Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

lab

edge, margin, brim, shore, bank, lip, saliva, moustache wholly or partially covering the upper lip

laab

تفریح ، مزہ ، لطف.

laa'b

playing

labe.n

both lips closed

labo.n

both lips, lips

labii

boiling juice of sugar cane to make sugar

labuu

ٹھیک.

labnaa

بچے کی پیدائش کے دو تین دن بعد تک پستانوں سے دودھ کی بجائے دودھ کی مانند ایک رطوبت خارج ہوتی ہے جسے لبنا کہتے ہیں

labnii

the earthen pot in which the intoxicating palm sap is collected, a small earthen pot

labia

honT

lib

वह व्यक्ति जो कोई कार्य बराबर करता हो, किसी कार्य-विशेष का पाबंद।

lab-saaz

organic sound, music, lip as musical instrument

lab-KHaa

biting the lips

lab-kaam

(سالوتری) گھوڑے کا ایک مرض جس میں اس کا ہون٘ٹ نیچے کے دان٘ت کی جڑ سے مل کر بیر کے برابر پھول جاتا ہے

lab-giir

तम्बाकू पीने का पाइप ।।

lab-kushaa

opened lips, the one who talk, thinker

lab-bosii

kissing on lips

labaa-lab

brimful, overflowing, full up to brim

lab-gazaa.n

ہون٘ٹ چباتا ہوا ، (غصّے ، حسرت یا افسوس وغیرہ سے)

lab-bandii

کچھ کہنے یا لکھنے پر پابندی ، زباں بندی.

lab-doz

joining of lips, very sweet

lab-band

चुप, मौन, खामोश, बहुत अधिक मिठासवाली वस्तु ।।

lab-guziida

जो पछताया हो, जो कुपित हो।

lab-soz

piping hot

lab-gardaa.n

(کنویں ، حوض یا چشمے وغیرہ کا) باہر نکلا کنارہ

lab-zada

चुप, मौन, खामोश, बोलने- वाला, बातें करनेवाला।

lab-kushaa.ii

lip-opening to say something, to talk, to open mouth, to say something

lab siinaa

hush, keep quiet, keep silent, keep mum, hold one's peace

lab-ba-lab

face to face, in front, opposite

lab ba.ndhnaa

فرط شیرینی سے ہونٹوں کا چیک جانا

lab-e-naa.n

रोटी का किनारा, रोटी की कोर।

lab hilnaa

لب ہلانا کا لازم، ہونٹوں کو جنبش ہونا، گلہ شکوہ ہونا

lab-KHand

laughing lips

lab-ba-lab

lip to lip, kissing each other's lips, face to face, combatant

lab-o-'aariz

lips and cheeks, beloved face

lab-do-chaar

کنارے پر ، منزلِ مقصود پر ، آخری مرحلے پر

lab-chash

چاشنی، مٹھاس، ذائقہ، مزہ

lab kaaTnaa

رک : لب چبانا

lab chuusnaa

اپنے ہونٹ کو دانتوں میں لے کر چوسنا

lab baa.ndhnaa

خاموش رہنا.

lab-e-saaz

lips of musical instrument which give out sound and melody

lab khulnaa

speak, utter, express

lab-bastagii

state of having the lips closed

lab kholnaa

to open (or to move) the lips, to speak

lab-e-aab

water front

lab-e-raah

edge of the road

lab kii aag

ہون٘ٹوں کی گرمی ، لبوں کی حرارت

lab-e-daar

edge of the scaffold of execution

lab.Daa

left-handed, greedy for food, liar

lab lagaanaa

apply saliva, to apply (or put) the lip (to), to apply saliva (to)

lab chaaTnaa

کسی چیز کی لذّت محسوس ، دیر تک چٹخارے لینا

lab chuumnaa

ہونٹھ چومنا

lab-basta

silent, with lips sealed

lab-e-juu

the shore of a river

lab hilaanaa

بولنا، کچھ کہنا

lab-o-dandaa.n

योग्यता, क़ाबिलीयत, विद्वत्ता।।

lab.Duu

talkative, false

lab chabaanaa

حسرت، افسوس یا غصے میں خود اپنے ہونٹ کاٹنا، ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا

lab-e-laa'l

ruby coloured lips

lab-e-jaam

lips or edge of the goblet

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

lab

edge, margin, brim, shore, bank, lip, saliva, moustache wholly or partially covering the upper lip

laab

تفریح ، مزہ ، لطف.

laa'b

playing

labe.n

both lips closed

labo.n

both lips, lips

labii

boiling juice of sugar cane to make sugar

labuu

ٹھیک.

labnaa

labnii

the earthen pot in which the intoxicating palm sap is collected, a small earthen pot

labia

honT

lib

वह व्यक्ति जो कोई कार्य बराबर करता हो, किसी कार्य-विशेष का पाबंद।

lab-saaz

organic sound, music, lip as musical instrument

lab-KHaa

biting the lips

lab-kaam

(سالوتری) گھوڑے کا ایک مرض جس میں اس کا ہون٘ٹ نیچے کے دان٘ت کی جڑ سے مل کر بیر کے برابر پھول جاتا ہے

lab-giir

तम्बाकू पीने का पाइप ।।

lab-kushaa

opened lips, the one who talk, thinker

lab-bosii

kissing on lips

labaa-lab

brimful, overflowing, full up to brim

lab-gazaa.n

ہون٘ٹ چباتا ہوا ، (غصّے ، حسرت یا افسوس وغیرہ سے)

lab-bandii

کچھ کہنے یا لکھنے پر پابندی ، زباں بندی.

lab-doz

joining of lips, very sweet

lab-band

चुप, मौन, खामोश, बहुत अधिक मिठासवाली वस्तु ।।

lab-guziida

जो पछताया हो, जो कुपित हो।

lab-soz

piping hot

lab-gardaa.n

(کنویں ، حوض یا چشمے وغیرہ کا) باہر نکلا کنارہ

lab-zada

चुप, मौन, खामोश, बोलने- वाला, बातें करनेवाला।

lab-kushaa.ii

lip-opening to say something, to talk, to open mouth, to say something

lab siinaa

hush, keep quiet, keep silent, keep mum, hold one's peace

lab-ba-lab

face to face, in front, opposite

lab ba.ndhnaa

فرط شیرینی سے ہونٹوں کا چیک جانا

lab-e-naa.n

रोटी का किनारा, रोटी की कोर।

lab hilnaa

لب ہلانا کا لازم، ہونٹوں کو جنبش ہونا، گلہ شکوہ ہونا

lab-KHand

laughing lips

lab-ba-lab

lip to lip, kissing each other's lips, face to face, combatant

lab-o-'aariz

lips and cheeks, beloved face

lab-do-chaar

کنارے پر ، منزلِ مقصود پر ، آخری مرحلے پر

lab-chash

چاشنی، مٹھاس، ذائقہ، مزہ

lab kaaTnaa

رک : لب چبانا

lab chuusnaa

اپنے ہونٹ کو دانتوں میں لے کر چوسنا

lab baa.ndhnaa

خاموش رہنا.

lab-e-saaz

lips of musical instrument which give out sound and melody

lab khulnaa

speak, utter, express

lab-bastagii

state of having the lips closed

lab kholnaa

to open (or to move) the lips, to speak

lab-e-aab

water front

lab-e-raah

edge of the road

lab kii aag

ہون٘ٹوں کی گرمی ، لبوں کی حرارت

lab-e-daar

edge of the scaffold of execution

lab.Daa

left-handed, greedy for food, liar

lab lagaanaa

apply saliva, to apply (or put) the lip (to), to apply saliva (to)

lab chaaTnaa

کسی چیز کی لذّت محسوس ، دیر تک چٹخارے لینا

lab chuumnaa

ہونٹھ چومنا

lab-basta

silent, with lips sealed

lab-e-juu

the shore of a river

lab hilaanaa

بولنا، کچھ کہنا

lab-o-dandaa.n

योग्यता, क़ाबिलीयत, विद्वत्ता।।

lab.Duu

talkative, false

lab chabaanaa

حسرت، افسوس یا غصے میں خود اپنے ہونٹ کاٹنا، ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا

lab-e-laa'l

ruby coloured lips

lab-e-jaam

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done