جب کوئی فائدہ نہ ہو تو کہتے ہیں

a fool can't ever be happy

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اے مفلس تو ہی اچھا ہے کہ دولت نہیں رکھتا ، یعنی دولت کے جھگڑوں سے تجھے نجات ہے۔

lack of ideas, lack of advises

جسم کا ایسا بے ڈھنگا پن کہ اس پر کوئی لباس نہ جچے

اچھا نہ لگنے والا ، ُبرا ، ناگوارِ خاطر ۔

anyway good or bad, some how

ناراض کرنا، خفا کرنا، بیزار کرنا، کسی کی طبیعت کے خلاف کرنا

ناگوار ہونا ، ناگوارِ خاطر ہونا ، ناپسند ہونا ، نامنظور ہونا

کسی بات کی پروا نہیں ، کسی قسم کی اُمنگ باقی نہیں