जो जानता पहचानता न हो, अपरिचित, न पहचानने वाला, न जानने वाला, न समझने वाला, बेख़बर, जिसे कभी देखा न हो, अजनबी, ग़ैर

न जानते-पहचानते हुए, न समझते हुए, ना वाक़फ़ीयत से, अजनबी की तरह

अपरिचित, अजनबी, बेगाना

अनजान बनना, ना पहचानना, अजनबीयत, अपरिचित होना, गैर होना, बेगानगी

परिचय न होना, न पहचानना, अपरिचय

जो हुनर न जानता हो

خود سے ناواقف ، جو خود آگاہ نہ ہو ۔

जो खुदा को न पहचाने, जो सत्य को न पहचाने, कृतघ्न, एहसान फ़रामोश

अकृतज्ञ, कृतघ्न, नमकहराम, जो उपकार न माने।

ख़ुदा को न पहचाननेवाला, सच्चाई को न पहचाननेवाला, ज़िम्मेदारी को पूरा न करने वाला, एहसान फ़रामोश, बेवफ़ा

किसी हुनर या काव्य की ऐसे व्यक्ति द्वारा प्रशंसा जो उससे बिल्कुल अनजान हो, बगै़र समझे-बूझे प्रशंसा करना

जो ज़रा भी वफ़ा ना करता हो, बेगानाॱएॱ वफ़ा, बेवफ़ा, बेमुरव्वत

दोस्त की क़द्र न पहचाननेवाला।