Search results
Saved words
Showing results for "naa-KHudaa"
Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu
English meaning of naa-KHudaa
Noun, Masculine
- boatman, sailor, the master or commander of a ship
- Nakhuda- captain of a ship or boat
Sher Examples
Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī
vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā
Dubo di thi jahan tufan ne kashti
wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya
kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath
ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath
kashti chala raha hai magar kis ada ke sath
hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath
us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ
kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās
us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun
kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas
ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
-
कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।
विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
- कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
- मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
- कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि
विशेषण
- मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
- ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार
نا خُدا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
-
کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔
مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
- کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
- مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
- کئی خاندانوں کا نام یا لقب
صفت
- ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
- خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ
Urdu meaning of naa-KHudaa
- Roman
- Urdu
- kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
- kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
- maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
- ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
- Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa
Interesting Information on naa-KHudaa
In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n
Author: Azra Naqvi
Related searched words
Showing search results for: English meaning of naakhudaa, English meaning of nakhuda
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaifiyat
कैफ़ियत
.کَیفِیَت
condition, state, situation
[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaasht
काश्त
.کاشْت
cultivation
[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laa'nat
ला'नत
.لَعْنَت
curse, rebuke, disgrace
[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kifaayat
किफ़ायत
.کِفایَت
savings, profit, advantage
[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
laazim
लाज़िम
.لازِم
necessary, requisite, compulsory
[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kirdaar
किरदार
.کِرْدار
doing, action, act, deed
[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kashaakash
कशाकश
.کَشاکَش
perplexity
[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kushtii
कुश्ती
.کُشْتی
wrestling
[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kuduurat
कुदूरत
.کُدُورَت
resentment, malice
[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rafiiq
रफ़ीक़
.رَفِیق
associate, comrade, friend
[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (naa-KHudaa)
naa-KHudaa
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
