जो कभी पैदा ही न हुआ हो, जो अस्तित्व में न हो, गैर-मौजूद, अप्राप्य

رک : ناپیدا کنار جو زیادہ مستعمل ہے ۔

बड़ा दरिया या समुंद्र या सहरा जिसका छोर न मिल सके, जिसका किनारा न मिले, अपार

ناپیدا کرنا (رک) کا لازم ، فنا ہونا ، برباد ہونا

फ़ना करना, मिटाना, उजाड़ना, बर्बाद करना

نگاہوں سے اوجھل ہونا ، غیاب ، پوشیدگی ، نیستی ، نہ ہونے کی کیفیت یا حالت ۔

जो पैदा हुआ उसे अवश्य मरना है

औलाद का असभ्य या नालायक़ होना

मितानत के वाअदे के बावजूद बेवक़ूफ़ी की बात कर बैठा (उस शख़्स के लिए मुस्तामल जिसे बड़ा संजीदा और फ़हीम समझा जाता हो मगर ज़बान खुलने या काम करने पर पता चले कि अहमक़ है

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

यह कहावत उस समय बोलते हैं जब कोई आदमी संतुलन से निकल कर काम करे और असफल हो जाए

ना जल्दी करो ना नुक़्सान उठाओ, तेज़ तरक़्क़ी ज़वाल का बाइस होती है

be unable to hear due to din

रुक : दोनों दीन से किए पांडे उलुग़

रुक : ना दौड़ चलो ना गिर पढ़ो

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या अप्रसन्नता देर तक नहीं रहती

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या ख़फ़गी देरपा नहीं होती

ज़ामिन होना अच्छा नहीं, ज़ामिन बनने से कुछ दे देना बेहतर है

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

जहां एक दफ़ा शुक्र रणजी हो जाये, फिर पहली सी दोस्ती नहीं होती

गारंटर बनना ठीक नहीं नक़द देदे

अनहोनी बात , करना कुछ हो कुछ जाना

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

۔ نہ بروں کے منھ لگو نہ گالیاں سنو۔

बहुत ज़्यादा शोर दिखाने को कहते हैं

रुक : कान पड़ी आवाज़ ना आना

आपस में तकरार से अदावत नहीं हो जाती, आपस की लड़ाई लड़ाई किया

नई ऊर्जा जगाना, जान डालना, तर-ओ-ताज़ा कर देना

झूटी तहमत से ख़ुदा की पनाह, जब कोई किसी पर तहमत धरे तो कहते हैं

नई अवस्था होना, अनोखी स्थिति होना

नए-नए झगड़े शुरू करना, तरह-तरह के विवाद पैदा करना

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

पति कमा कर लाएगा तो पत्नी खाएगी, पति न कमाएगा तो फ़ाक़े होंगे

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

ज़्यादा फ़ायदे की हवस में इंसान गिरह से खो बैठता है

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

विचित्र बातें करना, नया काम करना

परिवर्तन लाना, नवाचार अपनाना; नई बात या तरीक़ा उत्पन्न करना, नया उत्साह पैदा करना

बेबुनियाद बातों पर वावेला मचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

एक अच्छ्াी चीज़ सौ मामूली चीज़ों से बेहतर है

बेवक़ूफ़ और बेशरम आदमी अपनी बुरी बात भी सब को फ़ख़र से बताता है

जो कोई ऐसे ताने या आरोप का जवाब देगा जिसका कोई ख़ास व्यक्ति उद्धिश्ट नहीं है, स्पष्ट हो जाएगा कि वह उसी पर लागू होता है

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

बे मशक़्क़त या बला कोशिश काम बिन गया, बगै़र मेहनत या कोशिश के मतलब हासिल हो गया, बिन खर्चे काम बिन जाना

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

चाहे पुत्री एक ही हो देना अथवा ऋण चाहे पिता ही का हो एवं सफ़र चाहे एक ही मील का हो तीनों बुरे

रुक: झजो झजो झंटे मियां के मामूं मोटे