रहना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

चक्की, चक्की का पाट

टिकाऊ, मज़बुत

(संकेतात्मक) गीत, संगीत जो चक्की घूमने की आवाज़ से पैदा होती है

اہلِ فارس کی موسیقی کے باھویں راگ کا نام (اہل فارس کے تقسیمِ موسیتی کے بارہ مقامات ہیں جو بمنزلہ راگ ہیں).

बचा खुचा, थोड़ा-सा

वह उपहार जो यात्रा में जाने- वाला व्यक्ति बाहर से लाकर दे।।

निवासी, रहनेवाला, रहने या क़याम करने का

अयोग्य व्यक्ति के संबंध में कहते हैं कि चाहे वो रहे चाहे जाए कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता

۳. बैठ जाना

रुके किए हुए, ठहरे हुए

ठहरने की जगह, आवासगृह, क़ियामगाह

तन्हाई की जगह, तन्हा रहने की जगह, रहने की जगह

हाॅस्टल व्यवस्था वाली यूनिवर्सिटी, वह यूनिवर्सिटी जिसमें विद्यार्थियों के रहने के लिए हाॅस्टल बने हों, ज्ञानार्जन के लिए आने वालों के हाॅस्टल

قیام ، سکون٘ت

रहना, ठहरना

किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

बर्दाश्त न होना, बहुत बेचैनी होना

कुछ हालत बाक़ी नहीं रही, आस टूट गई, कुछ कसर बाक़ी नहीं रही

किसी मुक़ाम या काम के नज़दीक या क़रीब होने के मौक़ा पर कहते हैं नीज़ जब कोई चीज़ तलाश करने पर मिल जाती है तब कहते हैं

चक्की बनाने वाला

(संगतराशी) सिलबट्टे और चक्की के पाट टाँकने या टाचने वाला, मज़दूर, टिकिया, नाचिया, टाँचिया

नाकारा हो गया, बेकार हो गया, किसी काम का न रहा

(व्यंगात्मक) कुछ नहीं बचा, कुछ नहीं रहा

۔اچھا نکلا۔ اچھے نکلے۔ خوب رہا۔ بیشتر۔ اس جگہ خاصے کہتے ہیں۔ ۲۔(طنزاً) خراب نتیجہ ہوا۔

۔۱۔بچنے کی اُمید نہیں۔ دم نہیں رہا۔ ۲۔کوئی کام کی بات نہیں کی۔ ؎ ۳۔بُرا کیا۔ اچھّا نہیں کیا۔ تم نے کچھ نہیں کیا جو اس کو گالیاں دیں۔

देर लगा दी (किसी का इंतिज़ार करते वक़्त कहा जाता है

बहुत देर कर दी (किसी का इंतिज़ार करते समय कहते हैं)

۔ वो हौसला नहीं रहा। वो तबीयत नहीं रही

remaining, surviving

किसी वस्तु की ओर संकेत करके बताने के लिए प्रयुक्त

कहाँ देर लगाई, क्यों बेपरवाही की, क्यों देर की

कहाँ देर लगाई, क्यों देर लगाई

बहुत देर लगा दी

ग़म में मुबतला है

मैं अब किसी की तरफ़ नहीं रहा, मैं अब किसी लायक़ नहीं रहा, अब मैं किसी को मुँह नहीं दिखा सकता

दिवाला निकल गया, पास कौड़ी भी नहीं, अति निर्धन हो गया

पूरी रात यही हालत रही

पेचदार मुआमला दरपेश है

पेचदार मुआमला दरपेश है

लाल और सफ़ैद हो रहा है, चुटकी मारे लहू टपकता है, लाल अंगारा बना हुआ है, मोटा ताज़ा हो रहा है, हटा कटा या सवस्थ है

कुछ भी इंतिज़ाम नहीं जिस के जो हाथ आया ले भागा

सुख-चैन से व्यतीत होती है

लक्ष्य मनोवांछित हासिल होने वाला है

۔(دہلی) زور کی بھوک لگ رہی ہے۔

ख़ूब चैन से बसर होती है

दिल में क्या क्या विचार आते होंगे

(ओ) कोई नेकी करे तो कहते हैं

घर सोओना पड़ा है

अधिक भरा बैठा है, बहुत ग़मज़दा है, छेड़ने की देर है सब हाल कह देगा

ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, पल में कुछ है तो पल में कुछ

बावला बेहोश हो रहा है या ग़ुस्से में है

जब खाना परोस दिया गया हो और खाने वाले बातों में या किसी और काम में हों तो महिलाएं कहती हैं

अकड़कर बोलना, शान बघारने के लिए ऐसी भाषा में बोलना जो दूसरों की समझ में न आए

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

यह कहावत चंचल और ऊधमी लड़के के प्रति कहते हैं

बड़ी डाली जो टूट कर पेड़ से अलग हो जाए

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

बहालत-ए-ख़फ़गी एक कोने में पांव फैलाए बैठा है

एक किनारे, एक ओर