खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए
ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
-
कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।
विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
- कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
- मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
- कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि
विशेषण
- मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
- ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार
शे'र
डुबो दी थी जहाँ तूफ़ाँ ने कश्ती
वहाँ सब थे ख़ुदा क्या ना-ख़ुदा क्या
कश्ती चला रहा है मगर किस अदा के साथ
हम भी न डूब जाएँ कहीं ना-ख़ुदा के साथ
उस ना-ख़ुदा के ज़ुल्म ओ सितम हाए क्या करूँ
कश्ती मिरी डुबोई है साहिल के आस-पास
English meaning of naa-KHudaa
Noun, Masculine
- boatman, sailor, the master or commander of a ship
- Nakhuda- captain of a ship or boat
نا خُدا کے اردو معانی
Roman
اسم، مذکر
-
کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔
مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
- کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
- مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
- کئی خاندانوں کا نام یا لقب
صفت
- ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
- خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ
Urdu meaning of naa-KHudaa
Roman
- kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
- kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
- maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
- ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
- Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa
ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी
उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं
लेखक: अज़रा नक़वी
खोजे गए शब्द से संबंधित
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naa-ahl
ना-अहल
.نا اَہل
incapable, inefficient, unfit, unworthy
[ naa-ahlon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigaDti jati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
anaaj
अनाज
.اَناج
grain, cereal, corn
[ gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aadam-KHor
आदम-ख़ोर
.آدَمْ خور
man-eater, cannibal
[ shikari ne adamkhor sherni ko apna nishana banaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shariif
शरीफ़
.شَریف
virtuous, gentle, noble, polite, civil
[ duniya mein bhale logon ki kami nahin hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naa-tajarba-kaar
ना-तजरबाकार
.نا تجربہ کار
inexperienced, callow
[ na-tajarbakar khilaDiyon ne bhi umda khel ka muzahara kiya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Galla
ग़ल्ला
.غَلَّہ
grain, corn
[ Shyam ghalle ka taajir hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saliiqa-mand
सलीक़ा-मंद
.سَلِیقَہ مَنْد
well-mannered, sincere, righteous
[ unse mulaqat hui to maloom hua khamoosh-taba, saliqa-mand aur aala taleem-yafta khatoon hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sheKHii
शेख़ी
.شیخی
boasting, bragging, arrogance
[ shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shernii
शेरनी
.شیرْنی
tigress, lioness
[ sherni, sher se zyada khatarnak hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nau-aamoz
नौ-आमोज़
.نَو آموز
beginner, callow, inexperienced
[ ye kam nau-amoz adami bhi kar sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)
ना-ख़ुदा
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा