dust storm, tempest, hurricane gale, cyclone

طوفان باد کا آنا، تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

storm and water come together, storm, tornado

something transitory, temporary object

تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

طوفان باد کا زور کم ہونا، تیز اور غبارآلود ہواؤں کا رکنا

رک: آن٘دھی اُٹھنا

اوپر من٘ھ اٹھا کر بات وغیرہ پڑھنا اور ان٘گلی سے اَن٘دھی روکنے کا اشارہ کرنا.

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص اپنی عادت یا کسی کام سے کسی حال میں بھی باز نہ رہے

آندھی کا ایک سمت سے پیدا ہو کر اوپر آنا

آندھی سے اڑی ہوئی مٹی بیٹھ جانا

تھوڑی سی تکلیف جسے جھیل سکو تو جھیل لو اور زیادہ ہو تو الگ ہو جاؤ

آنکھوں تلے اندھیرا آنے یا تھک جانے کی کیفیت

helpless person

arrive suddenly

بے اختیار کسی چیز پر مائل ہونا

a storm to come on, or to arise, or to be raging', to blow hard, to blow a hurricane

storm, tempest

خواہ کچھ بھی ہو، ہر حالت میں

آندھی کو روکنے کے لیے افسوں پڑھ کے انگلی سے کاٹنے کا نشان کرنا

آندھی کا کم ہو جانا

آندھی کا کم ہو جانا

آن٘دھی کی طرح تیز و تند ، طوفانی .

hurricane or storm to blow

a storm to come on

تھک جانا

سخت زور سے آندھی آنا، چاروں طرف سے آندھیاں اٹھنا

تیز ہوا کا ریلا

وہ تیز آواز اور سناٹا جو آن٘دھی کے زور سے چلتے وقت پیدا ہوتا ہے

سستی چیز، مفت کی چیز

بد چلن کو نصیحت کرنا

آندھی میں پنکھے کی ہوا، بے فائدہ کام کرنا

come suddenly and leave abruptly

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

اس وقت بولتے ہیں جب ہر حال میں اپنا کام کرنا ہو اور کوئی موسم اور حالات کی تکلیف خاطر میں نہ لائے ۔

بے عمل باتونی ، جو باتیں بنائے اور کچھ بھی نہ کرے دھرے ، نکمّا ، زبانی جمع خرچ کرنے والا.

آندھی جس کا گرد و غبار زرد نظر آئے

ریگستانی تیز ہواؤں کا طُوفان جس میں سُرخ مٹی ہوا کے ساتھ شِدَت سے اُڑتی ہے.

violent dust storm

ریگستانی تیز ہواؤں کا طوفان جس میں سرخ مٹّی ہوا کے ساتھ شدّت سے اُڑتی ہے ، سرخ آندھی.

عورت تو بڑھیا ہے مگر کام بہت کرتی ہے

فوج کا اگلا حصّہ اور آندھی کا پچھلا حصّہ زوردار ہوتا ہے

آفت آنے سے پہلے اس کا بچاؤ کرنا ضروری ہے، مصیبت آنے والی ہے انتظام کر لو

لشکر کا اگلا حصہ اور آندھی کا آخری زبردست اور خطرناک ہوتے ہیں

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

لشکر کا اگلا حصہ اور آندھی کا آخری زبردست اور خطرناک ہوتے ہیں

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا