खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-आश्ना" शब्द से संबंधित परिणाम

बिगाड़

ऐब। खराबी। दोष

बिगाड़ा

spoiled

बिगाड़ू

जो बिगाड़ता हो, कलहप्रिय, नाशकारी

बिगाड़ना

किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना

बिगाड़ आना

किसी चीज़ को ख़राब करना

बिगाड़ होना

रंजिश होना, मलाल होना, झगड़ा होना

बिगाड़ देना

ख़राब कर देना

बिगाड़ लेना

दुश्मनी पैदा कर लेना, झगड़ा कर लेना

बिगाड़ पड़ना

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

बिगाड़ डालना

आपस में दुश्मनी पैदा करा देना, एक को दूसरे से लड़ा देना

बिगाड़ कराना

लड़ाई करा देना, झगड़ा करा देना

बिगाड़ बैठना

झगड़ा कर लेना, दुश्मनी पैदा कर लेना, रंजिश कर लेना

बिगाड़ ठहरना

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

बिगाड़ पर होना

मतभेद नाराज़गी या प्रतिक्रिया देने के लिए तैय्यार रहना, संबंध विच्छेद करने के बहाने ढूँढना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

रोजी-बिगाड़

अपनी या दूसरों की लगी हुई रोज़ी जान-बूझकर बिगाड़ देने वाला

तूली-बिगाड़

(طبیعیات) وہ بگاڑ جو کسی جسم میں بیرونی قوت کے اثر سے طول کی تبدیلی کی صورت میں واقع ہو.

सूरती-बिगाड़

(طبیعیات) جب کسی جسم کے اندر بیرونی قوّت کے اثر سے شکل کی تبدیلی فی اکائی شکل پیدا ہوتی ہے تو اُسے صورتی بگاڑ کہتے ہیں۔

आँखें बिगाड़ देना

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

खेल बिगाड़ देना

बने हुए काम बिगड़ जाना

पेट के बिगाड़ से सारे बिगाड़ हैं

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

क्या बिगाड़ लोगे

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

लहू का बिगाड़

bloodshed

क़िस्मत का बिगाड़

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

लोहू का बिगाड़

खून की ख़राबी, ख़ून की बीमारी

चेहरा बिगाड़ देना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

पंथर बिगाड़ देना

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

होश बिगाड़ देना

होश उड़ा देना, होश खो देना

ख़मीर बिगाड़ देना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

हड्रा बिगाड़ देना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

नक़्शा बिगाड़ डालना

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

हुलिया बिगाड़ देना

۲. असल और सही चीज़ को मसख़ कर देना, मयारी चीज़ को घटिया बनाना (ग़ैर ज़रूरी तसर्रुफ़ात से

दिमाग़ बिगाड़ देना

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना

कल बिगाड़ देना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

आब-ओ-हवा का बिगाड़

मौसम की ख़राबी

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-आश्ना के अर्थदेखिए

ना-आश्ना

naa-aashnaa•نا آشنا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2212

ना-आश्ना के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अपरिचित, नावाक़िफ़, अनाड़ी, बेख़बर
  • (लाक्षणिक) निर्दयी, विश्वासघाती, बेवफ़ा
  • तेज़ स्वभाव वाला, अशिष्ट, जिसका कोई दोस्त न हो

संज्ञा, पुल्लिंग

  • जिससे जान पहचान न हो, अजनबी, पराया

शे'र

आदमी और दर्द से ना-आश्ना मुमकिन नहीं

अक्स से ख़ाली हो कोई आईना मुमकिन नहीं

मतीन नियाज़ी

कई ना-आश्ना चेहरे हिजाबों से निकल आए

नए किरदार माज़ी की किताबों से निकल आए

ख़ुशबीर सिंह शाद

तोड़ कर अहद-ए-करम ना-आश्ना हो जाइए

बंदा-परवर जाइए अच्छा ख़फ़ा हो जाइए

हसरत मोहानी

English meaning of naa-aashnaa

Adjective

  • unacquainted, unknown
  • unfamiliar, friendless

Noun, Masculine

  • stranger

نا آشنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ناواقف، لاعلم، بے خبر، انجان
  • جس کا کوئی دوست نہ ہو
  • (مجازاً) بے مروت، بے وفا
  • تیز مزاج ، بد اخلاق
  • وہ شخص جو تیرنا نہ جانتا ہو

اسم، مذکر

  • جس سے جان پہچان نہ ہو، بیگانہ، اجنبی، غیر، نامحرم

Urdu meaning of naa-aashnaa

  • Roman
  • Urdu

  • naavaaqif, laa.ilam, beKhbar, anjaan
  • jis ka ko.ii dost na ho
  • (majaazan) bemuravvat, bevafaa
  • tez mizaaj, badaaKhlaaq
  • vo shaKhs jo tairnaa na jaantaa ho
  • jis se jaan pahchaan na ho, begaana, ajnabii, Gair, naamuharram

ना-आश्ना के पर्यायवाची शब्द

ना-वाक़िफ़ बेगाना अनजान अजनबी

ना-आश्ना के विलोम शब्द

संपूर्ण देखिए
ना-वाक़िफ़ रू-शनास मूनिस हमदम आगाह आश्ना अनजान ना-शनास वाक़िफ़ अनाड़ी

ना-आश्ना के अंत्यानुप्रास शब्द

2212 12212 112212 122212 212212
ता-आश्ना
वफ़ा-आश्ना
दरिया-आश्ना
इशारा-आश्ना किनारा-आश्ना ख़सारा-आश्ना ख़ुदा-ना-आश्ना शरारा-आश्ना
मुद्दआ-आश्ना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

बिगाड़

ऐब। खराबी। दोष

बिगाड़ा

spoiled

बिगाड़ू

जो बिगाड़ता हो, कलहप्रिय, नाशकारी

बिगाड़ना

किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना

बिगाड़ आना

किसी चीज़ को ख़राब करना

बिगाड़ होना

रंजिश होना, मलाल होना, झगड़ा होना

बिगाड़ देना

ख़राब कर देना

बिगाड़ लेना

दुश्मनी पैदा कर लेना, झगड़ा कर लेना

बिगाड़ पड़ना

ख़राबी पैदा होना, बाधा और अवरोध होना

बिगाड़ डालना

आपस में दुश्मनी पैदा करा देना, एक को दूसरे से लड़ा देना

बिगाड़ कराना

लड़ाई करा देना, झगड़ा करा देना

बिगाड़ बैठना

झगड़ा कर लेना, दुश्मनी पैदा कर लेना, रंजिश कर लेना

बिगाड़ ठहरना

इस बात का यक़ीन होना कि अब लड़ाई और दंगा होगा, झगड़े का निश्चित होना

बिगाड़ पर होना

मतभेद नाराज़गी या प्रतिक्रिया देने के लिए तैय्यार रहना, संबंध विच्छेद करने के बहाने ढूँढना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

रोजी-बिगाड़

अपनी या दूसरों की लगी हुई रोज़ी जान-बूझकर बिगाड़ देने वाला

तूली-बिगाड़

(طبیعیات) وہ بگاڑ جو کسی جسم میں بیرونی قوت کے اثر سے طول کی تبدیلی کی صورت میں واقع ہو.

सूरती-बिगाड़

(طبیعیات) جب کسی جسم کے اندر بیرونی قوّت کے اثر سے شکل کی تبدیلی فی اکائی شکل پیدا ہوتی ہے تو اُسے صورتی بگاڑ کہتے ہیں۔

आँखें बिगाड़ देना

त्रुटिपूर्ण चिकित्सा से आँखें ख़राब कर देना

खेल बिगाड़ देना

बने हुए काम बिगड़ जाना

पेट के बिगाड़ से सारे बिगाड़ हैं

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

क्या बिगाड़ लोगे

(ज़मीर के साथ) तुम हमें कोई नुक़्सान नहीं पहुंचा सकते

लहू का बिगाड़

bloodshed

क़िस्मत का बिगाड़

भाग्य की ख़राबी, क़िस्मत का बिगाड़

'आदत का बिगाड़

आदत की ख़राबी

लोहू का बिगाड़

खून की ख़राबी, ख़ून की बीमारी

चेहरा बिगाड़ देना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

पंथर बिगाड़ देना

दरोबस्त को मलियामेट करदेना, अजज़ा को उलट पलट करके रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर करदेना

'आदत बिगाड़ देना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

होश बिगाड़ देना

होश उड़ा देना, होश खो देना

ख़मीर बिगाड़ देना

मार मार कर बुरी हालत कर देना, दुर्गत बनाना

हड्रा बिगाड़ देना

شکل و صورت بگاڑ دینا ؛ بہت مارنا ، برا حال کر دینا ۔

नक़्शा बिगाड़ डालना

हाल से बेहाल करना, खंडित डालना, साबिक़ा हैयत या हालत क़ायम ना रखना, किसी जगह की सूरत-ए-हाल ख़राब कर देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना, बदशकल कर देना, शक्ल ख़राब कर देना

हुलिया बिगाड़ देना

۲. असल और सही चीज़ को मसख़ कर देना, मयारी चीज़ को घटिया बनाना (ग़ैर ज़रूरी तसर्रुफ़ात से

दिमाग़ बिगाड़ देना

मनोदशा ख़राब करना, अहंकारी बना देना, अभिमानी कर देना

कल बिगाड़ देना

किसी मशीन को बेकार कर देना, बेकार कर देना

आब-ओ-हवा का बिगाड़

मौसम की ख़राबी

ये तो अच्छे थे ऊपर वालों ने बिगाड़ दिया

ये तो अच्छे आदमी थे दूसरे लोगों ने उसे ख़राब कर दिया है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pairahan

पैरहन

.

پَیْرَہَن

Origin : Persian
Noun

robe, mantle

[ Jogi ko aam pairahan mein dekh Shyam chaunk gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aa.id

'आइद

.

عائِدْ

Origin : Arabic
Adjective

incurred, imposed on

[ Censor ne kai filmon par pabandi aaed ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasviir

तस्वीर

.

تَصْوِیر

Origin : Arabic
Noun, Adjective

painting, picture, image, portrait

[ Ghar ki safai karte hue dadi-amma ke hath ka ek shisha mil gaya us par kapda pherte hi meri taswir raushan ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kamand

कमंद

.

کَمَنْد

Origin : Persian
Noun

a noose, to catch any fugitive man or animal

[ Shikar kamand liye jungle mein ghum raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aarii

आरी

.

آری

Origin : Sanskrit
Noun

small saw a shoe-maker's tool

[ Hara-bhara darakht kulhadi se kata gaya, aari se chira gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fard-e-jurm

फ़र्द-ए-जुर्म

.

فَردِ جُرم

Origin : Arabic
Noun

charge sheet

[ Na kabhi un par muqadma chalaya jata tha na kabhi koi fard-e-jurm aa'id hoti thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aagahii

आगही

.

آگہی

Origin : Persian
Noun

information, knowledge, intelligence

[ Jadid Urudu adab ke log Arabic aur Persian se utni aagahi nahin rakhte ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shamshiir

शमशीर

.

شَمْشِیر

Origin : Persian
Noun

sword, scimitar

[ Ek barhana (Naked) aadami shamshir liye hue mujh par waar karne ke liye lapka ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paikar

पैकर

.

پَیکَر

Origin : Persian
Noun

form, appearance, figure

[ Hanuman Ji ne Sarsa Rakshasi ke samne dev-paikar shakl ikhtiyar ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ना-आश्ना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ना-आश्ना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2