Search results

Saved words

Showing results for "naa-vaaqif"

baavlaa

mad, insane, crazy, deranged

baavlaa honaa

پاگل ہونا، بورانا

baavlaa kuttaa

وہ آدمی جو خواہ مخواہ دوسرے کو ایذا پہنْچائے

baavlaa kuttaa hiran khade.De

جب آدمی کو دیوانے کی طرح کسی کام کی دھن ہوجاےے تو وہ اپنی طاقت سے زیادہ حوصلہ کرتا ہے

baavlaa banaanaa

بے وقوف بنانا، بد حواس کردینا

baavlaa-pan

madness, the state of being mentally ill, insanity

baavle

باولا کی مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل

baavlii

a covered underground well having steps down to the water

la.D-baavlaa

احمق ، ابلہ ، بے وقوف ، کم عقل

Garaz-baavlaa

مطلبی، حاجت مند، ضرورت کے ہاتھوں بے بس

janam-baavlaa

پیدائشی دیوانہ ، ہمیشہ کا پگلا .

Garaz kaa baavlaa

slave of one's passions

taavlaa so baavlaa

جلدی کا کام خراب ہوتا ہے.

baavlii khaaT ke baavle paa.e baavlii raa.nD ke baavle jaa.e

والدین کا اثراولاد میں ضرور منتقل ہوتا ہے، نا سمجھ اور جاہل مائیں بچوں کی صحیح تربیت نہیں کرسکتیں

baavle gaa.nv me.n uu.nT parmeshar

naive people are taken in by every new thing

baavlii bahuu aag ko jaave, uplaa Daale tavaa uThaa laave

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

baavle ko aag bataa.ii us ne le ghar ko lagaa.ii

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

Garaz-mand baavlaa hotaa hai

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

Garaz kaa baavlaa apnii gaave

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

baavlii denaa

شکاری جانور یا پرند کو کسی جانور پر چھوڑ کر دلیر کرنا ، لاک پر لگانا ، ہمت بڑھانا .

baavle kutte kaa kaTnaa

بَک بَک کرنا، بکواس کرنا

baavale kutte ne kaaTaa hai

are you mad? what nonsense are you talking?

baavle ho

بد حواس ہو، نا سمجھ ہو، اچھا برا نہیں سمجھتے

Garaz pa.De se aadmii baavlaa ho jaataa hai

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

baavlii bataanaa

جھانْسا دینا، فریب دینا، بھرّی دینا، اشتعال دینا

Gusse me.n insaan baavlaa ho jaataa hai

غصے میں آدمی پاگلوں کی طرح کام کرتا ہے

utaavlaa so baavlaa, dhiiraa so gambhiiraa

haste makes waste

akelaa so baavlaa, dukelaa so sang, tikelaa so khaT paT, chaukelaa so jang

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

apnii Garaz baavlii

غرض کے پیچھے آدمی بالکل سا بن جانا ہے، غرض مندی آدمی کو مجبور کر دیتی ہے.

Garaz baavlii hotii hai

necessity makes one mad

khillo-baavlii

بے موقع اور بے محل ہنسنے والی، پگلیوں کی طرح ہنستی رہنے والی، بغیر کسی وجہ کے ہن٘سنے والی، ہن٘سوڑ

kyaa baavle kutte ne kaaTaa hai

سر نہیں پھرا ہے، پاگل نہیں ہوں جو فضول کام کروں

uuthlii-baavlii

اوتھلی باولی (کنْواں) اس کو کہتے ہیں جس کا عمق کم سے کم بیس سے چالیس فٹ تک ہووے

jiijaa ke maal par saalii laDDuu baavlii

بیگانے مال پر کوئی اترائے ؛ دوسروں کے برتے پر شیخی مارنا.

Meaning ofSee meaning naa-vaaqif in English, Hindi & Urdu

naa-vaaqif

ना-वाक़िफ़•ناواقِف

Word Family: v-q-f

English meaning of naa-vaaqif

Persian, Arabic - Adjective

stranger, unacquainted with, ignorant
Example • Kabhi kisi nawaqif maqam par koi bhula-bisra hua aadami achanak mil jata hai
ignorant or unaware of, inexperienced or unskilled in

Sher Examples

ik dard hai apne dil meñ bhī ham chup haiñ duniyā nā-vāqif

auroñ kī tarah dohrā dohrā kar us ko fasānā kaun kare

ek dard hai apne dil mein bhi hum chup hain duniya na-waqif

auron ki tarah dohra dohra kar us ko fasana kaun kare

Anand Narayan Mulla

kyā ḳhuub adā hai un kī 'obaid' andāz-e-karam hai kitnā hasīñ

majbūr ke haq se nā-vāqif majbūr kī bāteñ karte haiñ

kya KHub ada hai un ki 'obaid' andaz-e-karam hai kitna hasin

majbur ke haq se na-waqif majbur ki baaten karte hain

Obaidur Rahman

ba-zāhir sādgī se muskurā kar dekhne vaalo

koī kam-baḳht nā-vāqif agar dīvāna ho jaa.e

ba-zahir sadgi se muskura kar dekhne walo

koi kam-baKHt na-waqif agar diwana ho jae

Hafeez Jalandhari

ना-वाक़िफ़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

जिस की जानकारी न हो, अनभिज्ञ, अपरिचित, अनजान, अज्ञात, अजनबी, ग़ैर, नाआशना
उदाहरण • कभी किसी नावाक़िफ़ मक़ाम पर कोई भूला-बिसरा हुआ आदमी अचानक मिल जाता है
अनाड़ी, अनभिग्य
अपरिचित

ناواقِف کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

انجان، اجنبی، غیر، ناآشنا، نامعلوم
مثال • کبھی کسی ناواقف مقام پر کوئی بھولا بسرا ہوا آدمی اچانک مل جاتا ہے
بے خبر، ناتجربہ کار
نامحرم

Urdu meaning of naa-vaaqif

Roman
Urdu

anjaan, ajnabii, Gair, naa.aashnaa, naamaaluum
beKhbar, na tajurbaa kaar
naamuharram

Synonyms of naa-vaaqif

Gaafil

Related searched words

baavlaa

mad, insane, crazy, deranged

baavlaa honaa

پاگل ہونا، بورانا

baavlaa kuttaa

وہ آدمی جو خواہ مخواہ دوسرے کو ایذا پہنْچائے

baavlaa kuttaa hiran khade.De

جب آدمی کو دیوانے کی طرح کسی کام کی دھن ہوجاےے تو وہ اپنی طاقت سے زیادہ حوصلہ کرتا ہے

baavlaa banaanaa

بے وقوف بنانا، بد حواس کردینا

baavlaa-pan

madness, the state of being mentally ill, insanity

baavle

باولا کی مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل

baavlii

a covered underground well having steps down to the water

la.D-baavlaa

احمق ، ابلہ ، بے وقوف ، کم عقل

Garaz-baavlaa

مطلبی، حاجت مند، ضرورت کے ہاتھوں بے بس

janam-baavlaa

پیدائشی دیوانہ ، ہمیشہ کا پگلا .

Garaz kaa baavlaa

slave of one's passions

taavlaa so baavlaa

جلدی کا کام خراب ہوتا ہے.

baavlii khaaT ke baavle paa.e baavlii raa.nD ke baavle jaa.e

والدین کا اثراولاد میں ضرور منتقل ہوتا ہے، نا سمجھ اور جاہل مائیں بچوں کی صحیح تربیت نہیں کرسکتیں

baavle gaa.nv me.n uu.nT parmeshar

naive people are taken in by every new thing

baavlii bahuu aag ko jaave, uplaa Daale tavaa uThaa laave

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

baavle ko aag bataa.ii us ne le ghar ko lagaa.ii

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

Garaz-mand baavlaa hotaa hai

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

Garaz kaa baavlaa apnii gaave

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

baavlii denaa

شکاری جانور یا پرند کو کسی جانور پر چھوڑ کر دلیر کرنا ، لاک پر لگانا ، ہمت بڑھانا .

baavle kutte kaa kaTnaa

بَک بَک کرنا، بکواس کرنا

baavale kutte ne kaaTaa hai

are you mad? what nonsense are you talking?

baavle ho

بد حواس ہو، نا سمجھ ہو، اچھا برا نہیں سمجھتے

Garaz pa.De se aadmii baavlaa ho jaataa hai

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

baavlii bataanaa

جھانْسا دینا، فریب دینا، بھرّی دینا، اشتعال دینا

Gusse me.n insaan baavlaa ho jaataa hai

غصے میں آدمی پاگلوں کی طرح کام کرتا ہے

utaavlaa so baavlaa, dhiiraa so gambhiiraa

haste makes waste

akelaa so baavlaa, dukelaa so sang, tikelaa so khaT paT, chaukelaa so jang

apnii Garaz baavlii

غرض کے پیچھے آدمی بالکل سا بن جانا ہے، غرض مندی آدمی کو مجبور کر دیتی ہے.

Garaz baavlii hotii hai

necessity makes one mad

khillo-baavlii

بے موقع اور بے محل ہنسنے والی، پگلیوں کی طرح ہنستی رہنے والی، بغیر کسی وجہ کے ہن٘سنے والی، ہن٘سوڑ

kyaa baavle kutte ne kaaTaa hai

سر نہیں پھرا ہے، پاگل نہیں ہوں جو فضول کام کروں

uuthlii-baavlii

اوتھلی باولی (کنْواں) اس کو کہتے ہیں جس کا عمق کم سے کم بیس سے چالیس فٹ تک ہووے

jiijaa ke maal par saalii laDDuu baavlii

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-vaaqif

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done