avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

to be drawn, to be dragged

(نجّاری) چول بِٹھانے کے لئے سِروں کی کور تراشنا، سطح میں چھوٹا سلامی دار کٹاؤ بنانا

tear with some sharp material, make an incision

چھیدنے والی ، برمانے والی .

(احتراماً) دسترخوان پر کھانا لگانا ، کھانے پینے کی اشیاء کو دسترخوان یا میز پر قرینے سے لگانا.

to receive a scratch, or rip, to be ripped, to be torn (by a nail)

جمع ہوجانا ، سمٹ آنا؛ تیزی سے پہنچنا ، لپکنا.

ٹان٘گ گھسیٹ کر چلنا ، گھسٹ کر چلنا .

tighten these strings (so as to keep bed stiff and straight)

لکیر کھین٘چنا، خط کھین٘چنا.

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

score, scrawl

مشکل پیدا کرنا ؛ پیچ و تاب میں پڑنا ؛ سخت ناراض ہونا.

منظر کشی کرنا ، تصویر کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

جدول کھنْچنا (رک) کا تعدیہ.

پانو پھیلا کر لیٹ جانا ،آرام کرنا

cast a horoscope

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

کوچہ گردی ترک کرنا ، چلنے پھرنے سے ہاتھ اٹھانا

دوئی قائم کرنا ، دلوں میں فرق کرنا ، طبیعت پر میل آنا.

draw a portrait

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

تصویر اتارنا ، عکس لینا ، فوٹو لینا ، تصویر بنانا

مظلوموں کا فریاد کرنا ، پناہ مانگنا ، داد خواہی کرنا

to extract the juice, or sap, or liquor (of), to distil

apply tilak on the forehead

سینگیاں لگنا .

رک : رسوائی اٹھانا.

نُقصان اُٹھانا ، خسارہ برداشت کرنا .

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

شعلہ بلند ہونا، لپٹ پیدا کرنا

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

تکلیف اُٹھانا ، دکھ جھیلنا ، مصیبت برداشت کرنا.

تصویر بنانا، تصویر اتارنا.

(معماری) رک: ردّا توڑنا.

بھوکا رہنا ، فاقے کی سختیاں سہنا.

to wait for (something), await

خجل ہونا ، نادم ہونا ۔

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

حقّہ پینا ، حقے کا دم لگانا

مائل کرنا، راغب کرنا، فریفتہ کرنا

افسوس کرنا ، کُڑھنا .

دامن گِیر ہونا

کچھ دن یا مدّت تک کام کا جاری رہنا.

puff at cigarette or hookah, etc.

rivet the attention on something, meditate deeply, become a hermit or recluse

رک : ناز اًٹھانا ۔

draw a sword

رک : ندامت اٹھانا ۔

جوتے چڑھانا ، جوتے پہننا ۔

کسی حرف پر خط یا لکیر کھینچنا، الف ممدودہ پر مد کا نشان لگانا، خط کھینچنا

روپیہ بٹورنا ، روپیہ پیسہ ، مال و زر نیز پیداوار میں اضافہ کرتے چلے جانا

بطور نذر کپڑے یا پھولوں کی چادر کسی مزار پر ڈالنا (بیشتر بزرگوں کے مزار پر منت ماننے یا مراد پوری ہونے کے موقع پر)

دار پر چڑھنا ، سُولی یا پھان٘سی دینا .

غٹ غٹ پی جانا .

رن٘ج اُٹھانا، تکلیف یا دُکھ برداشت کرنا

رک : کش لگانا ، سگریٹ ، بیڑی یا حُقّے کا دم لگانا.

to surround with a wall or screen of canvas, conceal or shut off by screen, erect a tent or enclosure

ہوا لینا ، سانس کے ذریعے ہوا پھیپھڑوں میں پہنچانا ۔