without strength or force, weak

weakness

power of weakness

(wilderness with) not a trace of man, total desolation without human presence

کوئی بہانہ تسلیم نہ ہونا

کسی اعتراض کی گُنجائش نہ چھوڑنا .

neither pelf nor power

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

انکار نہ ہونا، حجت نہ ہونا

ہو حق ، سناٹا ، کسی کا موجود نہیں ہونا (عموماً قصہ گوئی میں مستعمل)

deserted, desolate, very quiet place

بس نہ چلنا ؛ کام بن نہ پڑنا.

دور تک آبادی نہیں، بالکل غیر آبادی ہے، غیر آبادی، ویران، سنسان

ہو حق ، سناٹا ، کسی کا موجود نہیں ہونا (عموماً قصہ گوئی میں مستعمل)

earnest money

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اے مفلس تو ہی اچھا ہے کہ دولت نہیں رکھتا ، یعنی دولت کے جھگڑوں سے تجھے نجات ہے۔

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

to become powerless and helpless

of one's power to become useless

of one's might and excitement to stay on the up

جس کام کو دل نہ چاہے اسی کے لیے عُذر بہت ہیں .

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .