खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

नशो

पैदावार बढ़ने और उगने की हालत

नशो देना

हरकत पैदा करना , बालीदगी देना

नशो-ओ-इर्तिक़ा

फलना फूलना, तरक़्क़ी करना

नशो-पज़ीर होना

फलना-फूलना, बढ़ना, विकास करना, वयस्क होना

नशो-ओ-नमा पकड़ना

निम्मो या बालीदगी हासिल करना , रौनक हासिल करना , जे़ब-ओ-ज़ीनत पाना

नशो-ओ-नुमा देना

दाशत पर दाख़त करना, बढ़ाना, उगाना, क़ुव्वत इनमो बहम पहुंचाना , तरक़्क़ी देना

नशो-ओ-नुमा होना

۱۹۹۴ ، निगार, कराची, मार्च, ९७)

नशो-ओ-नुमा करना

उगना, बढ़ना, फलना ुफोलना, प्रवान चढ़ना

निशा

जन्म देना, नयी उत्पत्ति करना

नशो-ओ-नुमा पाना

बढ़ावा या विकास प्राप्त करना, प्रवान चढ़ना, ऊँचाई प्राप्त करना

ना-शोब

unwashed

नशा

मादकता, शराब व अन्य मादक पदार्थों के सेवन के बाद की स्थिति

नाश-ओ-नाश होना

نہایت برباد ہونا ، بالکل تباہ ہو جانا ۔

नासेहा

ओ उपदेशक!, ओ उपदेश देने वाले, परामर्शदाता, सलाहकार

नौशा

युवा राजा, नौजवान बादशाह, नौ शाह

नाशी

उठने वाला, पैदा होने वाला, उत्पन्न होने वाला, प्रकट होने वाला, पलने वाला, परवरिश पाने वाला, व्यस्क होने वाला, युवक, युवा, नौजवान

नौशी

पीना, मदिरा पान, शराब पीना

नौशू

دولھا ، نوشاہ ، نوشہ ۔

नसूहा

अरब के एक प्रसिद्ध नाई का नाम जो बहुत पैसा कमाता था या स्नानगृहों में दलाली करता था और स्त्री के वेश में मौज-मस्ती करता था, परन्तु जब उसे पश्चाताप हुआ तो वह फिर पाप करने नहीं गया; (लाक्षणिक) एक परिपक्व पश्चाताप करने वाला

नशई

नशा करने का आदी, बहुत नशा करने वाला, नशेबाज़

नोशा

ख़ुश, प्रसन्न

नसीहा

एक प्रकार का हलका हल जिससे नरम जमीन जोती जाती है, छोटा हल

नौशही

शादी

नौशाही

نو شاہ (رک) کا اسم کیفیت ، نیا بادشاہ یا دولھا ہونے کی حالت ، دولھا پن ۔

ना'शा

رک : لاشہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

न सही

न हो तो कोई संकोच नहीं, कोई सहानुभूति नहीं

नास होना

ख़राब होना, बिगड़ना, तबाह होना, उजड़ना

नाश होना

नाश करना (रुक) का लाज़िम, तबाह होना, बर्बाद होना

नास हो जाना

बर्बाद हो जाना, बिगड़ जाना, उजड़ जाना, नष्ट हो जाना, फ़ना हो जाना, तबाह हो जाना, किसी वस्तु का नष्ट हो जाना

ना-शु'ऊर

شعور سے عاری ، بے شعور ، غافل ، مد ہوش نیز ہوش اُڑانے والا ۔

ना-शु'ऊरी

बिना चेतना के, अनजाने में

नैशूक़

(طب) آلوچے کی ایک قسم ، آلو بخارا (بطور دوا مستعمل) ۔

नशूक़

(طب) ناک میں ڈالنے کی دوا ، کوئی چیز جو ناک کے ذریعے اوپر چڑھائی جائے ، نسوار ، ہلاس وغیرہ

नाशुदनी

(अपशब्द के रूप में) जिसका अस्तित्व अप्रिय हो

न-शुद

न हो; नहीं मिले

नाशुकरा-पन

कृतघ्न होने की प्रक्रिया या स्थिति, अकृतज्ञता, ईश्वर के दिए हुए उपहारों की अकृतज्ञता, उपकार न मानने की अवस्था

ना-शुनीदा

जो सुना ना गया हो

ना-शुमुर्दा

جو کسی شمار میں نہ ہو ، بے وقعت ، بے حیثیت ، حقیر ۔

ना-शुनीदगी

نہ سننے کی حالت ، سننے سے انکار ، عدم توجہ ، بے التفاتی ۔

ना-शुनीदनी

जो घृणा या भय की वजह से सुनने के लायक़ ना हो, जिसका सुनना गवारा ना हो, मजाज़न: घिनाउना, असभ्य, भयावह, दहशतनाक, ख़ौफ़नाक (कथा या कहानी आदि)

ना-शुक्र

अकृतज्ञ, कृतघ्न, एहसान फ़रामोश, जो शुक्र न करे

ना-शुक्र-गुज़ार

जो किसी का शुक्रिया अदा न करे, कृतघ्न, जो किसी की भलाई का शुक्रिया अदा न करे, अधन्यवादी

ना-शुक्र-गुज़ारी

उपकार पर कृतज्ञता न प्रकट करना कृतघ्नता, एहसान फ़रामोशी

ना-शुक्री

नाशकरा का स्त्रिलिंग, शुक्र न करने वाली तथा आभार न व्यक्त करने वाली

ना-शुक्रा

एहसान का खंडन करने वाला, दैवीय कृपाओं का इंकार करने वाला, जो दैवीय कृपाओं का शुक्र अदा न करे, एहसान भूल जाने वाला

ना-शुस्ता

अशुद्ध, मैला, असमान, अस्थिर

नीश-ओ-नोश

विष और अमृत

ना-शुकरी होना

ناشکری کرنا (رک) کا لازم ، کفرانِ نعمت ہونا ، ناسپاسی ہونا ۔

ना-शुक्री करना

उपकार न मानना, एहसान ना मानना, शुक्र गुज़ार ना होना, धन्यवाद न करना, नमक-हरामी करना

मुतवाज़िन नशो-ओ-नुमा

संतुलित विकास और परवरिश

नफ़सियाती-नशो-ओ-नुमा

मानसिक पालन-पोषण, मनोवैज्ञानिक संरक्षण, मन-मस्तिष्क को रूपाकार देना

नशे में ले उड़ना

नशे की तीव्रता का बुद्धि और चेतना को छिन्न-भिन्न कर देना, अत्यंत परम आनंद और मस्ती में चूर हो जाना

नशा बढ़ना

नशे का ज़्यादा होना, तेज़ी पैदा होना

नशा चढ़ना

सुरूर आना, मस्त होना, मतवालापन होना, नशे में चूर हो जाना, नशा आना या होना

नशा चढ़ाना

निशा चढ़ना (रुक) का तादिया , ख़ुमार तारी करना

नशे का चढ़ाओ

نشے کی تیزی کی حالت ؛ بے خودی ۔

नशे में मदहोश

नशे की अधिकता से आहत, नशे में चूर, बुरी तरह मस्त होना, मदोन्मत्त, मदहोश

नशे का ले उड़ना

बहुत नशे में होना, धुत कर देना

नशे का ख़ुमार चढ़ना

शराब या किसी नशीली चीज़ के प्रभावों का तीव्र होना

नशे में ग़र्क़ होना

بیحد نشہ ہونا، بہت بدمست ہونا، مخمور اور سرشار ہونا

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaaنا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

  • Roman
  • Urdu

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

नशो

पैदावार बढ़ने और उगने की हालत

नशो देना

हरकत पैदा करना , बालीदगी देना

नशो-ओ-इर्तिक़ा

फलना फूलना, तरक़्क़ी करना

नशो-पज़ीर होना

फलना-फूलना, बढ़ना, विकास करना, वयस्क होना

नशो-ओ-नमा पकड़ना

निम्मो या बालीदगी हासिल करना , रौनक हासिल करना , जे़ब-ओ-ज़ीनत पाना

नशो-ओ-नुमा देना

दाशत पर दाख़त करना, बढ़ाना, उगाना, क़ुव्वत इनमो बहम पहुंचाना , तरक़्क़ी देना

नशो-ओ-नुमा होना

۱۹۹۴ ، निगार, कराची, मार्च, ९७)

नशो-ओ-नुमा करना

उगना, बढ़ना, फलना ुफोलना, प्रवान चढ़ना

निशा

जन्म देना, नयी उत्पत्ति करना

नशो-ओ-नुमा पाना

बढ़ावा या विकास प्राप्त करना, प्रवान चढ़ना, ऊँचाई प्राप्त करना

ना-शोब

unwashed

नशा

मादकता, शराब व अन्य मादक पदार्थों के सेवन के बाद की स्थिति

नाश-ओ-नाश होना

نہایت برباد ہونا ، بالکل تباہ ہو جانا ۔

नासेहा

ओ उपदेशक!, ओ उपदेश देने वाले, परामर्शदाता, सलाहकार

नौशा

युवा राजा, नौजवान बादशाह, नौ शाह

नाशी

उठने वाला, पैदा होने वाला, उत्पन्न होने वाला, प्रकट होने वाला, पलने वाला, परवरिश पाने वाला, व्यस्क होने वाला, युवक, युवा, नौजवान

नौशी

पीना, मदिरा पान, शराब पीना

नौशू

دولھا ، نوشاہ ، نوشہ ۔

नसूहा

अरब के एक प्रसिद्ध नाई का नाम जो बहुत पैसा कमाता था या स्नानगृहों में दलाली करता था और स्त्री के वेश में मौज-मस्ती करता था, परन्तु जब उसे पश्चाताप हुआ तो वह फिर पाप करने नहीं गया; (लाक्षणिक) एक परिपक्व पश्चाताप करने वाला

नशई

नशा करने का आदी, बहुत नशा करने वाला, नशेबाज़

नोशा

ख़ुश, प्रसन्न

नसीहा

एक प्रकार का हलका हल जिससे नरम जमीन जोती जाती है, छोटा हल

नौशही

शादी

नौशाही

نو شاہ (رک) کا اسم کیفیت ، نیا بادشاہ یا دولھا ہونے کی حالت ، دولھا پن ۔

ना'शा

رک : لاشہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

न सही

न हो तो कोई संकोच नहीं, कोई सहानुभूति नहीं

नास होना

ख़राब होना, बिगड़ना, तबाह होना, उजड़ना

नाश होना

नाश करना (रुक) का लाज़िम, तबाह होना, बर्बाद होना

नास हो जाना

बर्बाद हो जाना, बिगड़ जाना, उजड़ जाना, नष्ट हो जाना, फ़ना हो जाना, तबाह हो जाना, किसी वस्तु का नष्ट हो जाना

ना-शु'ऊर

شعور سے عاری ، بے شعور ، غافل ، مد ہوش نیز ہوش اُڑانے والا ۔

ना-शु'ऊरी

बिना चेतना के, अनजाने में

नैशूक़

(طب) آلوچے کی ایک قسم ، آلو بخارا (بطور دوا مستعمل) ۔

नशूक़

(طب) ناک میں ڈالنے کی دوا ، کوئی چیز جو ناک کے ذریعے اوپر چڑھائی جائے ، نسوار ، ہلاس وغیرہ

नाशुदनी

(अपशब्द के रूप में) जिसका अस्तित्व अप्रिय हो

न-शुद

न हो; नहीं मिले

नाशुकरा-पन

कृतघ्न होने की प्रक्रिया या स्थिति, अकृतज्ञता, ईश्वर के दिए हुए उपहारों की अकृतज्ञता, उपकार न मानने की अवस्था

ना-शुनीदा

जो सुना ना गया हो

ना-शुमुर्दा

جو کسی شمار میں نہ ہو ، بے وقعت ، بے حیثیت ، حقیر ۔

ना-शुनीदगी

نہ سننے کی حالت ، سننے سے انکار ، عدم توجہ ، بے التفاتی ۔

ना-शुनीदनी

जो घृणा या भय की वजह से सुनने के लायक़ ना हो, जिसका सुनना गवारा ना हो, मजाज़न: घिनाउना, असभ्य, भयावह, दहशतनाक, ख़ौफ़नाक (कथा या कहानी आदि)

ना-शुक्र

अकृतज्ञ, कृतघ्न, एहसान फ़रामोश, जो शुक्र न करे

ना-शुक्र-गुज़ार

जो किसी का शुक्रिया अदा न करे, कृतघ्न, जो किसी की भलाई का शुक्रिया अदा न करे, अधन्यवादी

ना-शुक्र-गुज़ारी

उपकार पर कृतज्ञता न प्रकट करना कृतघ्नता, एहसान फ़रामोशी

ना-शुक्री

नाशकरा का स्त्रिलिंग, शुक्र न करने वाली तथा आभार न व्यक्त करने वाली

ना-शुक्रा

एहसान का खंडन करने वाला, दैवीय कृपाओं का इंकार करने वाला, जो दैवीय कृपाओं का शुक्र अदा न करे, एहसान भूल जाने वाला

ना-शुस्ता

अशुद्ध, मैला, असमान, अस्थिर

नीश-ओ-नोश

विष और अमृत

ना-शुकरी होना

ناشکری کرنا (رک) کا لازم ، کفرانِ نعمت ہونا ، ناسپاسی ہونا ۔

ना-शुक्री करना

उपकार न मानना, एहसान ना मानना, शुक्र गुज़ार ना होना, धन्यवाद न करना, नमक-हरामी करना

मुतवाज़िन नशो-ओ-नुमा

संतुलित विकास और परवरिश

नफ़सियाती-नशो-ओ-नुमा

मानसिक पालन-पोषण, मनोवैज्ञानिक संरक्षण, मन-मस्तिष्क को रूपाकार देना

नशे में ले उड़ना

नशे की तीव्रता का बुद्धि और चेतना को छिन्न-भिन्न कर देना, अत्यंत परम आनंद और मस्ती में चूर हो जाना

नशा बढ़ना

नशे का ज़्यादा होना, तेज़ी पैदा होना

नशा चढ़ना

सुरूर आना, मस्त होना, मतवालापन होना, नशे में चूर हो जाना, नशा आना या होना

नशा चढ़ाना

निशा चढ़ना (रुक) का तादिया , ख़ुमार तारी करना

नशे का चढ़ाओ

نشے کی تیزی کی حالت ؛ بے خودی ۔

नशे में मदहोश

नशे की अधिकता से आहत, नशे में चूर, बुरी तरह मस्त होना, मदोन्मत्त, मदहोश

नशे का ले उड़ना

बहुत नशे में होना, धुत कर देना

नशे का ख़ुमार चढ़ना

शराब या किसी नशीली चीज़ के प्रभावों का तीव्र होना

नशे में ग़र्क़ होना

بیحد نشہ ہونا، بہت بدمست ہونا، مخمور اور سرشار ہونا

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone