खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

क़ा'इदा

उसूल

क़ा'इदा-दान

नियमों को जानने वाला, रीति-रिवाज आदि से परिचित, विशेषज्ञ, शिक्षक

क़ा'इदा-दाँ

सभा या बैठक शिष्टाचार का जानकार

क़ा'इदा आना

तरीक़ा मालूम होना, गुण मालूम होना

क़ा'इदा-दानी

सिद्धांतों और तरीक़ों के बारे में जागरूकता, रीति-रिवाजों से परिचित

क़ा'इदगी

قاعدہ ہونا ، قاعدے کے مطابق ہونا (مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل).

क़ा'इदा तोड़ना

बने-बनाए उसोल-ओ-ज़वाबत पर अमल ना करना, क़ाएदे की पाबंदी दानिस्ता ना करना

क़ा'इदा-क़ानून

नियम, ढंग, सिद्धांत, उसूल, क़ानून और संविधान

क़ा'इदा बाँधना

संविधान बनाना, नियम बनाना, प्रक्रिया बनाना, आदत डालना

क़ा'इदा बँधना

नियम बनना, नियमावली हो जाना

क़ा'इदा बदलना

संविधान बदलना, तौर-तरीक़ा बदलना

क़ा'इदा बनाना

उसोल क़ायम करना , क़ायदा बनना भी इस्तिमाल होता है

क़ा'इदा निकलना

तरीक़ा निकलना, अंदाज़ निकलना

क़ा'इदा निकालना

तरीक़ा ईजाद करना, अंदाज़ निकालना

क़ा'इदा मुक़र्रर होना

नियम बनना, नियमावली हो जाना

क़ा'इदा मुक़र्रर करना

make rule, regulate

क़ा'इदा जारी होना

नियम तय होना

क़ा'इदा जारी करना

नियम बनाना करना, कानू जारी करना

क़ा'इदा-ए-कुल्लिय्या

वह नियम जो एक सी चीजों में सब पर लागू हो, व्यापक नियम

क़ा'इदा-ए-बग़दादी

رک : بغدادی قاعدہ.

क़ाइदा

एक प्रकार का साँप जिसका फन नहीं होता और ज़्यादा से ज़्यादा सवा गज़ का होता है

क़ा'एदे

rules, customs, regulation

क़ा'इदी

اساسی ، بنیادیں ، زریں.

क़ाइद-ए-ऐवान

(politics) leader of parliament or assembly, head of legislative assembly

क़ाइद-ए-आ'ज़म

महान नेता, सब से बड़ा रहनुमा

क़ा'इदे से

दस्तूर के मुताबिक़, सलीक़े से, अदब से

क़ाइद-ए-हिज़्ब-ए-इख़्तिलाफ़

विपक्षी दल का नेता, विपक्षी नेता

क़ाइद-ए-हिज़्ब-ए-मुख़ालिफ़

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

क़ा'इदे का पाबंद रहना

नियाम या संविधान का पालन करना, क़ानून पर चलना

क़ाइदाना

नेता की तरह, अभिभावक जैसा

कई-दफ़'आ

several times, many times, repeatedly, often, again and again

क़ाइदीन

रस्ता दिखलाने वाले, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक

क़ा'इदे से लगाना

ढंग से लगाना, तर्तीब से रखना

काई-दार

काई का, काई लगा हुआ

क़ा'इदे की बात है

सामान्य नियम है, सैद्धांतिक बात है

बाक़ा'इदा

कायदे के साथ, ढंग से, नियमानुकूल

बग़्दादी-क़ा'इदा

अरबी वर्णमाला की पहली प्राथमिक पुस्तक

जंगी-क़ा'इदा

فوجی قواعد و ضوابط.

अदब-क़ा'इदा

विधि, विधान एवं नियम (अधिकांश सभ्यता एवं शिष्टता से संबंधित)

तर्सीमी-क़ा'इदा

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

सिक़्ली-क़ा'इदा

(کیمیا) کسی چیز کی کمیت معلوم کرنے کا ایک طریقہ جس میں اس شیز کو پہلے کسی معلوم ترکیب کی چیز میں تبدیل کرکے صحیح طور پر تول لیا جاتا ہے پھر اس وزن سے جزو مطلوب کی مقدار معلوم ہو سکتی ہے

बे-क़ा'इदा

बेर्तीब, असंबद्ध, नियम विरुद्ध

मुतर्रद-क़ा'इदा

साधारण नियम, साधारण सिद्धांत

दुनिया का क़ा'इदा

आम तौर पर होता है के स्थान पर उपयोग किया जाता है

मस्दर का क़ा'इदा

۔خاص فصحائے دہلی اور متقدمین لکھنؤ اس حالت میں جب مفعلول کسی فعل کا مونث ہو۔ علامت مصدری یعنی ناکے الف کویائے معروف سے بدل کر بولتے ہیں۔ جیسے بات کرنی چاہیے جان دینی دشوارہوگئی۔ اب فصحائے متاخرین لکھنؤ اس طرح نہیں بولتے۔ دیکھونا۔

हस्ब-ए-क़ा'इदा

नियमानुसार, क़ायदे के मुताबिक़, विधि के अनुसार, क़ानून के मुताबिक़

निशान-ए-क़ाइद-ए-आ'ज़म

पाकिस्तानी सरकार की ओर से दिया जाने वाला एक नागरिक सम्मान

सितारा-ए-क़ाइद-ए-आ'ज़म

इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान का एक सम्मान जो किसी नागरिक, फ़ौजी या पुलिस अधिकारी को, कोई असाधारण कारनामा करने पर उसकी सेवाओं के सम्मान के रूप में प्रदान किया जाए

नहवी-क़ा'एदा

धार्मिक ज्ञान के नियम और क़ानून

ब-फ़ैज़-ए-क़ैद-ए-आ'ज़म

with the beneficence of Qaid-e-Azam-allusion to the title of Jinnah

खिलाफ़-ए-क़ाइदा

नियम के विरुद्ध, उसूल के खिलाफ़, क़ानून के विरुद्ध, अवैध

सब्ज़-क़ाइद-ए-आ'ज़म

(संकेतात्मक) हरे रंग और मोहम्मद अली जिन्नाह के चित्र वाला दस रुपए और पचास रुपए का पाकिस्तानी नोट

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaa•نا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

डुबो दी थी जहाँ तूफ़ाँ ने कश्ती

वहाँ सब थे ख़ुदा क्या ना-ख़ुदा क्या

असरार-उल-हक़ मजाज़

कश्ती चला रहा है मगर किस अदा के साथ

हम भी न डूब जाएँ कहीं ना-ख़ुदा के साथ

अब्दुल हमीद अदम

उस ना-ख़ुदा के ज़ुल्म ओ सितम हाए क्या करूँ

कश्ती मिरी डुबोई है साहिल के आस-पास

हसरत मोहानी

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा के अंत्यानुप्रास शब्द

212
नाख़ुदा बा-ख़ुदा या-ख़ुदा
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़ा'इदा

उसूल

क़ा'इदा-दान

नियमों को जानने वाला, रीति-रिवाज आदि से परिचित, विशेषज्ञ, शिक्षक

क़ा'इदा-दाँ

सभा या बैठक शिष्टाचार का जानकार

क़ा'इदा आना

तरीक़ा मालूम होना, गुण मालूम होना

क़ा'इदा-दानी

सिद्धांतों और तरीक़ों के बारे में जागरूकता, रीति-रिवाजों से परिचित

क़ा'इदगी

قاعدہ ہونا ، قاعدے کے مطابق ہونا (مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل).

क़ा'इदा तोड़ना

बने-बनाए उसोल-ओ-ज़वाबत पर अमल ना करना, क़ाएदे की पाबंदी दानिस्ता ना करना

क़ा'इदा-क़ानून

नियम, ढंग, सिद्धांत, उसूल, क़ानून और संविधान

क़ा'इदा बाँधना

संविधान बनाना, नियम बनाना, प्रक्रिया बनाना, आदत डालना

क़ा'इदा बँधना

नियम बनना, नियमावली हो जाना

क़ा'इदा बदलना

संविधान बदलना, तौर-तरीक़ा बदलना

क़ा'इदा बनाना

उसोल क़ायम करना , क़ायदा बनना भी इस्तिमाल होता है

क़ा'इदा निकलना

तरीक़ा निकलना, अंदाज़ निकलना

क़ा'इदा निकालना

तरीक़ा ईजाद करना, अंदाज़ निकालना

क़ा'इदा मुक़र्रर होना

नियम बनना, नियमावली हो जाना

क़ा'इदा मुक़र्रर करना

make rule, regulate

क़ा'इदा जारी होना

नियम तय होना

क़ा'इदा जारी करना

नियम बनाना करना, कानू जारी करना

क़ा'इदा-ए-कुल्लिय्या

वह नियम जो एक सी चीजों में सब पर लागू हो, व्यापक नियम

क़ा'इदा-ए-बग़दादी

رک : بغدادی قاعدہ.

क़ाइदा

एक प्रकार का साँप जिसका फन नहीं होता और ज़्यादा से ज़्यादा सवा गज़ का होता है

क़ा'एदे

rules, customs, regulation

क़ा'इदी

اساسی ، بنیادیں ، زریں.

क़ाइद-ए-ऐवान

(politics) leader of parliament or assembly, head of legislative assembly

क़ाइद-ए-आ'ज़म

महान नेता, सब से बड़ा रहनुमा

क़ा'इदे से

दस्तूर के मुताबिक़, सलीक़े से, अदब से

क़ाइद-ए-हिज़्ब-ए-इख़्तिलाफ़

विपक्षी दल का नेता, विपक्षी नेता

क़ाइद-ए-हिज़्ब-ए-मुख़ालिफ़

(سیاست) پارلیمنٹ یا اسمبلی میں مخالف پارٹی کا سربراہ.

क़ा'इदे का पाबंद रहना

नियाम या संविधान का पालन करना, क़ानून पर चलना

क़ाइदाना

नेता की तरह, अभिभावक जैसा

कई-दफ़'आ

several times, many times, repeatedly, often, again and again

क़ाइदीन

रस्ता दिखलाने वाले, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक

क़ा'इदे से लगाना

ढंग से लगाना, तर्तीब से रखना

काई-दार

काई का, काई लगा हुआ

क़ा'इदे की बात है

सामान्य नियम है, सैद्धांतिक बात है

बाक़ा'इदा

कायदे के साथ, ढंग से, नियमानुकूल

बग़्दादी-क़ा'इदा

अरबी वर्णमाला की पहली प्राथमिक पुस्तक

जंगी-क़ा'इदा

فوجی قواعد و ضوابط.

अदब-क़ा'इदा

विधि, विधान एवं नियम (अधिकांश सभ्यता एवं शिष्टता से संबंधित)

तर्सीमी-क़ा'इदा

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

सिक़्ली-क़ा'इदा

(کیمیا) کسی چیز کی کمیت معلوم کرنے کا ایک طریقہ جس میں اس شیز کو پہلے کسی معلوم ترکیب کی چیز میں تبدیل کرکے صحیح طور پر تول لیا جاتا ہے پھر اس وزن سے جزو مطلوب کی مقدار معلوم ہو سکتی ہے

बे-क़ा'इदा

बेर्तीब, असंबद्ध, नियम विरुद्ध

मुतर्रद-क़ा'इदा

साधारण नियम, साधारण सिद्धांत

दुनिया का क़ा'इदा

आम तौर पर होता है के स्थान पर उपयोग किया जाता है

मस्दर का क़ा'इदा

۔خاص فصحائے دہلی اور متقدمین لکھنؤ اس حالت میں جب مفعلول کسی فعل کا مونث ہو۔ علامت مصدری یعنی ناکے الف کویائے معروف سے بدل کر بولتے ہیں۔ جیسے بات کرنی چاہیے جان دینی دشوارہوگئی۔ اب فصحائے متاخرین لکھنؤ اس طرح نہیں بولتے۔ دیکھونا۔

हस्ब-ए-क़ा'इदा

नियमानुसार, क़ायदे के मुताबिक़, विधि के अनुसार, क़ानून के मुताबिक़

निशान-ए-क़ाइद-ए-आ'ज़म

पाकिस्तानी सरकार की ओर से दिया जाने वाला एक नागरिक सम्मान

सितारा-ए-क़ाइद-ए-आ'ज़म

इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान का एक सम्मान जो किसी नागरिक, फ़ौजी या पुलिस अधिकारी को, कोई असाधारण कारनामा करने पर उसकी सेवाओं के सम्मान के रूप में प्रदान किया जाए

नहवी-क़ा'एदा

धार्मिक ज्ञान के नियम और क़ानून

ब-फ़ैज़-ए-क़ैद-ए-आ'ज़म

with the beneficence of Qaid-e-Azam-allusion to the title of Jinnah

खिलाफ़-ए-क़ाइदा

नियम के विरुद्ध, उसूल के खिलाफ़, क़ानून के विरुद्ध, अवैध

सब्ज़-क़ाइद-ए-आ'ज़म

(संकेतात्मक) हरे रंग और मोहम्मद अली जिन्नाह के चित्र वाला दस रुपए और पचास रुपए का पाकिस्तानी नोट

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sulh

सुल्ह

.

صُلْح

Origin : Arabic
Noun

treaty, reconciliation, rapprochement

[ Kabootar-bazon mein apsi sulh huyi ki ek dusre ke pakDe hue kabootar wapas karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaara

इजारा

.

اِجارَہ

Origin : Arabic
Noun

rent, lease, monopoly

[ Waqti zaroorat ke liye ijara par makan hi le liya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saudaa

सौदा

.

سَودا

Origin : Arabic
Noun

trade, goods, groceries

[ Sauda kiye baghair koi bhi saman nahin kharidna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zimmadaarii

ज़िम्मादारी

.

ذمہ داری

Origin : Persian, Arabic
Noun

guarantee, responsibility, liability, trust

[ Billi ke gale mein ghanti baandhne ki zimmedari kaun lega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarobaar

कारोबार

.

کَارُوْبار

Origin : Persian
Noun

business, trade

[ Ram ki sakht mehnat se uska karobar din-raat phal-phool raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahliyat

अहलियत

.

اَہْلِیَت

Origin : Persian, Arabic
Noun

ability, eligibility, capability

[ Ahmad tahqeeq karne ki ahliyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haafiza

हाफ़िज़ा

.

حافِظَہ

Origin : Arabic
Noun

good memory, memory

[ Budhape mein hafiza kaam nahin deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shu'uur

शु'ऊर

.

شُعُور

Origin : Arabic
Noun

wisdom, intelligence, consciousness, sense, mannerly

[ Hamne taleem ke sath-sath shuoor bhi hasil kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashshaaq

मश्शाक़

.

مَشّاق

Origin : Arabic
Adjective

proficient, expert

[ Mashshaq ustad chand gazlen sirf kahin-kahin islah de kar durust kar dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

.

مَظْلُوم

Origin : Arabic
Adjective

treated cruelly, an oppressed person

[ Hukoomat ne mazloom kisanon ki awaz par dhyan diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2