी

ناچنے نِکلے تو گُھونگَٹ کیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب منظرعام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی، ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے
  • جس کام کا کرنامنظور ہے پھر اس میں لحاظ کرنا عبث ہے
  • اس کام کے واسطے بھی مستعمل ہے جس میں کوئی عیب ہو یعنی جب عیب والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی

    مثال • نیز- ناچنے نکلی تو گھونگھٹ کیا۔

Urdu meaning of naachne nikle to ghuu.ngaT kyaa

  • Roman
  • Urdu

  • jab manzar-e-aam par ki.e jaane vaala kaam iKhatiyaar kiya to phir shram kaisii, iraada hii kar liyaa to phir is me.n sharmaanaa abas hai
  • jis kaam ka karnaa manzuur hai phir is me.n lihaaz karnaa abas hai
  • is kaam ke vaaste bhii mustaamal hai jis me.n ko.ii a.ib ho yaanii jab a.ib vaala kaam iKhatiyaar kiya to phir shram kaisii

खोजे गए शब्द से संबंधित

घूँगट

Covering of face, veil

घुँगट

رک : گھونْگٹ .

घूँगट काढ़ना

दुपट्टे या चादर का किनारा इतना खींचना कि चेहरा पल्लू की आड़ में रहे, घूँघट निकालना, पर्दा करना

घूँगट वाली

औरत के जैसा मर्द के लिए उपनाम

घूँगट की दीवार

۔مونث۔ وہ دیوار جو باغ یا مکان کے آمد ورفت کے دروازے کے مقابل کھینچ دیتے ہیں۔

घूँगट करना

पर्दा करना, घूँगट निकाल लेना, दूपट्टे से मुँह छिपाना

घूँगट खाना

सेना का युद्ध के क्षेत्र से भागने के लिए मुँह फेरना, इधर उधर छुपते फिरना

घूँगट उठना

घूंगट उठाना, (रुक) का लाज़िम

घूँगट की ज़र्ब

رک : گھونگٹ کی چوٹ .

घूँगट का चराग़ दान

وہ شمع دان جس میں شمع کی لو کو ہوا سے بچانے کے لیے آڑ بند ہوتی ہے ، ایک قسم کا چراغ دان جس میں روشنی ایک طرف کو پڑتی ہے .

घूँगट मारना

रुक : घूंगट काढ़ना

घूँगट उठाना

मुँह के आगे दुपट्टे या चादर आदि के पड़े हुए किनारे को उठाकर चेहरा देखना, पर्दा उठाना

घूँगट खोलना

चेहरे से पर्दे को हटाना, बेपर्दा करना

घूँगट उलटना

۔ دولھن کا بے حجاب ہونا۔ ۲۔گھونگھٹ ہٹا دینا۔ ؎

घूँगट की आड़ में शिकार खेलना

(औरत के लिए मुस्तामल) बज़ाहिर नेक-ओ-बाइस्मत बन कर बदकारी करना

घूँगट निकालना

औरतें दोपट्टे को हिजाब के लिए सर पर से आगे झुका लेती हैं, उसको घूँगट निकालना कहते हैं, दुपट्टे के किनारे को खींच कर मुनह पर लाना, घूँगट काढ़ना

घूँगट की चोट

(कश्ती का फ़न) छिपी हुई चोट, पर्दे की चोट

गहरा-घूँगट

लंबा घूँघट, बड़ा घूँघट

खीर पकवा कर घूँगट बढ़ाना

दुल्हन का ससुराल में पहली बार खीर बनाने की प्रथा, इस प्रथा के बाद दुल्हन घर के काम में व्यस्त हो जाती है

निकली तो घूँगट क्या

جب پردے سے باہر ہوئی تو پھر گھونگٹ کا کیا نکالنا، بے شرم کے متعلق کہتے ہیں

बाँस चढ़ी तो अब घूँगट कैसा

अपनी बेपर्दगी पर घूंघट या इज़्ज़त को कहाँ तक सँभालेगा, बेपर्दा होने पर घूंगट और इज़्ज़त क़ायम नहीं रह सकती

नाचने लगी तो घूँगट कैसा

रुक : नाचने निकले तो घूंगट कैसा

नाचने निकली तो घूँगट कैसा

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नाचने निकली तो घूँगट कैसा

जब मंज़रे आम पर किए जाने वाला काम इख़तियार किया तो फिर श्रम कैसी , इरादा ही कर लिया तो फिर इस में शर्माना अबस है

नाचने निकले तो घूँगट क्या

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नटनी बाँस चढ़ी तो अब घूँगट कैसा

अपनी बेपर्दगी पर घूंघट या इज़्ज़त को कहाँ तक सँभालेगा, बेपर्दा होने पर घूंगट और इज़्ज़त क़ायम नहीं रह सकती

नाचने निकली तो घूँगट क्या

जब मंज़रे आम पर किए जाने वाला काम इख़तियार किया तो फिर श्रम कैसी , इरादा ही कर लिया तो फिर इस में शर्माना अबस है

जब नाचने निकली तो घूँगट क्या

जब सार्वजनिक स्थान पर किए जाने वाला काम चुना तो फिर लाज कैसी, ठान ही लिया तो फिर इस में लाज करना बेकार है

नाचने लगे तो घुँगट क्या ज़रूर

रुक : नाचने निकले तो घूंगट कैसा

फ़ौज का घूँगट खाना

फौज या सेना का पराजय होना, लश्कर का शिकस्त खा जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

.

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic
Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

.

حَوصَلَہ

Origin : Arabic
Noun

courage, spirit

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malzuum

मलज़ूम

.

مَلْزوم

Origin : Arabic
Adjective

necessitated, connected, affixed

[ Ilm aur yaqin ye donon aapas mein lazim wa malzum hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

power, authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

.

خواہِش

Origin : Persian
Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

.

سَلامَتَی

Origin : Arabic
Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ki salaamati ke liye dua karti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar-e-aa'laa

इक़्तिदार-ए-आ'ला

.

اِقْتِدارِ اَعْلیٰ

Origin : Arabic
Noun

supreme authority, sovereignty

[ Har shahri ki zimmedari hai ki vo apne mulk ke itiqdar-e-aalaa ka ehtiram kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

.

فَرِیضَہ

Origin : Arabic
Noun

liability, responsibility

[ Apne gharon aur galiyon ko saaf rakhna ham sab ka ijtimayi fariza hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushtaaq

मुश्ताक़

.

مُشْتاق

Origin : Arabic
Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (नाचने निकले तो घूँगट क्या)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नाचने निकले तो घूँगट क्या

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2