Search results

Saved words

Showing results for "naa-haq"

KHayaal

apparition, spectre, phantom, delusion

KHayaalii

fanciful, ideal, imaginary, visionary, chimerical, unreal, fabricated, fictitious

KHayaalaa

خیال

KHayaaliyaa

خیال (راگ کی ایک گائیکی) کا گانے والا

KHayaalo.n

thoughts, ideas, imaginations, conceptions

KHayaalaat

thoughts, ideas, imaginations, conceptions

KHayaalaatii

خیالات (رک) سے منسوب یا متعلق ، خیالی ، تصوراتی ، خیالات میں گم.

KHayaaliyya

خیال سے متعلق ، خیال کی زائیدہ .

KHayaal aanaa

someone or something come to mind, contemplate

KHayaal aanaa

۔کچھ یاد آنا۔

KHayaal lenaa

خبر لینا ، خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا .

KHayaal-miTaa

۔یاد جاتی رہنا۔ ؎

KHayaal karnaa

take care, look after

KHayaal jaanaa

خیال کا کسی ایک جانب متوجہ ہونا

KHayaalistaan

land of ideas, visions and imagination

KHayaal rahnaa

۔کسی بات کا یاد رہنا۔

KHayaal-aabaad

city of imagination

KHayaal-baazii

وہم ، وسوسہ ۔

KHayaal lagnaa

ذہن کا کسی دھیان میں منہمک ہونا یا الجھا ہوا ہونا ، برابر خیال آنا.

KHayaal uThnaa

توجہ ہٹنا ، دھیان جاتا رہنا .

KHayaal pa.Dnaa

to occur (to) or strike, seem, come to the mind

KHayaal-e-zill

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

KHayaal miTnaa

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

KHayaal baTnaa

ذہن کا ایک شے سے دوسری شے کی طرف متوجہ ہو جانا ، توجہ ہٹنا ، یکسوئی جاتی رہنا.

KHayaal Daalnaa

کوئی تصوّر یا نکتہ ذہن نشین کرانا ، کوئی بات سمجھانا.

KHayaal haTnaa

خیال نہ رہنا ، ذہن سے اتر جانا ، بھول جانا.

KHayaal chhaanaa

رک : خیال جمنا .

KHayaal jamnaa

کسی بات یا چیز کا ذہن میں مرتسم ہونا ، تصور قائم ہونا .

KHayaal-aaraa.ii

expression of an idea, imagining, imaginative expression, guessing

KHayaal paknaa

کسی شے کی صورت کا ذہن میں نقش ہو نا ، خیال جمنا .

KHayaal-afroz

idea-illuminating, inspiring

KHayaal-e-KHaam

a crude notion, silly idea, vain or ridiculous idea

KHayaal rakhnaa

to bear in mind

KHayaal phirnaa

توجہ بٹنا .

KHayaal guzarnaa

دھیان آنا، خیال آنا

KHayaal uThaanaa

خواہش یا ذہنی وابستگی کو ترک کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

KHayaal chho.Dnaa

give up (an idea), divert attention, to relinquish all thought (of), to be out of conceit (with)

KHayaal utarnaa

یاد نہ رہنا ، دھیان سے اتر نا ، بھول جانا .

KHayaal baTaanaa

ذہن کو کسی ایک شے سے ہٹا کر کسی دوسری شے کی طرف متوجہ کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

KHayaal dharnaa

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

KHayaal chhuuTnaa

دھیان سے اُتر جانا ، یاد جاتی رہنا .

KHayaal dau.Dnaa

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

KHayaal simaTnaa

خیال چھوڑ دینا.

KHayaal haTaanaa

کسی بات کا خیال چھوڑ دینا

KHayaal jamaanaa

کسی خیال کو یقین کے ساتھ ذہن یا دل میں جا گزیں کر لینا ، پختہ تصور قائم کر نا .

KHayaal phiraanaa

توقع رکھنا ، خواہش کرنا ، سوچنا

KHayaal pakaanaa

توقع رکھنا، طمع کرنا

KHayaal-e-muhaal

a difficult thought, a thought which would hardly come to fruition

KHayaal-e-baatil

wrong idea, misconception, false notion

KHayaal-e-fasaad

۔(ف) مذکر۔ برا خیال۔ فتنہ برپا کرنے والا۔ خیالِ بیہودہ خیال۔

KHayaal-e-faasid

crude notion, vain or ridiculous idea

KHayaal-o-KHvaab

imagination & dream, delusion, baseless things, difficult and impossible work

KHayaal baa.ndhnaa

imagine, plan, form a concept or idea

KHayaale.n-KHayaal

بیٹھے بٹھائے ، خیال میں مگن .

KHayaal ba.ndhnaa

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

KHayaal dau.Daanaa

consider, think freely, let mind roam

KHayaal-e-dil-e-naashaad

thought of the unhappy heart

KHayaal-e-majaazii

کسی شے کا آئینے میں نظر آنے والا عکس .

KHayaal-e-muqayyad

وہ تصور جو مادی صورتوں کا پابند ہو ، (مراد) دنیا کا خیال .

KHayaal-e-mutavaalii

(نفسیات) مسلسل تصور ، خیال بیہم.

Meaning ofSee meaning naa-haq in English, Hindi & Urdu

naa-haq

ना-हक़•نا حَق

English meaning of naa-haq

Persian, Arabic - Adjective

  • in vain, uselessly
  • unjust
  • unjust, false
  • unjust, false, untrue
  • unjustly, falsely, wrongfully, improperly
  • unjust, improper, wrong, improperly

Adverb

  • in vain
  • unjustly

Sher Examples

nāhaq ham majbūroñ par ye tohmat hai muḳhtārī kī

chāhte haiñ so aap kareñ haiñ ham ko abas badnām kiyā

nahaq hum majburon par ye tohmat hai muKHtari ki

chahte hain so aap karen hain hum ko abas badnam kiya

Meer Taqi Meer

sach achchhā par us ke jilau meñ zahr kā hai ik pyāla bhī

pāgal ho kyuuñ nāhaq ko suqrāt bano ḳhāmosh raho

sach achchha par us ke jilau mein zahr ka hai ek pyala bhi

pagal ho kyun nahaq ko suqraat bano KHamosh raho

Ibn e Insha

pakḌe jaate haiñ farishtoñ ke likhe par nā-haq

aadmī koī hamārā dam-e-tahrīr bhī thā

pakDe jate hain farishton ke likhe par na-haq

aadmi koi hamara dam-e-tahrir bhi tha

Mirza Ghalib

ना-हक़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अकारण, बेसबब, अन्याय, अनीति, नाइंसाफ़ी।,
  • बे-वजह, नाइंसाफ़ी

क्रिया-विशेषण

  • अनुचित रूप से और अकारण
  • अकारण और बईमानी से
  • बिना बजह; व्यर्थ में; बेमतलब।

نا حَق کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - صفت

  • (شاذ) محروم ، ناحقدار ، غیر مستحق
  • بے جا ، ناروا ، نادرست ، غیر صحیح ، ناجائز ، جھوٹا ۔
  • خلاف قانون ؛ غیر منصفانہ ، شرعا ً ناجائز
  • (نا کا تحتی) بے انصافی سے، حق کے خلاف
  • بے جا، بلا سبب، بے سبب، بے فائدہ، نامناسب، ناواجب

فعل متعلق

  • بلا وجہ ، بے سبب ، کسی سبب کے بغیر
  • بے فائدہ ، فضول ، عبث ، بلاضرورت ، لاحاصل ، بیکار
  • خواہ مخواہ ، یوں ہی ، بیٹھے بٹھائے ، جھوٹ موٹ ۔
  • ناجائز طور پر ، معقول عذر کے بغیر ، بلاوجہ ، بے خطا ، ضابطے اور قانون کے خلاف ، ظلم سے ، ناانصافی سے
  • ناروا طور پر ، نامناسب انداز سے ، اخلاقیات کو نظر انداز کر کے ۔

اسم، مذکر

  • غلطی ، عدم صداقت ، جھوٹ ، کذب ، دروغ ؛ ظلم ، زیادتی ۔

Urdu meaning of naa-haq

Roman

  • (shaaz) mahruum, naahaqdaar, Gair mustahiq
  • bejaa, naaravaa, naadurust, Gair sahii, naajaayaz, jhuuTaa
  • Khilaaf-e-qaanuun ; Gair munsifaanaa, sharaN naajaayaz
  • (na ka tahtii) be insaafii se, haq ke Khilaaf
  • bejaa, bilaasbab, besabab, befaa.idaa, naamunaasib, na vaajib
  • bala vajah, besabab, kisii sabab ke bagair
  • befaa.idaa, fuzuul, abas, bilaazruurat, laahaasil, bekaar
  • KhvaahmaKhvaah, yuu.n hii, baiThe biThaa.e, jhuuT moT
  • naajaayaz taur par, maaquul uzr ke bagair, bilaavjah, beKhtaa, zaabte aur qaanuun ke Khilaaf, zulam se, naa.insaafii se
  • naaravaa taur par, naamunaasib andaaz se, aKhlaaqiiyaat ko nazarandaaj kar ke
  • Galatii, adam sadaaqat, jhuuT, kizb, daroG ; zulam, zyaadtii

Synonyms of naa-haq

daroG

Idioms of naa-haq

naahaq kahnaa

جھوٹ بولنا یا کہنا، حق کے خلاف کہنا، غیرمنصفی کی بات کہنا

Proverbs of naa-haq

na chakkhaa , na khaayaa , naa-haq apnaa naam dharaayaa

بلاوجہ بدنام ہونے کے موقعے پر مستعمل

Compound words of naa-haq

haq-naahaq haq-o-naahaq KHuun-e-naahaq naahaq-ko naahaq-kosh naahaq-parast naahaq-shinaasii

Related searched words

KHayaal

apparition, spectre, phantom, delusion

KHayaalii

fanciful, ideal, imaginary, visionary, chimerical, unreal, fabricated, fictitious

KHayaalaa

خیال

KHayaaliyaa

خیال (راگ کی ایک گائیکی) کا گانے والا

KHayaalo.n

thoughts, ideas, imaginations, conceptions

KHayaalaat

thoughts, ideas, imaginations, conceptions

KHayaalaatii

خیالات (رک) سے منسوب یا متعلق ، خیالی ، تصوراتی ، خیالات میں گم.

KHayaaliyya

خیال سے متعلق ، خیال کی زائیدہ .

KHayaal aanaa

someone or something come to mind, contemplate

KHayaal aanaa

۔کچھ یاد آنا۔

KHayaal lenaa

خبر لینا ، خبر گیری کرنا ، خیال رکھنا .

KHayaal-miTaa

۔یاد جاتی رہنا۔ ؎

KHayaal karnaa

take care, look after

KHayaal jaanaa

خیال کا کسی ایک جانب متوجہ ہونا

KHayaalistaan

land of ideas, visions and imagination

KHayaal rahnaa

۔کسی بات کا یاد رہنا۔

KHayaal-aabaad

city of imagination

KHayaal-baazii

وہم ، وسوسہ ۔

KHayaal lagnaa

ذہن کا کسی دھیان میں منہمک ہونا یا الجھا ہوا ہونا ، برابر خیال آنا.

KHayaal uThnaa

توجہ ہٹنا ، دھیان جاتا رہنا .

KHayaal pa.Dnaa

to occur (to) or strike, seem, come to the mind

KHayaal-e-zill

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

KHayaal miTnaa

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

KHayaal baTnaa

ذہن کا ایک شے سے دوسری شے کی طرف متوجہ ہو جانا ، توجہ ہٹنا ، یکسوئی جاتی رہنا.

KHayaal Daalnaa

کوئی تصوّر یا نکتہ ذہن نشین کرانا ، کوئی بات سمجھانا.

KHayaal haTnaa

خیال نہ رہنا ، ذہن سے اتر جانا ، بھول جانا.

KHayaal chhaanaa

رک : خیال جمنا .

KHayaal jamnaa

کسی بات یا چیز کا ذہن میں مرتسم ہونا ، تصور قائم ہونا .

KHayaal-aaraa.ii

expression of an idea, imagining, imaginative expression, guessing

KHayaal paknaa

کسی شے کی صورت کا ذہن میں نقش ہو نا ، خیال جمنا .

KHayaal-afroz

idea-illuminating, inspiring

KHayaal-e-KHaam

a crude notion, silly idea, vain or ridiculous idea

KHayaal rakhnaa

to bear in mind

KHayaal phirnaa

توجہ بٹنا .

KHayaal guzarnaa

دھیان آنا، خیال آنا

KHayaal uThaanaa

خواہش یا ذہنی وابستگی کو ترک کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

KHayaal chho.Dnaa

give up (an idea), divert attention, to relinquish all thought (of), to be out of conceit (with)

KHayaal utarnaa

یاد نہ رہنا ، دھیان سے اتر نا ، بھول جانا .

KHayaal baTaanaa

ذہن کو کسی ایک شے سے ہٹا کر کسی دوسری شے کی طرف متوجہ کر دینا ، توجہ ہٹا دینا .

KHayaal dharnaa

توَجہ کرنا ، دھیان دینا .

KHayaal chhuuTnaa

دھیان سے اُتر جانا ، یاد جاتی رہنا .

KHayaal dau.Dnaa

خیال کا جلدی سے کسی امر کی طرف جانا، دھیان آنا

KHayaal simaTnaa

خیال چھوڑ دینا.

KHayaal haTaanaa

کسی بات کا خیال چھوڑ دینا

KHayaal jamaanaa

کسی خیال کو یقین کے ساتھ ذہن یا دل میں جا گزیں کر لینا ، پختہ تصور قائم کر نا .

KHayaal phiraanaa

توقع رکھنا ، خواہش کرنا ، سوچنا

KHayaal pakaanaa

توقع رکھنا، طمع کرنا

KHayaal-e-muhaal

a difficult thought, a thought which would hardly come to fruition

KHayaal-e-baatil

wrong idea, misconception, false notion

KHayaal-e-fasaad

۔(ف) مذکر۔ برا خیال۔ فتنہ برپا کرنے والا۔ خیالِ بیہودہ خیال۔

KHayaal-e-faasid

crude notion, vain or ridiculous idea

KHayaal-o-KHvaab

imagination & dream, delusion, baseless things, difficult and impossible work

KHayaal baa.ndhnaa

imagine, plan, form a concept or idea

KHayaale.n-KHayaal

بیٹھے بٹھائے ، خیال میں مگن .

KHayaal ba.ndhnaa

تصور کا سلسلہ قائم ہونا، کسی بات کا برابر خیال آنا

KHayaal dau.Daanaa

consider, think freely, let mind roam

KHayaal-e-dil-e-naashaad

thought of the unhappy heart

KHayaal-e-majaazii

کسی شے کا آئینے میں نظر آنے والا عکس .

KHayaal-e-muqayyad

وہ تصور جو مادی صورتوں کا پابند ہو ، (مراد) دنیا کا خیال .

KHayaal-e-mutavaalii

(نفسیات) مسلسل تصور ، خیال بیہم.

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashshaaq

मश्शाक़

.

مَشّاق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

proficient, expert

[ Mashshaq ustad chand gazlen sirf kahin-kahin islah de kar durust kar dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zimmadaarii

ज़िम्मादारी

.

ذمہ داری

Origin : Persian, Arabic
Noun

guarantee, responsibility, liability, trust

[ Billi ke gale mein ghanti baandhne ki zimmedari kaun lega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haafiza

हाफ़िज़ा

.

حافِظَہ

Origin : Arabic
Noun, Adjective

good memory, memory

[ Budhape mein hafiza kaam nahin deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saudaa

सौदा

.

سَودا

Origin : Arabic
Noun

trade, goods, groceries

[ Sauda kiye baghair koyee bhi saman nahin kharidna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sulh

सुल्ह

.

صُلْح

Origin : Arabic
Noun

treaty, reconciliation, rapprochement

[ Kabootar-bazon mein apsi sulh huyi ki ek dusre ke pakDe hue kabootar wapas karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarobaar

कारोबार

.

کَارُوْبار

Origin : Persian
Noun

business, trade

[ Ram ki sakht mehnat se uska karobar din-raat phal-phool raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ahliyat

अहलियत

.

اَہْلِیَت

Origin : Arabic
Noun

ability, eligibility, capability

[ Ahmad tahqeeq karne ki ahliyat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

.

مَظْلُوم

Origin : Arabic
Adjective

treated cruelly, an oppressed person

[ Hukoomat ne mazloom kisanon ki awaz par dhyan diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijaara

इजारा

.

اِجارَہ

Origin : Arabic
Noun

rent, lease, monopoly

[ Waqti zaroorat ke liye ijara par makan hi le liya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shu'uur

शु'ऊर

.

شُعُور

Origin : Arabic
Noun

wisdom, intelligence, consciousness, sense, mannerly

[ Hamne taleem ke sath-sath shuoor bhi hasil kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of naahak, English meaning of naahaq

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naa-haq)

Name

Email

Comment

Submit

naa-haq

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2