खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ुदा

मालिक, स्वामी

ख़ुदाई

ईश्वर-कृपा, ईश्वर-महिमा, दया-दृष्टि, विभूति, ईश्वरत्व, संसार, जगत्, दुनिया, सृष्टि, दुनिया, राज, हुक्मरानी

ख़ुदाया

ऐ ख़ुदा!, हे भगवान!, हे ईश्वर! हे प्रभु!

ख़ुदाई हो

ईश्वर ही करे

ख़ुदायाना

बुद्धिजीवियों जैसा, स्वामित्व, प्रभुत्व और सरदारी की भावना के साथ

ख़ुदा होना

सरकशी-ओ-सीना ज़ोरी दिखाना

ख़ुदा-राह

अल्लाह वास्ते, अल्लाह की राह में

ख़ुदा चाहे

अगर ईश्वर की मर्ज़ी हो, अगर ईश्वर चाहे, अगर भगवान की इच्छा हो

ख़ुदा-ख़ाना

House of God

ख़ुदा तो है

۔ख़ुदा तू मददगार है।

ख़ुदा-गंज

परलोक, जहाँ मरकर जाते हैं

ख़ुदा ही है

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

ख़ुदाए

ख़ुदा

ख़ुदा बी हो

अल्लाह मालिक है, अल्लाह मदद करे, मुश्किल है

ख़ुदा-गवाह

किसी बात की सदाक़त ज़ाहिर करने के लिए बतौर क़िस्म मुस्तमिल

ख़ुदा-फ़हमी

ईश्वर को उसकी निशानियों से समझना

ख़ुदा न करे

भगवान न करे, ईश्वर न चाहे, भगवान न करे ऐसा हो, कुछ बुरा न होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए कहते हैं

ख़ुदा यार है

अल्लाह मददगार है

ख़ुदा-बंदा

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

ख़ुदा-शाहिद

۔देखो अल्लाह

ख़ुदा-रसीदा

वो व्यक्ति जिसे खुदा की पहचान हासिल हो, आरिफ़, बाख़ुदा, अल्लाह वाला, धार्मिक व्यक्ति

ख़ुदा निगहबान

दुआइया कलिमा, (ख़ुद रुख़स्त होते या किसी को उल-विदा करते वक़्त मुस्तामल). अल्लाह हाफ़िज़, अल्लाह के सपुर्द

ख़ुदा की राह

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

ख़ुदा-त'आला

Allah, the Most High

ख़ुदा के हाथ

ईश्वर के हाथ में

ख़ुदा का क़हर

عذاب الہیٰ.

ख़ुदा-मा'लूम

ईश्वर जाने, पता नहीं, ना जाने, ख़ुदा जाने, अज्ञानता के समय पर बोलते हैं

ख़ुदा की पनाह

۔देखो अल्लाह।

ख़ुदा हात होना

अल्लाह के बस में होना

ख़ुदानी

female head, mistress, queen, wife of master

ख़ुदा का बंदा

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

ख़ुदा मालिक है

(तवक्कुल के लिए कहते हैं) अल्लाह पर भरोसा है

ख़ुदा का 'अज़ाब

رک : خدا کا غضب.

ख़ुदा लगी कहना

ख़ुदा लगती कहना

ख़ुदा-ना-कर्दा

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

ख़ुदा गवाह है

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

ख़ुदा आगाह होना

ईश्वर को ज्ञान होना, अल्लाह को इल्म होना

ख़ुदा का नाम है

۔देखो अल्लाह।

ख़ुदा से काम है

बंदा और अल्लाह के दरमयान ताल्लुक़ है , मुराद : आलिम नज़ा, दम-ए-वापसीं

ख़ुदाइनी

رک : خُدانی.

ख़ुदा का बिर्रा

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

ख़ुदा-परस्ताना

اللہ پاک پر عقیدہ کے ساتھ خدا پر سنانہ تعبیر یعنی یہ خیال کہ خدا نے عدم سے دنیا کو پیدا فرمایا ہے

ख़ुदा ही ख़ुदा है

अल्लाह ही अल्लाह है

ख़ुदा का वास्ता

भगवान के लिए

ख़ुदा की ला'नत

ईश्वर की तरफ़ से आती हुई बुराई

ख़ुदा लगती कहना

speak as before God, speak the truth, say what is right

ख़ुदा लगनी कहना

۔(دہلی) خدا لگتی کہنا۔ ؎

ख़ुदा का कार्ख़ाना

world, worldly affairs

ख़ुदा काम आता है

ईश्वर ही मदद करता है

ख़ुदा काम आता है

۔خدا مدد کرتا ہے۔ ع

ख़ुदा सीधा होना

ख़ुदा का ख़ुश होना, अल्लाह का राज़ी होना

ख़ुदा के मारे होना

बदक़िस्मत होना, मुसीबतज़दा होना

ख़ुदा का मेहमान होना

खाने को कुछ न होना

ख़ुदा से बाहर होना

अल्लाह की बंदगी से इनकार होना

ख़ुदा दरमियान होना

ताईद ग़ैबी होना (किसी मुश्किल काम के अंजाम देने में)

ख़ुदा हाफ़िज़ है

अल्लाह पर तवक्कुल है

ख़ुदा की दुहाई

ख़ुदा को पुकारने का अमल

ख़ुदा के हाथ की

قدرت ، فطرتاً .

ख़ुदा की मार होना

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

ख़ुदा रखते हैं

हमारा भी अल्लाह है, हमारा भी कोई रक्षक हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaa•نا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

डुबो दी थी जहाँ तूफ़ाँ ने कश्ती

वहाँ सब थे ख़ुदा क्या ना-ख़ुदा क्या

असरार-उल-हक़ मजाज़

कश्ती चला रहा है मगर किस अदा के साथ

हम भी न डूब जाएँ कहीं ना-ख़ुदा के साथ

अब्दुल हमीद अदम

उस ना-ख़ुदा के ज़ुल्म ओ सितम हाए क्या करूँ

कश्ती मिरी डुबोई है साहिल के आस-पास

हसरत मोहानी

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा के अंत्यानुप्रास शब्द

212
नाख़ुदा बा-ख़ुदा या-ख़ुदा
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ुदा

मालिक, स्वामी

ख़ुदाई

ईश्वर-कृपा, ईश्वर-महिमा, दया-दृष्टि, विभूति, ईश्वरत्व, संसार, जगत्, दुनिया, सृष्टि, दुनिया, राज, हुक्मरानी

ख़ुदाया

ऐ ख़ुदा!, हे भगवान!, हे ईश्वर! हे प्रभु!

ख़ुदाई हो

ईश्वर ही करे

ख़ुदायाना

बुद्धिजीवियों जैसा, स्वामित्व, प्रभुत्व और सरदारी की भावना के साथ

ख़ुदा होना

सरकशी-ओ-सीना ज़ोरी दिखाना

ख़ुदा-राह

अल्लाह वास्ते, अल्लाह की राह में

ख़ुदा चाहे

अगर ईश्वर की मर्ज़ी हो, अगर ईश्वर चाहे, अगर भगवान की इच्छा हो

ख़ुदा-ख़ाना

House of God

ख़ुदा तो है

۔ख़ुदा तू मददगार है।

ख़ुदा-गंज

परलोक, जहाँ मरकर जाते हैं

ख़ुदा ही है

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

ख़ुदाए

ख़ुदा

ख़ुदा बी हो

अल्लाह मालिक है, अल्लाह मदद करे, मुश्किल है

ख़ुदा-गवाह

किसी बात की सदाक़त ज़ाहिर करने के लिए बतौर क़िस्म मुस्तमिल

ख़ुदा-फ़हमी

ईश्वर को उसकी निशानियों से समझना

ख़ुदा न करे

भगवान न करे, ईश्वर न चाहे, भगवान न करे ऐसा हो, कुछ बुरा न होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए कहते हैं

ख़ुदा यार है

अल्लाह मददगार है

ख़ुदा-बंदा

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

ख़ुदा-शाहिद

۔देखो अल्लाह

ख़ुदा-रसीदा

वो व्यक्ति जिसे खुदा की पहचान हासिल हो, आरिफ़, बाख़ुदा, अल्लाह वाला, धार्मिक व्यक्ति

ख़ुदा निगहबान

दुआइया कलिमा, (ख़ुद रुख़स्त होते या किसी को उल-विदा करते वक़्त मुस्तामल). अल्लाह हाफ़िज़, अल्लाह के सपुर्द

ख़ुदा की राह

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

ख़ुदा-त'आला

Allah, the Most High

ख़ुदा के हाथ

ईश्वर के हाथ में

ख़ुदा का क़हर

عذاب الہیٰ.

ख़ुदा-मा'लूम

ईश्वर जाने, पता नहीं, ना जाने, ख़ुदा जाने, अज्ञानता के समय पर बोलते हैं

ख़ुदा की पनाह

۔देखो अल्लाह।

ख़ुदा हात होना

अल्लाह के बस में होना

ख़ुदानी

female head, mistress, queen, wife of master

ख़ुदा का बंदा

رک : بندۂ خدا (لطف کلام کے لئے مستعمل).

ख़ुदा मालिक है

(तवक्कुल के लिए कहते हैं) अल्लाह पर भरोसा है

ख़ुदा का 'अज़ाब

رک : خدا کا غضب.

ख़ुदा लगी कहना

ख़ुदा लगती कहना

ख़ुदा-ना-कर्दा

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

ख़ुदा गवाह है

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

ख़ुदा आगाह होना

ईश्वर को ज्ञान होना, अल्लाह को इल्म होना

ख़ुदा का नाम है

۔देखो अल्लाह।

ख़ुदा से काम है

बंदा और अल्लाह के दरमयान ताल्लुक़ है , मुराद : आलिम नज़ा, दम-ए-वापसीं

ख़ुदाइनी

رک : خُدانی.

ख़ुदा का बिर्रा

رک : برۂ خدا ، انگ : Lamb of god.

ख़ुदा-परस्ताना

اللہ پاک پر عقیدہ کے ساتھ خدا پر سنانہ تعبیر یعنی یہ خیال کہ خدا نے عدم سے دنیا کو پیدا فرمایا ہے

ख़ुदा ही ख़ुदा है

अल्लाह ही अल्लाह है

ख़ुदा का वास्ता

भगवान के लिए

ख़ुदा की ला'नत

ईश्वर की तरफ़ से आती हुई बुराई

ख़ुदा लगती कहना

speak as before God, speak the truth, say what is right

ख़ुदा लगनी कहना

۔(دہلی) خدا لگتی کہنا۔ ؎

ख़ुदा का कार्ख़ाना

world, worldly affairs

ख़ुदा काम आता है

ईश्वर ही मदद करता है

ख़ुदा काम आता है

۔خدا مدد کرتا ہے۔ ع

ख़ुदा सीधा होना

ख़ुदा का ख़ुश होना, अल्लाह का राज़ी होना

ख़ुदा के मारे होना

बदक़िस्मत होना, मुसीबतज़दा होना

ख़ुदा का मेहमान होना

खाने को कुछ न होना

ख़ुदा से बाहर होना

अल्लाह की बंदगी से इनकार होना

ख़ुदा दरमियान होना

ताईद ग़ैबी होना (किसी मुश्किल काम के अंजाम देने में)

ख़ुदा हाफ़िज़ है

अल्लाह पर तवक्कुल है

ख़ुदा की दुहाई

ख़ुदा को पुकारने का अमल

ख़ुदा के हाथ की

قدرت ، فطرتاً .

ख़ुदा की मार होना

be stricken or suffer by decrees of fate, be unfortunate, suffer misfortune

ख़ुदा रखते हैं

हमारा भी अल्लाह है, हमारा भी कोई रक्षक हैं

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutlaq-ul-'inaan

मुतलक़-उल-'इनान

.

مُطْلَقُ الْعِنان

Origin : Arabic
Adjective

absolute (authority), autocratic, despotic (ruler), unconcerned

[ Hitlar ek mutlaq-ul-anaan hukmaran tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kachnaar

कचनार

.

کَچْنار

Origin : Hindi
Noun

Bauhinia variegate (the flowers of which are a delicate vegetable)

[ malin kachnaar ki Daliyan jhuka kar phool toD rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHudaa

ख़ुदा

.

خُدا

Origin : Persian
Noun

deity, divinity, Allah, God

[ ख़ुदा हर जगह मौजूद है ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naagaah

नागाह

.

ناگاہ

Origin : Persian
Adverb, Adjective

accidentally ,suddenly, all of a sudden

[ ham jyon hi ghar se bahar nikle naagaah barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

niqaab-kushaa.ii

निक़ाब-कुशाई

.

نِقاب کُشائی

Origin : Persian, Arabic
Noun

unveiling a monument

[ vazeer-e-dakhila ne Gandhi Ji ke mujassame ki niqab-kushayee ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-vaaris

ला-वारिस

.

لا وَارِث

Origin : Arabic
Adjective

heirless, having or leaving no heir

[ Shyam ne apni puri zindgi lawaris bachchon ki paravrish mein guzari ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

az-KHud

अज़-ख़ुद

.

اَز خُود

Origin : Persian
Adverb

voluntarily, of himself, of itself

[ az-khud koi kaam nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dostii

दोस्ती

.

دوسْتی

Origin : Persian
Noun

friendship, close relationship, attachment

[ dosti ho to kaam karnaa asan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muflis

मुफ़्लिस

.

مُفْلِس

Origin : Arabic
Adjective

poor, penniless, indigent, destitute

[ Surendar Ji muflis logon ki madad karte rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGaaz

आग़ाज़

.

آغاز

Origin : Persian
Noun

beginning, start, initiate

[ aaiye is naye kaam ka aagaz karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2